CURACAO HAS MORE HEALTH AND ENVIRONMENTAL PROBLEMS?
By: JJosephaNews
Reading Time: 3:30 mins.
Twitter: @JJosephaNews
![WASTE FROM THE BEACHES AND THE CITY, INCLUDING POOP, GOES DIRECTLY INTO THE OCEAN IN CURACAO, FISHERMEN ARE CONCERNED BUT THE GOVERNMENT CANNOT DECREE THAT PEOPLE STOP FISHING IN DANGEROUS AND POLLUTED AND POOP INFECTED WATER, NOR HAVE A SHORT-TERM SOLUTION TO SAVE THE FISH, THE ENVIRONMENT NOR THE HEALTH OF THE POPULATION?. CURACAO HAS MORE HEALTH AND ENVIRONMENTAL PROBLEMS? By: JJosephaNews Reading Time: 3:30 mins. Twitter: @JJosephaNews AFVAL VAN STRANDEN EN STAD, INCLUSIEF KAK, KOMT DIRECT IN DE OCEAAN VAN CURACAO, VISSERS ZIJN BEZORGD MAAR DE OVERHEID KAN NIET BESLISSEN DAT MENSEN STOPPEN MET VISSEN IN GEVAARLIJK EN VERONTREINIGD EN KAK BESMET WATER, NOCH HAAR VIS, HET MILIEU NOCH DE GEZONDHEID VAN DE BEVOLKING? CURACAO HEEFT MEER GEZONDHEIDS- EN MILIEUPROBLEMEN? Door: JJosephaNews Leestijd: 3:30 min. Twitter: @JJosephaNews Willemstad, Curaçao. Tijdens een interview heeft de Curaçaose minister van Verkeer, Vervoer en Stedenbouw: de heer Charles Cooper (fractie MFK) een zorgwekkende uitspraak gedaan over de nationale wateren en het gevaar voor de volksgezondheid. Volgens de minister heeft de overheid geen kortetermijnoplossing om te voorkomen dat vuile stoffen in de oceaan worden gedumpt. VERKLARINGEN VAN MINISTER CHARLES COOPER Cooper verklaarde; 'Laat me je nog wat andere problemen geven om je even in mijn plaats te zetten. Zoals je jezelf eerder, vandaag, in de schoenen van meneer Bart (een lokale burger/visser) hebt geplaatst. Juni (de verslaggever), weet je dat, heel Macola Bay, alle huizen in Macola Bay, elke entiteit (bedrijven), van de hele Marine Base, DOW (departement van Openbare Werken grond/eigendom), Selikor (Curaçao's grootste aanbieder afvalinzameling, recycling en verwijderingsdiensten), de Pier, elke entiteit daar beneden: weet u wanneer de personen naar de badkamer gaan waar dat (toiletafval) naartoe gaat/wordt gedumpt? In onze haven(haf)! In onze haven! Dat is een grote zorg die ik nu als leider heb. Een andere zorg die ik heb is dat; wanneer u uw badkamerbehoeften doet in Punda, wat betekent dat elke entiteit die u in Punda binnengaat, om uw behoeften te doen, u weet waar het afval naartoe gaat? Het gaat naar onze zuidkust (zuidkust). Het gaat naar onze zuidkust! Er is een pijp, bij de oude Leeszaal (oude leeszaal/gebouw). Daar, tussen de gebouwen, is een opening, daar loopt een pijp doorheen. Je kunt daarheen gaan en de pijp zien, want die passeert, als je daar weggaat, gaat de pijp de oceaan in, gaat 200 tot 300 meter de oceaan in, naar het zuiden en dumpt al het afval. Dus elke dag zijn er vrachtwagens met afval, dus je kunt het begrijpen, maar het is de pijp. Vrachtwagens gaan daarheen en vervoeren al het afval/vuile dingen uit het hele Punda-gebied en dumpen het in onze zuidkust. Dat zijn grote zorgen die we hebben. We hebben een waterzuivering (waterzuivering) plaats bij Klein Hofje (hofje), die op zijn einde is, wat betekent dat het niet meer in goede staat is, om te gaan met, laten we zeggen, waterzuivering, dat wil zeggen het schoonmaken van het water . Wat er nu gebeurt, is dat natuurlijk niemand van ons wil dumpen in de haven, aan de zuidkust, noch aan de noordkant, noch aan Playa Kanoa, noch in de bossen. OK. Wij willen dat niet doen. Wij zijn daar tegen. Ik wil dat meneer Bart (de bezorgde burger) en het hele land begrijpen in welk groot probleem de regeringen hebben gehad (de huidige en vorige regeringen). Want als je door de begroting gaat, waar je 70 miljoen nodig hebt, dat hebben we berekend, hebben we al die projecten al berekend. We hebben 70 miljoen nodig om Punda te genezen, om Baya Macola, Selikor en al die (plaatsen) daar beneden te genezen. Ook voor onze haven. Zodat deze dingen daar niet meer worden gedumpt. Ook aan de noordkant en Playa Kanoa. Dat betekent dat we niet alleen de zorgen van Mr. Bart aan de noordkant zullen bereiken. U moet begrijpen dat we het in een integrale vorm zullen opnemen. We hebben de Europese Unie benaderd, zodat zij ons kunnen helpen, en zij zullen ons helpen, maar het zal 3 tot 4 jaar duren. Waar ze 17 miljoen euro beschikbaar zullen stellen zodat we met het te renoveren Klein Hofje kunnen komen, de vernieuwing van de waterzuivering, de vernieuwing van die aan de Seru Loraweg en om ook een deel van (leiding) te plaatsen, waar in plaats van het Punda gebied afval dumpen aan onze zuidkust, we kunnen het bevestigen aan een pomphuis (pomphuis) bij Apotheek Juliana (Botica Juliana) in een pomphuis (pomphuis) en dat pompt het op stuur het (de vieze dingen) naar Seru Loraweg . Dat zijn de projecten waar we op wachten. Als je dat doet, gaan de vrachtwagens niet meer naar Punda, of naar de noordkant, of ergens anders, en dus naar Klein Hofje of Klein Kwartier. Maar wat er gebeurt, is er bovendien dat je heel voorzichtig moet zijn, want als de vrachtwagens bij de waterzuiveringsinstallatie aankomen, bedenk dan dat de waterzuiveringsinstallatie met bacteriën werkt, de bacteriën eten het vuil/afval, zodat de water komt er schoon uit. Als je aankomt met olie, veel dingen die bacteriën direct doden, dan zullen zij (de autoriteiten) dat meten en je zeggen, nee, we kunnen het hier niet dumpen, want als je het daar dumpt, beschadig je de hele waterzuivering Verwerken. Op dat moment zul je dat (het afval) op een andere plek moeten doen. Vervolgens belandt het (het afval dumpen) in de bossen, in