CURACAO MINISTER OF FINANCE RESPONSE TO CFT WAS NOT ENOUGH?
By: JJosephaNews
Reading Time: 2:10 mins.
Twitter: @JJosephaNews
![Colleges financieel toezicht FINANCIAL OVERSIGHT BOARD (CFT) REQUESTED FURTHER EXPLANATION OF A SERIES OF BUDGET ITEMS FROM THE MFK MINISTER OF FINANCE: JAVIER SILVANIA. CURACAO MINISTER OF FINANCE RESPONSE TO CFT WAS NOT ENOUGH? By: JJosephaNews Reading Time: 2:10 mins. Twitter: @JJosephaNews FINANCIEEL OVERZICHTSRAAD (CFT) VERZOCHT NADERE TOELICHTING OP EEN REEKS BEGROTINGSPUNTEN VAN DE MINISTER VAN FINANCIN VAN MFK: JAVIER SILVANIA CURACAO MINISTER VAN FINANCIN REACTIE OP CFT WAS NIET GENOEG? Door: JJosephaNews Leestijd: 2:10 min. Twitter: @JJosephaNews Willemstad, Curaçao. Naar verluidt heeft de Financial Oversight Board (CFT) (Nederlands: College financieel toezicht Curaçao en Sint Maarten) op 1 maart om een aanvullende toelichting op een reeks begrotingsposten verzocht aan de minister van Financiën van Curaçao: Javier Silvania (politieke partij MFK), en op 12 april 2022 reageerde minister Silvania. De uitleg van minister Silvania klonk de Raad van Toezicht blijkbaar bekend in de oren; “U doelt op uw reactie op het CFT-advies over de vastgestelde begroting voor 2022. Het lijkt erop dat de voorzitter van de Raad van Toezicht, Raymond Gradus, erop wijst dat beide reacties grote overeenkomsten vertonen”. ONTWERP-BEGROTINGSWIJZIGING Volgens rapporten wil het CFT uiterlijk 13 mei een conceptbegrotingswijziging ontvangen, waarin de eerder gedane aanbevelingen zijn verwerkt. Gradus geeft in deze brief aan dat de Rijksministerraad tevens heeft verzocht om alle kosten die nodig zijn voor investeringen, waaronder investeringen in het kader van het Nationaal Pakket, op te nemen in een aparte leningaanvraag op grond van artikel 16 van de Wet op het financieel toezicht en worden verwerkt in dezelfde ontwerpbegroting. DE LENING AANVRAAG De Rijksraad neemt een besluit op de leningsaanvraag en beoordeelt deze, om te bepalen in hoeverre een afwijking van artikel 16 van de Wet op het financieel toezicht (Koninkrijkswet financieel toezicht Curaçao en Sint Maarten) gerechtvaardigd is. Op basis van het feit dat de regering van Curaçao een begroting in evenwicht moet bereiken, zou de lening echter moeilijk te realiseren zijn, aangezien het land ook negatief is beïnvloed door externe invloeden, zoals de COVID19-pandemie en Rusland-Oekraïne -Oorlog, de lening zou kunnen worden verstrekt om de economische crisis van het land te helpen. ARTIKEL 16 VAN DE WET FINANCIEEL TOEZICHT In de begrotingen, bedoeld in artikel 15, zijn de voornemens om leningen aan te trekken opgenomen. De aangegane leningen worden vermeld in de uitvoeringsverslagen bedoeld in artikel 18. De besturen informeren het college van burgemeester en wethouders als tijdens de uitvoering van de begroting de omvang van een lening het begrote leenbedrag dreigt te overschrijden. Aan de hand van de voornemens tot het aangaan van leningen, bedoeld in het eerste lid, de mededelingen, bedoeld in het tweede lid, en de verstrekte informatie, bedoeld in het derde lid, beoordeelt het bestuur of het bestuur de normen bedoeld in artikel 15. Ook beoordeelt het college of de afspraken over verbetering van het financieel beheer worden nagekomen, voor zover deze betrekking hebben op het aangaan van leningen. Indien leningen ten laste van een land worden aangetrokken in het kader van een open biedingsprocedure bij de centrale bank van Curaçao en Sint Maarten, geschiedt dit in overeenstemming met het advies van die bank. De Staat der Nederlanden heeft een lopende inschrijving op de leningen, bedoeld in het zesde lid, telkens voor het gevraagde geleende bedrag, tegen het lopende rendement op staatsobligaties van de desbetreffende looptijd. Bij een open biedingsproces als bedoeld in het zesde lid hebben lokale aanbestedingen voorrang als de leningsvoorwaarden gelijk zijn. Indien leningen uit een land onderhands worden aangegaan, worden naast Nederland telkens een of meer derden in de gelegenheid gesteld om gelijktijdig een bod uit te brengen, waarna zij worden aangetrokken daar waar de leningsvoorwaarden het gunstigst zijn. Het aanbod, bedoeld in het zevende lid, is in dit verband van toepassing op de Staat der Nederlanden. Het achtste lid is van overeenkomstige toepassing. Het bestuur informeert het College van Bestuur over een voornemen om onderhands een lening aan te gaan, met daarbij de voorwaarden van de aangeboden leningen. De commissie adviseert op basis van een onderlinge vergelijking van de leenvoorwaarden binnen veertien dagen na ontvangst van dat bericht. Indien een bestuur afwijkt van het advies van het bestuur, gebeurt dit bij gemotiveerd besluit. Het bestuur stelt het bestuur op de hoogte van het genomen besluit. Het college kan door tussenkomst van Onze Minister de Raad van Ministers van het Koninkrijk op de hoogte stellen als blijkt dat een college afwijkt van het advies, bedoeld in het tiende lid. Met dat bericht kan het college adviseren tot het nemen van een besluit als