de North Side of Playa Kanoa. Dat is het probleem en de mogelijke oplossing. Wat betekent dat ik geen oplossing heb voor de korte tijd voor de North Side. Als je je omdraait en iets drastisch zegt, omdat de regering elk moment iets anders kan verordenen, maar dat maakt het nog erger, want, de regering kan zeggen; luister, weet je wat, ik zal op Curaçao een visverbod uitvaardigen. Maar als u (de regering) een visserijverbod uitvaardigt, om iedereen te beschermen'gezondheid en al die dingen, meteen springt iedereen (het publiek) natuurlijk op je (de overheid) terug. Zij (de mensen) zullen zeggen; nee dat kun je niet doen, dit en dat, daar moeten we vissen. Je begrijpt? Ze zouden zeggen dat ze vis op tafel moeten zetten (voor voedselconsumptie).” Cooper ging verder: “Daarom zeg ik het u, en hetzelfde geldt voor de vrachtwagenchauffeurs, zij zullen het u vertellen (de overheid); Ik moet ook brood op tafel zetten voor mijn gezin. Begrijp je? Je zit in a, als je A doet, zal de slang je bijten, als je B doet, zal een duizendpoot je bijten. Wat je ook doet, je zult iemands voeten vertrappen. Daarom moet de regering de hele zaak bekijken om op zo weinig mogelijk voeten te struikelen.” VERTALING: [Felicity: 10% - Fidelity: 90% ] ALGEMENE VERTALING: FELICITY:10% / FIDELITY:90% PAPIAMENTU/NEDERLANDS : ENGELS Feiten controleren: Wij streven naar nauwkeurigheid en eerlijkheid. Als u iets leest of ziet dat er niet goed uitziet, neem dan contact met ons op! Om meer te lezen van JJosephaNews: Abonneer je op ons YouTube-kanaal Volg ons op Twitter Vind ons leuk op Facebook Blijf ons volgen voor meer nieuws @JJosephaNews! ©2022 JJosephaNieuws. Alle rechten voorbehouden. Willemstad, Curacao. During an interview, Curacao's Minister of Traffic, Transport and Urban Planning: Mr. Charles Cooper (MFK political party) made a worrying statement about national waters and the danger to public health. According to the minister, the government has no short-term solution to prevent dirty substances from being dumped into the ocean. MINISTER CHARLES COOPER'S DECLARATIONS Cooper declared; “Let me give you some other problems to put you in my place for a moment. Like you put yourself in Mr. Bart's (a local concern citizen/fisherman) shoes before, today. Juni (the reporter), do you know that, all of Macola Bay, all the houses in Macola Bay, every entity (companies), of the entire Marine Base, DOW (the Department of Public Works land/property), Selikor (Curacao's largest provider waste collection, recycling and disposal services), the Pier, each entity down there: do you know when the persons go to the bathroom where those (toilet waste) go/are dump? In our harbor (haf)! In our harbor! That is a big concern that I have as a leader right now. Another concern I have is that; whenever you do your bathroom needs in Punda, which means, any entity you enter in Punda, to do your needs, you know where the waste it goes? It goes to our South Coast (zuidkust). It goes to our south coast! There is a pipe, near the old Leeszaal (old reading room/building). There, in between the buildings, there is an opening, there is a pipe that passes by. You can go there and see the pipe, because it passes by, when you get out of there, the pipe goes into the ocean, goes 200 to 300 meters into the ocean, to the south and dumps all the waste. So everyday, there are trucks with waste, so you can understand, but its the pipe. Trucks goes there and carry all the waste/dirty things from the entire Punda area and dump it in our South Coast. Those are big concerns we have. We have a water purification (waterzuivering) place at Klein Hofje (little courtyard), which is at its end, which means, it is no longer in good condition, to deal with, let's say, water purification, that is, cleaning the water. Now, what happens, is that, naturally, non of us want to dump in the harbor, at the south coast, nor in the north side nor at Playa Kanoa nor in the woods. Ok. We do not want to do that. We are against that. I want Mr. Bart (the concern citizen) and the entire country to understand in which big problem the governments have had (the present and past governments). Because, when you go through the budged, where you need 70 million, that's what we calculated, we have all those projects calculated already. We need 70 millions to remedy Punda, to remedy Baya Macola, Selikor and all those (places) down there. For our harbor as well. So that these things are not dump there anymore. Also on the north side and Playa Kanoa. Which means, we will not only attain with Mr. Bart's concerns by the north side. You need to understand, that we will take it in an integral form. We approached the European Union, so that they can help us, and they will help us, but, it will take 3 to 4 years. Where they will put in 17 million euros available so that we can attain with the Klein Hofje to be renovated, the renewal of the water purification, to renew the one at Seru Loraweg and to also put a portion of (pipe), where instead of the Punda area dumping waste in our South Coast, we can attach it to a pump housing (pomphuis) near Juliana Pharmacy (Botica Juliana) in a pump housing (pomphuis) and that will pomp it send it (the dirty things) to Seru Loraweg. Those are the projects that we have waiting. When you do that, then the trucks no longer go to Punda, or to the north side, or anywhere else, which means they will go to Klein Hofje or Klein Kwartier. But what happens, is