bedoeld in het twaalfde alinea. Het College van Bestuur zendt tezamen met het advies een afschrift daarvan aan het desbetreffende college en deelt de Staten mede dat het advies is verzonden. De Rijksministerraad kan bij een advies als bedoeld in het 11e lid besluiten tot het geven van een aanwijzing met betrekking tot het onderhands aangaan van leningen. Alvorens een voorstel voor een aanwijzing aan de Rijksministerraad wordt voorgelegd, stelt Onze Minister het betrokken college in de gelegenheid zijn standpunt kenbaar te maken. De aanwijzing geschiedt bij koninklijk besluit op voordracht van Onze Minister, overeenkomstig het besluit van de Ministerraad van het Koninkrijk. VERTALING: [Felicity: 10% - Fidelity: 90% ] ALGEMENE VERTALING: FELICITY:10% / FIDELITY:90% PAPIAMENTU/NEDERLANDS : ENGELS Feiten controleren: Wij streven naar nauwkeurigheid en eerlijkheid. Als u iets leest of ziet dat er niet goed uitziet, neem dan contact met ons op! Om meer te lezen van JJosephaNews: Abonneer je op ons YouTube-kanaal Volg ons op Twitter Vind ons leuk op Facebook Blijf ons volgen voor meer nieuws @JJosephaNews! ©2022 JJosephaNieuws. Alle rechten voorbehouden. Willemstad, Curacao. Allegedly, on March 1, the Financial Oversight Board (CFT) (Dutch: College financieel toezicht Curacao en Sint Maarten) requested an additional explanation of a series of budget items from the Minister of Finance of Curaçao: Javier Silvania (MFK political party), and on April 12, 2022, the Minister Silvania responded. Apparently, Minister Silvania's explanation sounded familiar to the Financial Supervisory Board; “You are referring to your response to the CFT advice on the adopted budget for 2022. It seems that the president of the Financial Supervisory Board, Raymond Gradus , points out that both reactions show great similarities”. DRAFT BUDGET MODIFICATION According to reports, the CFT wants to receive a draft budget modification no later than May 13, incorporating the recommendations made earlier. Gradus indicates in this letter that the Council of Ministers of the Kingdom has also requested that all expenses necessary for investments, including investments in the context of the National Package, be included in a separate loan application based on article 16 of the Law of Financial Supervision and are processed in the same draft budget. THE LOAN APPLICATION The Kingdom Council will take a decision on the loan request and assess it, to determine up to what extent a deviation from Article 16 of the Financial Supervision Law (Kingdom Act Financial Supervision Curacao and Sint Maarten) is justified. Based on the fact that the Government of Curaçao must achieve a balanced budget, the loan would be difficult to achieve, however, based on the fact that the country has also been negatively affected by external influences, such as the COVID19 pandemic and Russia-Ukraine-War, the loan could be granted to help the country's economic crisis. ARTICLE 16 OF THE FINANCIAL SUPERVISION LAW In the budgets, referred to in Article 15 , the intentions to attract loans are included. The loans taken out are mentioned in the implementation reports referred to in Article 18 . The boards inform the municipal executive if, during the implementation of the budget, the size of a loan threatens to exceed the budgeted loan amount. On the basis of the intentions to take out loans, as referred to in the first paragraph, the notifications, as referred to in the second paragraph, and the information provided, as referred to in the third paragraph, the Board assesses whether the board meets the standards referred to in article 15 . The Commission also assesses whether the agreements on improvements to financial management are being complied with, insofar as these relate to the raising of loans. If loans at the expense of a country are raised in the context of an open bidding procedure at the central bank of Curaçao and Sint Maarten, this will take place in accordance with advice from that bank. The State of the Netherlands has a current subscription to the loans referred to in the sixth paragraph, each time for the requested loan amount, at the current yield on government bonds of the relevant term. In an open bidding process as referred to in the sixth paragraph, local tenders have priority if the loan conditions are equal. If loans from a country are taken out privately, in addition to the Netherlands, one or more third parties are each time given the opportunity to make an offer simultaneously, after which they are attracted where the loan conditions are most favorable. In this regard, the offer referred to in the seventh paragraph applies to the State of the Netherlands. The eighth paragraph applies mutatis mutandis. The board informs the Executive Board about an intention to privately take out a loan, enclosing the conditions of the offered loans. The commission advises on the basis of a mutual comparison of the loan conditions within fourteen days of receipt of that message. If a board deviates from