there, in addition, you have to be very careful, because, when the trucks arrive at the water treatment plant, remember, the water treatment plant works with bacteria, the bacteria eat the dirt/waste, so that the water comes out clean. If you arrive with oil, many things that kill bacteria immediately, then they (the authorities) will measure that and tell you, no, we can't dump it here, because if you dump it there, you will damage the whole water purification process. At that time you will have to do that (throw the waste) in another place. Then, it ends up (the waste dumping) in the woods, in the North Side or Playa Kanoa. That is the problem, and the possible solution. Which means, I do not have a solution for the short time for the North Side. If you turn and say something drastic, because, at any given moment, the government can decree another thing, but that will make it worst, because, the government can say; listen, you know what, I will decree in Curacao, a no fishing zone. But, when you (the government) decree a no fishing zone, to protect everyone's health and all those things, immediately, everyone (the public) will jump on your (the government) back naturally. They (the people) will say; no, you can not do that, this and that, we need to fish there. You understand? They would say, they need to put fish on the table (for food consumption).” Cooper went further: “That is why I am telling you, and the same thing goes for the truck drivers, they will tell you (the government); I also need to put a bread on my table for my family. Do you understand? You are in a, if you do A, the snake will bite you, if you do B, a centipede will bite you. Whatever you do, you will trample the person's feet. That is why the government must look at the whole thing, then, to stumble on as few feet as possible.” TRANSLATION: [Felicity: 10% - Fidelity: 90% ] OVERALL TRANSLATION: FELICITY:10% / FIDELITY:90% PAPIAMENTU/DUTCH : ENGLISH Fact Check: We strive for accuracy and fairness. If you should read or see something that doesn't look right, Contact Us! To read more from JJosephaNews: Subscribe to Our YouTube Channel Follow us on Twitter Like us on Facebook Stay tuned for more news @JJosephaNews! #curacao #fishermen #fish #environment #green #worldhealth #curacaogovernment #charlescooper #mfk #gobiernudikorsou #sorinotikonchibart #sorinobart #video #truck #dumping #dirtywater #cesspit #ocean #northside #noordkant #shutterrein #hatoairport ©2022 JJosephaNews. All rights reserved.. AFVAL VAN STRANDEN EN STAD, INCLUSIEF KAK, KOMT DIRECT IN DE OCEAAN VAN CURACAO, VISSERS ZIJN BEZORGD MAAR DE OVERHEID KAN NIET BESLISSEN DAT MENSEN STOPPEN MET VISSEN IN GEVAARLIJK EN VERONTREINIGD EN KAK BESMET WATER, NOCH HAAR VIS, HET MILIEU NOCH DE GEZONDHEID VAN DE BEVOLKING? CURACAO HEEFT MEER GEZONDHEIDS- EN MILIEUPROBLEMEN? Door: JJosephaNews Leestijd: 3:30 min. Twitter: @JJosephaNews Willemstad, Curaçao. Tijdens een interview heeft de Curaçaose minister van Verkeer, Vervoer en Stedenbouw: de heer Charles Cooper (fractie MFK) een zorgwekkende uitspraak gedaan over de nationale wateren en het gevaar voor de volksgezondheid. Volgens de minister heeft de overheid geen kortetermijnoplossing om te voorkomen dat vuile stoffen in de oceaan worden gedumpt. VERKLARINGEN VAN MINISTER CHARLES COOPER Cooper verklaarde; 'Laat me je nog wat andere problemen geven om je even in mijn plaats te zetten. Zoals je jezelf eerder, vandaag, in de schoenen van meneer Bart (een lokale burger/visser) hebt geplaatst. Juni (de verslaggever), weet je dat, heel Macola Bay, alle huizen in Macola Bay, elke entiteit (bedrijven), van de hele Marine Base, DOW (departement van Openbare Werken grond/eigendom), Selikor (Curaçao's grootste aanbieder afvalinzameling, recycling en verwijderingsdiensten), de Pier, elke entiteit daar beneden: weet u wanneer de personen naar de badkamer gaan waar dat (toiletafval) naartoe gaat/wordt gedumpt? In onze haven(haf)! In onze haven! Dat is een grote zorg die ik nu als leider heb. Een andere zorg die ik heb is dat; wanneer u uw badkamerbehoeften doet in Punda, wat betekent dat elke entiteit die u in Punda binnengaat, om uw behoeften te doen, u weet waar het afval naartoe gaat? Het gaat naar onze zuidkust (zuidkust). Het gaat naar onze zuidkust! Er is een pijp, bij de oude Leeszaal (oude leeszaal/gebouw). Daar, tussen de gebouwen, is een opening, daar loopt een pijp doorheen. Je kunt daarheen gaan en de pijp zien, want die passeert, als je daar weggaat, gaat de pijp de oceaan in, gaat 200 tot 300 meter de oceaan in, naar het zuiden en dumpt al het afval. Dus elke dag zijn er vrachtwagens met afval, dus je kunt het begrijpen, maar het is de pijp. Vrachtwagens gaan daarheen en vervoeren al het afval/vuile dingen uit het hele Punda-gebied en dumpen het in onze zuidkust. Dat zijn grote zorgen die we hebben. We hebben een waterzuivering (waterzuivering) plaats bij Klein Hofje (hofje), die op zijn einde is, wat betekent dat het niet meer in goede staat is, om te gaan met, laten we zeggen, waterzuivering, dat wil zeggen het schoonmaken van het water . Wat er nu gebeurt, is dat natuurlijk niemand van ons wil dumpen in de haven, aan de zuidkust, noch aan de noordkant, noch aan Playa Kanoa, noch in de bossen. OK. Wij willen dat niet doen. Wij zijn daar tegen. Ik wil dat meneer Bart (de bezorgde burger) en het hele land begrijpen in welk groot probleem de regeringen hebben gehad (de huidige en vorige regeringen). Want