the advice of the board, this will be done with a reasoned decision. The board informs the board of the decision taken. The Board may notify the Council of Ministers of the Kingdom through the intermediary of Our Minister if it appears that a board deviates from the advice referred to in subsection 10. With that message, the Board may advise to take a decision as referred to in the twelfth paragraph. Together with the advice, the Executive Board will send a copy thereof to the relevant board and will inform Parliament that the advice has been sent. The Council of Ministers of the Kingdom may conclude on an advice as referred to in subsection 11 to issue an instruction with regard to privately entering into loans. Before a proposal for a designation is submitted to the Council of Ministers of the Kingdom, Our Minister shall give the board concerned the opportunity to state its views. The designation takes place by Royal Decree on the recommendation of Our Minister, in accordance with the conclusion of the Council of Ministers of the Kingdom. TRANSLATION: [Felicity: 10% - Fidelity: 90% ] OVERALL TRANSLATION: FELICITY:10% / FIDELITY:90% PAPIAMENTU/DUTCH : ENGLISH Fact Check: We strive for accuracy and fairness. If you should read or see something that doesn't look right, Contact Us! To read more from JJosephaNews: Subscribe to Our YouTube Channel Follow us on Twitter Like us on Facebook Stay tuned for more news @JJosephaNews! #cft #collegefinancieeltoezicht #curacao #sintmaarten #ministeroffinance #javiersilvania ##raymondgradus #covid19 #pandemic #kingdomcouncil #financialsupervisionlaw #kingdomactfinancialsupervisioncuracaoandsintmaarten ©2022 JJosephaNews. All rights reserved.. FINANCIEEL OVERZICHTSRAAD (CFT) VERZOCHT NADERE TOELICHTING OP EEN REEKS BEGROTINGSPUNTEN VAN DE MINISTER VAN FINANCIN VAN MFK: JAVIER SILVANIA CURACAO MINISTER VAN FINANCIN REACTIE OP CFT WAS NIET GENOEG? Door: JJosephaNews Leestijd: 2:10 min. Twitter: @JJosephaNews Willemstad, Curaçao. Naar verluidt heeft de Financial Oversight Board (CFT) (Nederlands: College financieel toezicht Curaçao en Sint Maarten) op 1 maart om een aanvullende toelichting op een reeks begrotingsposten verzocht aan de minister van Financiën van Curaçao: Javier Silvania (politieke partij MFK), en op 12 april 2022 reageerde minister Silvania. De uitleg van minister Silvania klonk de Raad van Toezicht blijkbaar bekend in de oren; “U doelt op uw reactie op het CFT-advies over de vastgestelde begroting voor 2022. Het lijkt erop dat de voorzitter van de Raad van Toezicht, Raymond Gradus, erop wijst dat beide reacties grote overeenkomsten vertonen”. ONTWERP-BEGROTINGSWIJZIGING Volgens rapporten wil het CFT uiterlijk 13 mei een conceptbegrotingswijziging ontvangen, waarin de eerder gedane aanbevelingen zijn verwerkt. Gradus geeft in deze brief aan dat de Rijksministerraad tevens heeft verzocht om alle kosten die nodig zijn voor investeringen, waaronder investeringen in het kader van het Nationaal Pakket, op te nemen in een aparte leningaanvraag op grond van artikel 16 van de Wet op het financieel toezicht en worden verwerkt in dezelfde ontwerpbegroting. DE LENING AANVRAAG De Rijksraad neemt een besluit op de leningsaanvraag en beoordeelt deze, om te bepalen in hoeverre een afwijking van artikel 16 van de Wet op het financieel toezicht (Koninkrijkswet financieel toezicht Curaçao en Sint Maarten) gerechtvaardigd is. Op basis van het feit dat de regering van Curaçao een begroting in evenwicht moet bereiken, zou de lening echter moeilijk te realiseren zijn, aangezien het land ook negatief is beïnvloed door externe invloeden, zoals de COVID19-pandemie en Rusland-Oekraïne -Oorlog, de lening zou kunnen worden verstrekt om de economische crisis van het land te helpen. ARTIKEL 16 VAN DE WET FINANCIEEL TOEZICHT In de begrotingen, bedoeld in artikel 15, zijn de voornemens om leningen aan te trekken opgenomen. De aangegane leningen worden vermeld in de uitvoeringsverslagen bedoeld in artikel 18. De besturen informeren het college van burgemeester en wethouders als tijdens de uitvoering van de begroting de omvang van een lening het begrote leenbedrag dreigt te overschrijden. Aan de hand van de voornemens tot het aangaan van leningen, bedoeld in het eerste lid, de mededelingen, bedoeld in het tweede lid, en de verstrekte informatie, bedoeld in het derde lid, beoordeelt het bestuur of het bestuur de normen bedoeld in artikel 15. Ook beoordeelt het college of de afspraken over verbetering van het financieel beheer worden nagekomen, voor zover deze betrekking hebben op het aangaan van leningen. Indien leningen ten laste van een land worden aangetrokken in het kader van een open biedingsprocedure bij de centrale bank van Curaçao en Sint Maarten, geschiedt dit in overeenstemming met het advies van die bank. De Staat der Nederlanden heeft een lopende inschrijving op de leningen, bedoeld in het zesde lid, telkens voor het gevraagde geleende bedrag, tegen het lopende rendement op staatsobligaties van de desbetreffende