als je door de begroting gaat, waar je 70 miljoen nodig hebt, dat hebben we berekend, hebben we al die projecten al berekend. We hebben 70 miljoen nodig om Punda te genezen, om Baya Macola, Selikor en al die (plaatsen) daar beneden te genezen. Ook voor onze haven. Zodat deze dingen daar niet meer worden gedumpt. Ook aan de noordkant en Playa Kanoa. Dat betekent dat we niet alleen de zorgen van Mr. Bart aan de noordkant zullen bereiken. U moet begrijpen dat we het in een integrale vorm zullen opnemen. We hebben de Europese Unie benaderd, zodat zij ons kunnen helpen, en zij zullen ons helpen, maar het zal 3 tot 4 jaar duren. Waar ze 17 miljoen euro beschikbaar zullen stellen zodat we met het te renoveren Klein Hofje kunnen komen, de vernieuwing van de waterzuivering, de vernieuwing van die aan de Seru Loraweg en om ook een deel van (leiding) te plaatsen, waar in plaats van het Punda gebied afval dumpen aan onze zuidkust, we kunnen het bevestigen aan een pomphuis (pomphuis) bij Apotheek Juliana (Botica Juliana) in een pomphuis (pomphuis) en dat pompt het op stuur het (de vieze dingen) naar Seru Loraweg . Dat zijn de projecten waar we op wachten. Als je dat doet, gaan de vrachtwagens niet meer naar Punda, of naar de noordkant, of ergens anders, en dus naar Klein Hofje of Klein Kwartier. Maar wat er gebeurt, is er bovendien dat je heel voorzichtig moet zijn, want als de vrachtwagens bij de waterzuiveringsinstallatie aankomen, bedenk dan dat de waterzuiveringsinstallatie met bacteriën werkt, de bacteriën eten het vuil/afval, zodat de water komt er schoon uit. Als je aankomt met olie, veel dingen die bacteriën direct doden, dan zullen zij (de autoriteiten) dat meten en je zeggen, nee, we kunnen het hier niet dumpen, want als je het daar dumpt, beschadig je de hele waterzuivering Verwerken. Op dat moment zul je dat (het afval) op een andere plek moeten doen. Vervolgens belandt het (het afval dumpen) in de bossen, in de North Side of Playa Kanoa. Dat is het probleem en de mogelijke oplossing. Wat betekent dat ik geen oplossing heb voor de korte tijd voor de North Side. Als je je omdraait en iets drastisch zegt, omdat de regering elk moment iets anders kan verordenen, maar dat maakt het nog erger, want, de regering kan zeggen; luister, weet je wat, ik zal op Curaçao een visverbod uitvaardigen. Maar als u (de regering) een visserijverbod uitvaardigt, om iedereen te beschermen'gezondheid en al die dingen, meteen springt iedereen (het publiek) natuurlijk op je (de overheid) terug. Zij (de mensen) zullen zeggen; nee dat kun je niet doen, dit en dat, daar moeten we vissen. Je begrijpt? Ze zouden zeggen dat ze vis op tafel moeten zetten (voor voedselconsumptie).” Cooper ging verder: “Daarom zeg ik het u, en hetzelfde geldt voor de vrachtwagenchauffeurs, zij zullen het u vertellen (de overheid); Ik moet ook brood op tafel zetten voor mijn gezin. Begrijp je? Je zit in a, als je A doet, zal de slang je bijten, als je B doet, zal een duizendpoot je bijten. Wat je ook doet, je zult iemands voeten vertrappen. Daarom moet de regering de hele zaak bekijken om op zo weinig mogelijk voeten te struikelen.” VERTALING: [Felicity: 10% - Fidelity: 90% ] ALGEMENE VERTALING: FELICITY:10% / FIDELITY:90% PAPIAMENTU/NEDERLANDS : ENGELS Feiten controleren: Wij streven naar nauwkeurigheid en eerlijkheid. Als u iets leest of ziet dat er niet goed uitziet, neem dan contact met ons op! Om meer te lezen van JJosephaNews: Abonneer je op ons YouTube-kanaal Volg ons op Twitter Vind ons leuk op Facebook Blijf ons volgen voor meer nieuws @JJosephaNews! ©2022 JJosephaNieuws. Alle rechten voorbehouden.](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGD5SJ28UKUBWYfW54lfM19BIHcZDMgMd-j7KahzdpIl9UZaXe9TeUrCkZQoISvJi0a2mNTrqVCetbEUtPvuJvU7q3IMnR9FZ__ylzTaqRNEHRcAtnvegtDYp8vK06EohlOEEMrrG4FoSwuGzLLMOj4w1iuNgFO2xc4EgZLzpeMMtbZ_cYT9ZlMvekfQ/s1920/POLLUT~1.JPG "WASTE FROM THE BEACHES AND THE CITY, INCLUDING POOP, GOES DIRECTLY INTO THE OCEAN IN CURACAO, FISHERMEN ARE CONCERNED BUT THE GOVERNMENT CANNOT DECREE THAT PEOPLE STOP FISHING IN DANGEROUS AND POLLUTED AND POOP INFECTED WATER, NOR HAVE A SHORT-TERM SOLUTION TO SAVE THE FISH, THE ENVIRONMENT NOR THE HEALTH OF THE POPULATION?. CURACAO HAS MORE HEALTH AND ENVIRONMENTAL PROBLEMS? By: JJosephaNews Reading Time: 3:30 mins. Twitter: @JJosephaNews AFVAL VAN STRANDEN EN STAD, INCLUSIEF KAK, KOMT DIRECT IN DE OCEAAN VAN CURACAO, VISSERS ZIJN BEZORGD MAAR DE OVERHEID KAN NIET BESLISSEN DAT MENSEN STOPPEN MET VISSEN IN GEVAARLIJK EN VERONTREINIGD EN KAK BESMET WATER, NOCH HAAR VIS, HET MILIEU NOCH DE GEZONDHEID VAN DE BEVOLKING? CURACAO HEEFT MEER GEZONDHEIDS- EN MILIEUPROBLEMEN? Door: JJosephaNews Leestijd: 3:30 min. Twitter: @JJosephaNews Willemstad, Curaçao. Tijdens een interview heeft de Curaçaose minister van Verkeer, Vervoer en Stedenbouw: de heer Charles Cooper (fractie MFK) een zorgwekkende uitspraak gedaan over de nationale wateren en het gevaar voor de volksgezondheid. Volgens de minister heeft de overheid geen kortetermijnoplossing om te voorkomen dat vuile stoffen in de oceaan worden gedumpt. VERKLARINGEN VAN MINISTER CHARLES COOPER Cooper verklaarde; 'Laat me je nog wat andere problemen geven om je even in mijn plaats te zetten. Zoals je jezelf eerder, vandaag, in de schoenen van meneer Bart (een lokale burger/visser) hebt geplaatst. Juni (de verslaggever), weet je dat, heel Macola Bay, alle huizen in Macola Bay, elke entiteit (bedrijven), van de hele Marine Base, DOW (departement van Openbare Werken grond/eigendom), Selikor (Curaçao's grootste aanbieder afvalinzameling, recycling en verwijderingsdiensten), de Pier, elke entiteit daar beneden: weet u wanneer de personen naar de badkamer gaan waar dat (toiletafval) naartoe gaat/wordt gedumpt? In onze haven(haf)! In onze haven! Dat is een grote zorg die ik nu als leider heb. Een andere zorg die ik heb is dat; wanneer u uw badkamerbehoeften doet in Punda, wat betekent dat elke entiteit die u in Punda binnengaat, om uw behoeften te doen, u weet waar het afval naartoe gaat? Het gaat naar onze zuidkust (zuidkust). Het gaat naar onze zuidkust! Er is een pijp, bij de oude Leeszaal (oude leeszaal/gebouw). Daar, tussen de gebouwen, is een opening, daar loopt een pijp doorheen. Je kunt daarheen gaan en de pijp zien, want die passeert, als je daar weggaat, gaat de pijp de oceaan in, gaat 200 tot 300 meter de oceaan in, naar het zuiden en dumpt al het afval. Dus elke dag zijn er vrachtwagens met afval, dus je kunt het begrijpen, maar het is de pijp. Vrachtwagens gaan daarheen en vervoeren al het afval/vuile dingen uit het hele Punda-gebied en dumpen het in onze zuidkust. Dat zijn grote zorgen die we hebben. We hebben een waterzuivering (waterzuivering) plaats bij Klein Hofje (hofje), die op zijn einde is, wat betekent dat het niet meer in goede staat is, om te gaan met, laten we zeggen, waterzuivering, dat wil zeggen het schoonmaken van het water . Wat er nu gebeurt, is dat natuurlijk niemand van ons wil dumpen in de haven, aan de zuidkust, noch aan de noordkant, noch aan Playa Kanoa, noch in de bossen. OK. Wij willen dat niet doen. Wij zijn daar tegen. Ik wil dat meneer Bart (de bezorgde burger) en het hele land begrijpen in welk groot probleem de regeringen hebben gehad (de huidige en vorige regeringen). Want als je door de begroting gaat, waar je 70 miljoen nodig hebt, dat hebben we berekend, hebben we al die projecten al berekend. We hebben 70 miljoen nodig om Punda te genezen, om Baya Macola, Selikor en al die (plaatsen) daar beneden te genezen. Ook voor onze haven. Zodat deze dingen daar niet meer worden gedumpt. Ook aan de noordkant en Playa Kanoa. Dat betekent dat we niet alleen de zorgen van Mr. Bart aan de noordkant zullen bereiken. U moet begrijpen dat we het in een integrale vorm zullen opnemen. We hebben de Europese Unie benaderd, zodat zij ons kunnen helpen, en zij zullen ons helpen, maar het zal 3 tot 4 jaar duren. Waar ze 17 miljoen euro beschikbaar zullen stellen zodat we met het te renoveren Klein Hofje kunnen komen, de vernieuwing van de waterzuivering, de vernieuwing van die aan de Seru Loraweg en om ook een deel van (leiding) te plaatsen, waar in plaats van het Punda gebied afval dumpen aan onze zuidkust, we kunnen het bevestigen aan een pomphuis (pomphuis) bij Apotheek Juliana (Botica Juliana) in een pomphuis (pomphuis) en dat pompt het op stuur het (de vieze dingen) naar Seru Loraweg . Dat zijn de projecten waar we op wachten. Als je dat doet, gaan de vrachtwagens niet meer naar Punda, of naar de noordkant, of ergens anders, en dus naar Klein Hofje of Klein Kwartier. Maar wat er gebeurt, is er bovendien dat je heel voorzichtig moet zijn, want als de vrachtwagens bij de waterzuiveringsinstallatie aankomen, bedenk dan dat de waterzuiveringsinstallatie met bacteriën werkt, de bacteriën eten het vuil/afval, zodat de water komt er schoon uit. Als je aankomt met olie, veel dingen die bacteriën direct doden, dan zullen zij (de autoriteiten) dat meten en je zeggen, nee, we kunnen het hier niet dumpen, want als je het daar dumpt, beschadig je de hele waterzuivering Verwerken. Op dat moment zul je dat (het afval) op een andere plek moeten doen. Vervolgens belandt het (het afval dumpen) in de bossen, in de North Side of Playa Kanoa. Dat is het probleem en de mogelijke oplossing. Wat betekent dat ik geen oplossing heb voor de korte tijd voor de North Side. Als je je omdraait en iets drastisch zegt, omdat de regering elk moment iets anders kan verordenen, maar dat maakt het nog erger, want, de regering kan zeggen; luister, weet je wat, ik zal op Curaçao een visverbod uitvaardigen. Maar als u (de regering) een visserijverbod uitvaardigt, om iedereen te beschermen'gezondheid en al die dingen, meteen springt iedereen (het publiek) natuurlijk op je (de overheid) terug. Zij (de mensen) zullen zeggen; nee dat kun je niet doen, dit en dat, daar moeten we vissen. Je begrijpt? Ze zouden zeggen dat ze vis op tafel moeten zetten (voor voedselconsumptie).” Cooper ging verder: “Daarom zeg ik het u, en hetzelfde geldt voor de vrachtwagenchauffeurs, zij zullen het u vertellen (de overheid); Ik moet ook brood op tafel zetten voor mijn gezin. Begrijp je? Je zit in a, als je A doet, zal de slang je bijten, als je B doet, zal een duizendpoot je bijten. Wat je ook doet, je zult iemands voeten vertrappen. Daarom moet de regering de hele zaak bekijken om op zo weinig mogelijk voeten te struikelen.” VERTALING: [Felicity: 10% - Fidelity: 90% ] ALGEMENE VERTALING: FELICITY:10% / FIDELITY:90% PAPIAMENTU/NEDERLANDS : ENGELS Feiten controleren: Wij streven naar nauwkeurigheid en eerlijkheid. Als u iets leest of ziet dat er niet goed uitziet, neem dan contact met ons op! Om meer te lezen van JJosephaNews: Abonneer je op ons YouTube-kanaal Volg ons op Twitter Vind ons leuk op Facebook Blijf ons volgen voor meer nieuws @JJosephaNews! ©2022 JJosephaNieuws. Alle rechten voorbehouden. Willemstad, Curacao. During