looptijd. Bij een open biedingsproces als bedoeld in het zesde lid hebben lokale aanbestedingen voorrang als de leningsvoorwaarden gelijk zijn. Indien leningen uit een land onderhands worden aangegaan, worden naast Nederland telkens een of meer derden in de gelegenheid gesteld om gelijktijdig een bod uit te brengen, waarna zij worden aangetrokken daar waar de leningsvoorwaarden het gunstigst zijn. Het aanbod, bedoeld in het zevende lid, is in dit verband van toepassing op de Staat der Nederlanden. Het achtste lid is van overeenkomstige toepassing. Het bestuur informeert het College van Bestuur over een voornemen om onderhands een lening aan te gaan, met daarbij de voorwaarden van de aangeboden leningen. De commissie adviseert op basis van een onderlinge vergelijking van de leenvoorwaarden binnen veertien dagen na ontvangst van dat bericht. Indien een bestuur afwijkt van het advies van het bestuur, gebeurt dit bij gemotiveerd besluit. Het bestuur stelt het bestuur op de hoogte van het genomen besluit. Het college kan door tussenkomst van Onze Minister de Raad van Ministers van het Koninkrijk op de hoogte stellen als blijkt dat een college afwijkt van het advies, bedoeld in het tiende lid. Met dat bericht kan het college adviseren tot het nemen van een besluit als bedoeld in het twaalfde alinea. Het College van Bestuur zendt tezamen met het advies een afschrift daarvan aan het desbetreffende college en deelt de Staten mede dat het advies is verzonden. De Rijksministerraad kan bij een advies als bedoeld in het 11e lid besluiten tot het geven van een aanwijzing met betrekking tot het onderhands aangaan van leningen. Alvorens een voorstel voor een aanwijzing aan de Rijksministerraad wordt voorgelegd, stelt Onze Minister het betrokken college in de gelegenheid zijn standpunt kenbaar te maken. De aanwijzing geschiedt bij koninklijk besluit op voordracht van Onze Minister, overeenkomstig het besluit van de Ministerraad van het Koninkrijk. VERTALING: [Felicity: 10% - Fidelity: 90% ] ALGEMENE VERTALING: FELICITY:10% / FIDELITY:90% PAPIAMENTU/NEDERLANDS : ENGELS Feiten controleren: Wij streven naar nauwkeurigheid en eerlijkheid. Als u iets leest of ziet dat er niet goed uitziet, neem dan contact met ons op! Om meer te lezen van JJosephaNews: Abonneer je op ons YouTube-kanaal Volg ons op Twitter Vind ons leuk op Facebook Blijf ons volgen voor meer nieuws @JJosephaNews! ©2022 JJosephaNieuws. Alle rechten voorbehouden.](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVShONEay-L0Y7z4ZBdrGqOgYhQTk6lCeA99i5ClVBYmhgjoMRdvIRnRhA-T75PHB-G4l5evqSwscOsTKX3u9twUMvPRFUrINndYkkQ0S3cyygKoMOWXe_M_iCqTXQS6Aor1qGHPY8FzxJdJ_N6ll8-VM02WmPoYzNafdo1OVpuX29rwjh-xKao12vJQ/s960/money.png "Colleges financieel toezicht FINANCIAL OVERSIGHT BOARD (CFT) REQUESTED FURTHER EXPLANATION OF A SERIES OF BUDGET ITEMS FROM THE MFK MINISTER OF FINANCE: JAVIER SILVANIA. CURACAO MINISTER OF FINANCE RESPONSE TO CFT WAS NOT ENOUGH? By: JJosephaNews Reading Time: 2:10 mins. Twitter: @JJosephaNews FINANCIEEL OVERZICHTSRAAD (CFT) VERZOCHT NADERE TOELICHTING OP EEN REEKS BEGROTINGSPUNTEN VAN DE MINISTER VAN FINANCIN VAN MFK: JAVIER SILVANIA CURACAO MINISTER VAN FINANCIN REACTIE OP CFT WAS NIET GENOEG? Door: JJosephaNews Leestijd: 2:10 min. Twitter: @JJosephaNews Willemstad, Curaçao. Naar verluidt heeft de Financial Oversight Board (CFT) (Nederlands: College financieel toezicht Curaçao en Sint Maarten) op 1 maart om een aanvullende toelichting op een reeks begrotingsposten verzocht aan de minister van Financiën van Curaçao: Javier Silvania (politieke partij MFK), en op 12 april 2022 reageerde minister Silvania. De uitleg van minister Silvania klonk de Raad van Toezicht blijkbaar bekend in de oren; “U doelt op uw reactie op het CFT-advies over de vastgestelde begroting voor 2022. Het lijkt erop dat de voorzitter van de Raad van Toezicht, Raymond Gradus, erop wijst dat beide reacties grote overeenkomsten vertonen”. ONTWERP-BEGROTINGSWIJZIGING Volgens rapporten wil het CFT uiterlijk 13 mei een conceptbegrotingswijziging ontvangen, waarin de eerder gedane aanbevelingen zijn verwerkt. Gradus geeft in deze brief aan dat de Rijksministerraad tevens heeft verzocht om alle kosten die nodig zijn voor investeringen, waaronder investeringen in het kader van het Nationaal Pakket, op te nemen in een aparte leningaanvraag op grond van artikel 16 van de Wet op het financieel toezicht en worden verwerkt in dezelfde ontwerpbegroting. DE LENING AANVRAAG De Rijksraad neemt een besluit op de leningsaanvraag en beoordeelt deze, om te bepalen in hoeverre een afwijking van artikel 16 van de Wet op het financieel toezicht (Koninkrijkswet financieel toezicht Curaçao en Sint Maarten) gerechtvaardigd is. Op basis van het feit dat de regering van Curaçao een begroting in evenwicht moet bereiken, zou de lening echter moeilijk te realiseren zijn, aangezien het land ook negatief is beïnvloed door externe invloeden, zoals de COVID19-pandemie en Rusland-Oekraïne -Oorlog, de lening zou kunnen worden verstrekt om de economische