an interview, Curacao's Minister of Traffic, Transport and Urban Planning: Mr. Charles Cooper (MFK political party) made a worrying statement about national waters and the danger to public health. According to the minister, the government has no short-term solution to prevent dirty substances from being dumped into the ocean. MINISTER CHARLES COOPER'S DECLARATIONS Cooper declared; “Let me give you some other problems to put you in my place for a moment. Like you put yourself in Mr. Bart's (a local concern citizen/fisherman) shoes before, today. Juni (the reporter), do you know that, all of Macola Bay, all the houses in Macola Bay, every entity (companies), of the entire Marine Base, DOW (the Department of Public Works land/property), Selikor (Curacao's largest provider waste collection, recycling and disposal services), the Pier, each entity down there: do you know when the persons go to the bathroom where those (toilet waste) go/are dump? In our harbor (haf)! In our harbor! That is a big concern that I have as a leader right now. Another concern I have is that; whenever you do your bathroom needs in Punda, which means, any entity you enter in Punda, to do your needs, you know where the waste it goes? It goes to our South Coast (zuidkust). It goes to our south coast! There is a pipe, near the old Leeszaal (old reading room/building). There, in between the buildings, there is an opening, there is a pipe that passes by. You can go there and see the pipe, because it passes by, when you get out of there, the pipe goes into the ocean, goes 200 to 300 meters into the ocean, to the south and dumps all the waste. So everyday, there are trucks with waste, so you can understand, but its the pipe. Trucks goes there and carry all the waste/dirty things from the entire Punda area and dump it in our South Coast. Those are big concerns we have. We have a water purification (waterzuivering) place at Klein Hofje (little courtyard), which is at its end, which means, it is no longer in good condition, to deal with, let's say, water purification, that is, cleaning the water. Now, what happens, is that, naturally, non of us want to dump in the harbor, at the south coast, nor in the north side nor at Playa Kanoa nor in the woods. Ok. We do not want to do that. We are against that. I want Mr. Bart (the concern citizen) and the entire country to understand in which big problem the governments have had (the present and past governments). Because, when you go through the budged, where you need 70 million, that's what we calculated, we have all those projects calculated already. We need 70 millions to remedy Punda, to remedy Baya Macola, Selikor and all those (places) down there. For our harbor as well. So that these things are not dump there anymore. Also on the north side and Playa Kanoa. Which means, we will not only attain with Mr. Bart's concerns by the north side. You need to understand, that we will take it in an integral form. We approached the European Union, so that they can help us, and they will help us, but, it will take 3 to 4 years. Where they will put in 17 million euros available so that we can attain with the Klein Hofje to be renovated, the renewal of the water purification, to renew the one at Seru Loraweg and to also put a portion of (pipe), where instead of the Punda area dumping waste in our South Coast, we can attach it to a pump housing (pomphuis) near Juliana Pharmacy (Botica Juliana) in a pump housing (pomphuis) and that will pomp it send it (the dirty things) to Seru Loraweg. Those are the projects that we have waiting. When you do that, then the trucks no longer go to Punda, or to the north side, or anywhere else, which means they will go to Klein Hofje or Klein Kwartier. But what happens, is there, in addition, you have to be very careful, because, when the trucks arrive at the water treatment plant, remember, the water treatment plant works with bacteria, the bacteria eat the dirt/waste, so that the water comes out clean. If you arrive with oil, many things that kill bacteria immediately, then they (the authorities) will measure that and tell you, no, we can't dump it here, because if you dump it there, you will damage the whole water purification process. At that time you will have to do that (throw the waste) in another place. Then, it ends up (the waste dumping) in the woods, in the North Side or Playa Kanoa. That is the problem, and the possible solution. Which means, I do not have a solution for the short time for the North Side. If you turn and say something drastic, because, at any given moment, the government can decree another thing, but that will make it worst, because, the government can say; listen, you know what, I will decree in Curacao, a no fishing zone. But, when you (the government) decree a no fishing zone, to protect everyone's health and all those things, immediately, everyone (the public) will jump on your (the government) back naturally. They (the people) will say; no, you can not do that, this and that, we need to fish there. You understand? They would say, they need to put fish on the table (for food consumption).” Cooper went further: “That is why I am telling you, and the same thing goes for the truck drivers, they will tell you (the government); I also need to put a bread on my table for my family. Do you understand? You are in a, if you do A, the snake will bite you, if you do B, a centipede will bite you. Whatever you do, you will trample the person's feet. That is why the government must look at the whole thing, then, to stumble on as few feet as possible.” TRANSLATION: [Felicity: 10% - Fidelity: 90% ] OVERALL TRANSLATION: FELICITY:10% / FIDELITY:90% PAPIAMENTU/DUTCH : ENGLISH Fact Check: We strive for accuracy and fairness. If you should read or see something that doesn't look right, Contact Us! To read more from JJosephaNews: Subscribe to Our YouTube Channel Follow us on Twitter Like us on Facebook Stay tuned for more news @JJosephaNews! #curacao #fishermen #fish #environment #green #worldhealth #curacaogovernment #charlescooper #mfk #gobiernudikorsou #sorinotikonchibart #sorinobart #video #truck #dumping #dirtywater #cesspit #ocean #northside #noordkant #shutterrein #hatoairport ©2022 JJosephaNews. All rights reserved.. AFVAL VAN STRANDEN EN STAD, INCLUSIEF KAK, KOMT DIRECT IN DE OCEAAN VAN CURACAO, VISSERS ZIJN BEZORGD MAAR DE OVERHEID KAN NIET BESLISSEN DAT MENSEN STOPPEN MET VISSEN IN GEVAARLIJK EN VERONTREINIGD EN KAK BESMET WATER, NOCH HAAR VIS, HET MILIEU NOCH DE GEZONDHEID VAN DE BEVOLKING? CURACAO HEEFT MEER GEZONDHEIDS- EN MILIEUPROBLEMEN? Door: JJosephaNews Leestijd: 3:30 min. Twitter: @JJosephaNews Willemstad, Curaçao. Tijdens een interview heeft de Curaçaose minister van Verkeer, Vervoer en Stedenbouw: de heer Charles Cooper (fractie MFK) een zorgwekkende uitspraak gedaan over de nationale wateren en het gevaar voor de volksgezondheid. Volgens de minister heeft de overheid geen kortetermijnoplossing om te voorkomen dat vuile stoffen in de oceaan worden gedumpt. VERKLARINGEN VAN MINISTER CHARLES COOPER Cooper verklaarde; 'Laat me je nog wat andere problemen geven om je even in mijn plaats te zetten. Zoals je jezelf eerder, vandaag, in de schoenen van meneer Bart (een lokale burger/visser) hebt geplaatst. Juni (de verslaggever), weet je dat, heel Macola Bay, alle huizen in Macola Bay, elke entiteit (bedrijven), van de hele Marine Base, DOW (departement van Openbare Werken grond/eigendom), Selikor (Curaçao's grootste aanbieder afvalinzameling, recycling en verwijderingsdiensten), de Pier, elke entiteit daar beneden: weet u wanneer de personen naar de badkamer gaan waar dat (toiletafval) naartoe gaat/wordt gedumpt? In onze haven(haf)! In onze haven! Dat is een grote zorg die ik nu als leider heb. Een andere zorg die ik heb is dat; wanneer u uw badkamerbehoeften doet in Punda, wat betekent dat elke entiteit die u in Punda binnengaat, om uw behoeften te doen, u weet waar het afval naartoe gaat? Het gaat naar onze zuidkust (zuidkust). Het gaat naar onze zuidkust! Er is een pijp, bij de oude Leeszaal (oude leeszaal/gebouw). Daar, tussen de gebouwen, is een opening, daar loopt een pijp doorheen. Je kunt daarheen gaan en de pijp zien, want die passeert, als je daar weggaat, gaat de pijp de oceaan in, gaat 200 tot 300 meter de oceaan in, naar het zuiden en dumpt al het afval. Dus elke dag zijn er vrachtwagens met afval, dus je kunt het begrijpen, maar het is de pijp. Vrachtwagens gaan daarheen en vervoeren al het afval/vuile dingen uit het hele Punda-gebied en dumpen het in onze zuidkust. Dat zijn grote zorgen die we hebben. We hebben een waterzuivering (waterzuivering) plaats bij Klein Hofje (hofje), die op zijn einde is, wat betekent dat het niet meer in goede staat is, om te gaan met, laten we zeggen, waterzuivering, dat wil zeggen het schoonmaken van het water . Wat er nu gebeurt, is dat natuurlijk niemand van ons wil dumpen in de haven, aan de zuidkust, noch aan de noordkant, noch aan Playa Kanoa, noch in de bossen. OK. Wij willen dat niet doen. Wij zijn daar tegen. Ik wil dat meneer Bart (de bezorgde burger) en het hele land begrijpen in welk groot probleem de regeringen hebben gehad (de huidige en vorige regeringen). Want als je door de begroting gaat, waar je 70 miljoen nodig hebt, dat hebben we berekend, hebben we al die projecten al berekend. We hebben 70 miljoen nodig om Punda te genezen, om Baya Macola, Selikor en al die (plaatsen) daar beneden te genezen. Ook voor onze haven. Zodat deze dingen daar niet meer worden gedumpt. Ook aan de noordkant en Playa Kanoa. Dat betekent dat we niet alleen de zorgen van Mr. Bart aan de noordkant zullen bereiken. U moet begrijpen dat we het in een integrale vorm zullen opnemen. We hebben de Europese Unie benaderd, zodat zij ons kunnen helpen, en zij zullen ons helpen, maar het zal 3 tot 4 jaar duren. Waar ze 17 miljoen euro beschikbaar zullen stellen zodat we met het te renoveren Klein Hofje kunnen komen, de vernieuwing van de waterzuivering, de vernieuwing van die aan de Seru Loraweg en om ook een deel van (leiding) te plaatsen, waar in plaats van het Punda gebied afval dumpen aan onze zuidkust, we kunnen het bevestigen aan een pomphuis (pomphuis) bij Apotheek Juliana (Botica Juliana) in een pomphuis (pomphuis) en dat pompt het op stuur het (de vieze dingen) naar Seru Loraweg . Dat zijn de projecten waar we op wachten. Als je dat doet, gaan de vrachtwagens niet meer naar Punda, of naar de noordkant, of ergens anders, en dus naar Klein Hofje of Klein Kwartier. Maar wat er gebeurt, is er bovendien dat je heel voorzichtig moet zijn, want als de vrachtwagens bij de waterzuiveringsinstallatie aankomen, bedenk dan dat de waterzuiveringsinstallatie met bacteriën werkt, de bacteriën eten het vuil/afval, zodat de water komt er schoon uit. Als je aankomt met olie, veel dingen die bacteriën direct doden, dan zullen zij (de autoriteiten) dat meten en je zeggen, nee, we