crisis van het land te helpen. ARTIKEL 16 VAN DE WET FINANCIEEL TOEZICHT In de begrotingen, bedoeld in artikel 15, zijn de voornemens om leningen aan te trekken opgenomen. De aangegane leningen worden vermeld in de uitvoeringsverslagen bedoeld in artikel 18. De besturen informeren het college van burgemeester en wethouders als tijdens de uitvoering van de begroting de omvang van een lening het begrote leenbedrag dreigt te overschrijden. Aan de hand van de voornemens tot het aangaan van leningen, bedoeld in het eerste lid, de mededelingen, bedoeld in het tweede lid, en de verstrekte informatie, bedoeld in het derde lid, beoordeelt het bestuur of het bestuur de normen bedoeld in artikel 15. Ook beoordeelt het college of de afspraken over verbetering van het financieel beheer worden nagekomen, voor zover deze betrekking hebben op het aangaan van leningen. Indien leningen ten laste van een land worden aangetrokken in het kader van een open biedingsprocedure bij de centrale bank van Curaçao en Sint Maarten, geschiedt dit in overeenstemming met het advies van die bank. De Staat der Nederlanden heeft een lopende inschrijving op de leningen, bedoeld in het zesde lid, telkens voor het gevraagde geleende bedrag, tegen het lopende rendement op staatsobligaties van de desbetreffende looptijd. Bij een open biedingsproces als bedoeld in het zesde lid hebben lokale aanbestedingen voorrang als de leningsvoorwaarden gelijk zijn. Indien leningen uit een land onderhands worden aangegaan, worden naast Nederland telkens een of meer derden in de gelegenheid gesteld om gelijktijdig een bod uit te brengen, waarna zij worden aangetrokken daar waar de leningsvoorwaarden het gunstigst zijn. Het aanbod, bedoeld in het zevende lid, is in dit verband van toepassing op de Staat der Nederlanden. Het achtste lid is van overeenkomstige toepassing. Het bestuur informeert het College van Bestuur over een voornemen om onderhands een lening aan te gaan, met daarbij de voorwaarden van de aangeboden leningen. De commissie adviseert op basis van een onderlinge vergelijking van de leenvoorwaarden binnen veertien dagen na ontvangst van dat bericht. Indien een bestuur afwijkt van het advies van het bestuur, gebeurt dit bij gemotiveerd besluit. Het bestuur stelt het bestuur op de hoogte van het genomen besluit. Het college kan door tussenkomst van Onze Minister de Raad van Ministers van het Koninkrijk op de hoogte stellen als blijkt dat een college afwijkt van het advies, bedoeld in het tiende lid. Met dat bericht kan het college adviseren tot het nemen van een besluit als bedoeld in het twaalfde alinea. Het College van Bestuur zendt tezamen met het advies een afschrift daarvan aan het desbetreffende college en deelt de Staten mede dat het advies is verzonden. De Rijksministerraad kan bij een advies als bedoeld in het 11e lid besluiten tot het geven van een aanwijzing met betrekking tot het onderhands aangaan van leningen. Alvorens een voorstel voor een aanwijzing aan de Rijksministerraad wordt voorgelegd, stelt Onze Minister het betrokken college in de gelegenheid zijn standpunt kenbaar te maken. De aanwijzing geschiedt bij koninklijk besluit op voordracht van Onze Minister, overeenkomstig het besluit van de Ministerraad van het Koninkrijk. VERTALING: [Felicity: 10% - Fidelity: 90% ] ALGEMENE VERTALING: FELICITY:10% / FIDELITY:90% PAPIAMENTU/NEDERLANDS : ENGELS Feiten controleren: Wij streven naar nauwkeurigheid en eerlijkheid. Als u iets leest of ziet dat er niet goed uitziet, neem dan contact met ons op! Om meer te lezen van JJosephaNews: Abonneer je op ons YouTube-kanaal Volg ons op Twitter Vind ons leuk op Facebook Blijf ons volgen voor meer nieuws @JJosephaNews! ©2022 JJosephaNieuws. Alle rechten voorbehouden. Willemstad, Curacao. Allegedly, on March 1, the Financial Oversight Board (CFT) (Dutch: College financieel toezicht Curacao en Sint Maarten) requested an additional explanation of a series of budget items from the Minister of Finance of Curaçao: Javier Silvania (MFK political party), and on April 12, 2022, the Minister Silvania responded. Apparently, Minister Silvania's explanation sounded familiar to the Financial Supervisory Board; “You are referring to your response to the CFT advice on the adopted budget for 2022. It seems that the president of the Financial Supervisory Board, Raymond Gradus , points out that both reactions show great similarities”. DRAFT BUDGET MODIFICATION According to reports, the CFT wants to receive a draft budget modification no later than May 13, incorporating the recommendations made earlier. Gradus indicates in this letter that the Council of Ministers of the Kingdom has also requested that all expenses necessary for investments, including investments in the context of the National Package, be included in a separate loan application based on article 16 of the Law of Financial Supervision and are processed in the same draft budget. THE LOAN APPLICATION The Kingdom Council will take a decision on the loan request and assess it, to determine up to what extent a deviation from Article 16 of the Financial Supervision Law (Kingdom Act Financial Supervision Curacao and Sint Maarten) is justified. Based on the fact that the Government of Curaçao must achieve a balanced budget, the loan would be difficult to achieve, however, based on the fact that the country has also been negatively affected by external influences, such as the COVID19 pandemic and Russia-Ukraine-War, the loan could be granted to help the country's economic crisis. ARTICLE 16 OF THE FINANCIAL SUPERVISION LAW In the budgets, referred to in Article 15 , the intentions to attract loans are included. The loans taken out are mentioned in the implementation reports referred to in Article 18 . The boards inform the municipal executive if, during the implementation of the budget, the size of a loan threatens to exceed the budgeted loan amount. On the basis of the intentions to take out loans, as referred to in the first paragraph, the notifications, as referred to in the second paragraph, and the information provided, as referred to in the third paragraph, the Board assesses whether the board meets the standards referred to in article 15 . The Commission also assesses whether the agreements on improvements to financial management are being complied with, insofar as these relate to the raising of loans. If loans at the expense of a country are raised in the context of an open bidding procedure at the central bank of Curaçao and Sint Maarten, this will take place in accordance with advice from that bank. The State of the Netherlands has a current subscription to the loans referred to in the sixth paragraph, each time for the requested loan amount, at the current yield on government bonds of the relevant term. In an open bidding process as referred to in the sixth paragraph, local tenders have priority if the loan conditions are equal. If loans from a country are taken out privately, in addition to the Netherlands, one or more third parties are each time given the opportunity to make an offer simultaneously, after which they are attracted where the loan conditions are most favorable. In this regard, the offer referred to in the seventh paragraph applies to the State of the Netherlands. The eighth paragraph applies mutatis mutandis. The board informs the Executive Board about an intention to privately take out a loan, enclosing the conditions of the offered loans. The commission advises on the basis of a mutual comparison of the loan conditions within fourteen days of receipt of that message. If a board deviates from the advice of the board, this will be done with a reasoned decision. The board informs the board of the decision taken. The Board may notify the Council of Ministers of the Kingdom through the intermediary of Our Minister if it appears that a board deviates from the advice referred to in subsection 10. With that message, the Board may advise to take a decision as referred to in the twelfth paragraph. Together with the advice, the Executive Board will send a copy thereof to the relevant board and will inform Parliament that the advice has been sent. The Council of Ministers of the Kingdom may conclude on an advice as referred to in subsection 11 to issue an instruction with regard to privately entering into loans. Before a proposal for a designation is submitted to the Council of Ministers of the Kingdom, Our Minister shall give the board concerned the opportunity to state its views. The designation takes place by Royal Decree on the recommendation of Our Minister, in accordance with the conclusion of the Council of Ministers of the Kingdom. TRANSLATION: [Felicity: 10% - Fidelity: 90% ] OVERALL TRANSLATION: FELICITY:10% / FIDELITY:90% PAPIAMENTU/DUTCH : ENGLISH Fact Check: We strive for accuracy and fairness. If you should read or see something that doesn't look right, Contact Us! To read more from JJosephaNews: Subscribe to Our YouTube Channel Follow us on Twitter Like us on Facebook Stay tuned for more news @JJosephaNews! #cft #collegefinancieeltoezicht #curacao #sintmaarten #ministeroffinance #javiersilvania ##raymondgradus #covid19 #pandemic #kingdomcouncil #financialsupervisionlaw #kingdomactfinancialsupervisioncuracaoandsintmaarten ©2022 JJosephaNews. All rights reserved.. FINANCIEEL OVERZICHTSRAAD (CFT) VERZOCHT NADERE TOELICHTING OP EEN REEKS BEGROTINGSPUNTEN VAN DE MINISTER VAN FINANCIN VAN MFK: JAVIER SILVANIA CURACAO MINISTER VAN FINANCIN REACTIE OP CFT WAS NIET GENOEG? Door: JJosephaNews Leestijd: 2:10 min. Twitter: @JJosephaNews Willemstad, Curaçao. Naar verluidt heeft de Financial Oversight Board (CFT) (Nederlands: College financieel toezicht Curaçao en Sint Maarten) op 1 maart om een aanvullende toelichting op een reeks begrotingsposten verzocht aan de minister van Financiën van Curaçao: Javier Silvania (politieke partij MFK), en op 12 april 2022 reageerde minister Silvania. De uitleg van minister Silvania klonk de Raad van Toezicht blijkbaar bekend in de oren; “U doelt op uw reactie op het CFT-advies over de vastgestelde begroting voor 2022. Het lijkt erop dat de voorzitter van de Raad van Toezicht, Raymond Gradus, erop wijst dat beide reacties grote overeenkomsten vertonen”. ONTWERP-BEGROTINGSWIJZIGING Volgens rapporten wil het CFT uiterlijk 13 mei een conceptbegrotingswijziging ontvangen, waarin de eerder gedane aanbevelingen zijn verwerkt. Gradus geeft in deze brief aan dat de Rijksministerraad tevens heeft verzocht om alle kosten die nodig zijn voor investeringen, waaronder investeringen in het kader van het Nationaal Pakket, op te nemen in een aparte leningaanvraag op grond van artikel 16 van de Wet op het financieel toezicht en worden verwerkt in dezelfde ontwerpbegroting. DE LENING AANVRAAG De Rijksraad neemt een besluit op de leningsaanvraag en beoordeelt deze, om te bepalen in hoeverre een afwijking van artikel 16 van de Wet op het financieel toezicht (Koninkrijkswet financieel toezicht Curaçao en Sint Maarten) gerechtvaardigd is. Op basis van het feit dat de regering van Curaçao een begroting in evenwicht moet bereiken, zou de lening echter moeilijk te realiseren zijn, aangezien het land ook negatief is beïnvloed door externe invloeden, zoals de COVID19-pandemie en Rusland-Oekraïne -Oorlog, de lening zou kunnen worden verstrekt om de economische crisis van het land te helpen. ARTIKEL 16 VAN DE WET FINANCIEEL TOEZICHT In de begrotingen, bedoeld in artikel 15, zijn de voornemens om leningen aan te trekken opgenomen. De aangegane leningen worden vermeld in de uitvoeringsverslagen bedoeld in artikel 18. De besturen informeren het college van burgemeester en wethouders als tijdens de uitvoering van de begroting de omvang van een lening het begrote leenbedrag dreigt te overschrijden. Aan de hand van de voornemens tot het aangaan van leningen, bedoeld in het eerste lid, de mededelingen, bedoeld in het tweede lid, en de verstrekte informatie, bedoeld in het derde lid, beoordeelt het bestuur of het bestuur de normen bedoeld in artikel 15. Ook beoordeelt het college of de afspraken over verbetering van het financieel beheer worden nagekomen, voor zover deze betrekking hebben op het aangaan van leningen. Indien leningen ten laste van een land worden aangetrokken in het kader van een open biedingsprocedure bij de centrale bank van Curaçao en Sint Maarten, geschiedt dit in overeenstemming met het advies van die bank. De Staat der Nederlanden heeft een lopende inschrijving op de leningen, bedoeld in het zesde lid, telkens voor het gevraagde geleende bedrag, tegen het lopende rendement op staatsobligaties van de desbetreffende looptijd. Bij een open biedingsproces als bedoeld in het zesde lid hebben lokale aanbestedingen voorrang als de leningsvoorwaarden gelijk zijn. Indien leningen uit een land onderhands worden aangegaan, worden naast Nederland telkens een of meer derden in de gelegenheid gesteld om gelijktijdig een bod uit te brengen, waarna zij worden aangetrokken daar waar de leningsvoorwaarden het gunstigst zijn. Het aanbod, bedoeld in het zevende lid, is in dit verband van toepassing op de Staat der Nederlanden. Het achtste lid is van overeenkomstige toepassing. Het bestuur informeert het College van Bestuur over een voornemen om onderhands een lening aan te gaan, met daarbij de voorwaarden van de aangeboden leningen. De commissie adviseert op basis van een onderlinge vergelijking van de leenvoorwaarden binnen veertien dagen na ontvangst van dat bericht. Indien een bestuur afwijkt van het advies van het bestuur, gebeurt dit bij gemotiveerd besluit. Het bestuur stelt het bestuur op de hoogte van het genomen besluit. Het college kan door tussenkomst van Onze Minister de Raad van Ministers van het Koninkrijk op de hoogte stellen als blijkt dat een college afwijkt van het advies, bedoeld in het tiende lid. Met dat bericht kan het college adviseren tot het nemen van een besluit als bedoeld in het twaalfde alinea. Het College van Bestuur zendt tezamen met het advies een afschrift daarvan aan het desbetreffende college en deelt de Staten mede dat het advies is verzonden. De Rijksministerraad kan bij een advies als bedoeld in het 11e lid besluiten tot het geven van een aanwijzing met betrekking tot het onderhands aangaan van leningen. Alvorens een voorstel voor een aanwijzing aan de Rijksministerraad wordt voorgelegd, stelt Onze Minister het betrokken college in de gelegenheid zijn standpunt kenbaar te maken. De aanwijzing geschiedt bij koninklijk besluit op voordracht van Onze Minister, overeenkomstig het besluit van de Ministerraad van het Koninkrijk. VERTALING: [Felicity: 10% - Fidelity: 90% ] ALGEMENE VERTALING: FELICITY:10% / FIDELITY:90% PAPIAMENTU/NEDERLANDS : ENGELS Feiten controleren: Wij streven naar nauwkeurigheid en eerlijkheid. Als u iets leest of ziet dat er niet goed uitziet, neem dan contact met ons op! Om meer te lezen van JJosephaNews: Abonneer je op ons YouTube-kanaal Volg ons op Twitter Vind ons leuk op Facebook Blijf ons volgen voor meer nieuws @JJosephaNews! ©2022 JJosephaNieuws. Alle rechten voorbehouden.")
Willemstad, Curacao. Allegedly, on March 1, the Financial Oversight Board (CFT) (Dutch: College financieel toezicht Curacao en Sint Maarten) requested an additional explanation of a series of budget items from the Minister of Finance of Curaçao: Javier Silvania (MFK political party), and on April 12, 2022, the Minister Silvania responded. Apparently, Minister Silvania's explanation sounded familiar to the Financial Supervisory Board; “You are referring to your response to the CFT advice on the adopted budget for 2022. It seems that the president of the Financial Supervisory Board, Raymond Gradus , points out that both reactions show great similarities”.
DRAFT BUDGET MODIFICATION
According to reports, the CFT wants to receive a draft budget modification no later than May 13, incorporating the recommendations made earlier. Gradus indicates in this letter that the Council of Ministers of the Kingdom has also requested that all expenses necessary for investments, including investments in the context of the National Package, be included in a separate loan application based on article 16 of the Law of Financial Supervision and are processed in the same draft budget.
THE LOAN APPLICATION
The Kingdom Council will take a decision on the loan request and assess it, to determine up to what extent a deviation from Article 16 of the Financial Supervision Law (Kingdom Act Financial Supervision Curacao and Sint Maarten) is justified. Based on the fact that the Government of Curaçao must achieve a balanced budget, the loan would be difficult to achieve, however, based on the fact that the country has also been negatively affected by external influences, such as the COVID19 pandemic and Russia-Ukraine-War, the loan could be granted to help the country's economic crisis.
ARTICLE 16 OF THE FINANCIAL SUPERVISION LAW
- In the budgets, referred to in Article 15 , the intentions to attract loans are included.
- The loans taken out are mentioned in the implementation reports referred to in Article 18 .
- The boards inform the municipal executive if, during the implementation of the budget, the size of a loan threatens to exceed the budgeted loan amount.
- On the basis of the intentions to take out loans, as referred to in the first paragraph, the notifications, as referred to in the second paragraph, and the information provided, as referred to in the third paragraph, the Board assesses whether the board meets the standards referred to in article 15 .
- The Commission also assesses whether the agreements on improvements to financial management are being complied with, insofar as these relate to the raising of loans.
- If loans at the expense of a country are raised in the context of an open bidding procedure at the central bank of Curaçao and Sint Maarten, this will take place in accordance with advice from that bank.
- The State of the Netherlands has a current subscription to the loans referred to in the sixth paragraph, each time for the requested loan amount, at the current yield on government bonds of the relevant term.
- In an open bidding process as referred to in the sixth paragraph, local tenders have priority if the loan conditions are equal.
- If loans from a country are taken out privately, in addition to the Netherlands, one or more third parties are each time given the opportunity to make an offer simultaneously, after which they are attracted where the loan conditions are most favorable. In this regard, the offer referred to in the seventh paragraph applies to the State of the Netherlands. The eighth paragraph applies mutatis mutandis.
- The board informs the Executive Board about an intention to privately take out a loan, enclosing the conditions of the offered loans. The commission advises on the basis of a mutual comparison of the loan conditions within fourteen days of receipt of that message. If a board deviates from the advice of the board, this will be done with a reasoned decision. The board informs the board of the decision taken.
- The Board may notify the Council of Ministers of the Kingdom through the intermediary of Our Minister if it appears that a board deviates from the advice referred to in subsection 10. With that message, the Board may advise to take a decision as referred to in the twelfth paragraph. Together with the advice, the Executive Board will send a copy thereof to the relevant board and will inform Parliament that the advice has been sent.
- The Council of Ministers of the Kingdom may conclude on an advice as referred to in subsection 11 to issue an instruction with regard to privately entering into loans. Before a proposal for a designation is submitted to the Council of Ministers of the Kingdom, Our Minister shall give the board concerned the opportunity to state its views.
- The designation takes place by Royal Decree on the recommendation of Our Minister, in accordance with the conclusion of the Council of Ministers of the Kingdom.
TRANSLATION: [Felicity: 10% - Fidelity: 90% ]
OVERALL TRANSLATION: FELICITY:10% / FIDELITY:90%
PAPIAMENTU/DUTCH : ENGLISH
Fact Check:
We strive for accuracy and fairness. If you should read or see something that doesn't look right, Contact Us!
To read more from JJosephaNews:
Subscribe to Our YouTube Channel
Follow us on Twitter
Like us on Facebook
Stay tuned for more news @JJosephaNews!
#cft #collegefinancieeltoezicht #curacao #sintmaarten #ministeroffinance #javiersilvania ##raymondgradus #covid19 #pandemic #kingdomcouncil #financialsupervisionlaw #collegesfinancieeltoezicht #kingdomactfinancialsupervisioncuracaoandsintmaarten
©2022 JJosephaNews. All rights reserved.
No comments:
Post a Comment