kunnen het hier niet dumpen, want als je het daar dumpt, beschadig je de hele waterzuivering Verwerken. Op dat moment zul je dat (het afval) op een andere plek moeten doen. Vervolgens belandt het (het afval dumpen) in de bossen, in de North Side of Playa Kanoa. Dat is het probleem en de mogelijke oplossing. Wat betekent dat ik geen oplossing heb voor de korte tijd voor de North Side. Als je je omdraait en iets drastisch zegt, omdat de regering elk moment iets anders kan verordenen, maar dat maakt het nog erger, want, de regering kan zeggen; luister, weet je wat, ik zal op Curaçao een visverbod uitvaardigen. Maar als u (de regering) een visserijverbod uitvaardigt, om iedereen te beschermen'gezondheid en al die dingen, meteen springt iedereen (het publiek) natuurlijk op je (de overheid) terug. Zij (de mensen) zullen zeggen; nee dat kun je niet doen, dit en dat, daar moeten we vissen. Je begrijpt? Ze zouden zeggen dat ze vis op tafel moeten zetten (voor voedselconsumptie).” Cooper ging verder: “Daarom zeg ik het u, en hetzelfde geldt voor de vrachtwagenchauffeurs, zij zullen het u vertellen (de overheid); Ik moet ook brood op tafel zetten voor mijn gezin. Begrijp je? Je zit in a, als je A doet, zal de slang je bijten, als je B doet, zal een duizendpoot je bijten. Wat je ook doet, je zult iemands voeten vertrappen. Daarom moet de regering de hele zaak bekijken om op zo weinig mogelijk voeten te struikelen.” VERTALING: [Felicity: 10% - Fidelity: 90% ] ALGEMENE VERTALING: FELICITY:10% / FIDELITY:90% PAPIAMENTU/NEDERLANDS : ENGELS Feiten controleren: Wij streven naar nauwkeurigheid en eerlijkheid. Als u iets leest of ziet dat er niet goed uitziet, neem dan contact met ons op! Om meer te lezen van JJosephaNews: Abonneer je op ons YouTube-kanaal Volg ons op Twitter Vind ons leuk op Facebook Blijf ons volgen voor meer nieuws @JJosephaNews! ©2022 JJosephaNieuws. Alle rechten voorbehouden.")
Willemstad, Curacao. During an interview, Curacao's Minister of Traffic, Transport and Urban Planning: Mr. Charles Cooper (MFK political party) made a worrying statement about national waters and the danger to public health. According to the minister, the government has no short-term solution to prevent dirty substances from being dumped into the ocean.
MINISTER CHARLES COOPER'S DECLARATIONS
Cooper declared; “Let me give you some other problems to put you in my place for a moment. Like you put yourself in Mr. Bart's (a local concern citizen/fisherman) shoes before, today. Juni (the reporter), do you know that, all of Macola Bay, all the houses in Macola Bay, every entity (companies), of the entire Marine Base, DOW (the Department of Public Works land/property), Selikor (Curacao's largest provider waste collection, recycling and disposal services), the Pier, each entity down there: do you know when the persons go to the bathroom where those (toilet waste) go/are dump? In our harbor (haf)! In our harbor! That is a big concern that I have as a leader right now.
Another concern I have is that; whenever you do your bathroom needs in Punda, which means, any entity you enter in Punda, to do your needs, you know where the waste it goes? It goes to our South Coast (zuidkust). It goes to our south coast!
There is a pipe, near the old Leeszaal (old reading room/building). There, in between the buildings, there is an opening, there is a pipe that passes by. You can go there and see the pipe, because it passes by, when you get out of there, the pipe goes into the ocean, goes 200 to 300 meters into the ocean, to the south and dumps all the waste.
So everyday, there are trucks with waste, so you can understand, but its the pipe. Trucks goes there and carry all the waste/dirty things from the entire Punda area and dump it in our South Coast. Those are big concerns we have.
We have a water purification (waterzuivering) place at Klein Hofje (little courtyard), which is at its end, which means, it is no longer in good condition, to deal with, let's say, water purification, that is, cleaning the water.
Now, what happens, is that, naturally, non of us want to dump in the harbor, at the south coast, nor in the north side nor at Playa Kanoa nor in the woods. Ok. We do not want to do that. We are against that. I want Mr. Bart (the concern citizen) and the entire country to understand in which big problem the governments have had (the present and past governments). Because, when you go through the budged, where you need 70 million, that's what we calculated, we have all those projects calculated already. We need 70 millions to remedy Punda, to remedy Baya Macola, Selikor and all those (places) down there. For our harbor as well. So that these things are not dump there anymore. Also on the north side and Playa Kanoa. Which means, we will not only attain with Mr. Bart's concerns by the north side.
You need to understand, that we will take it in an integral form. We approached the European Union, so that they can help us, and they will help us, but, it will take 3 to 4 years. Where they will put in 17 million euros available so that we can attain with the Klein Hofje to be renovated, the renewal of the water purification, to renew the one at Seru Loraweg and to also put a portion of (pipe), where instead of the Punda area dumping waste in our South Coast, we can attach it to a pump housing (pomphuis) near Juliana Pharmacy (Botica Juliana) in a pump housing (pomphuis) and that will pomp it send it (the dirty things) to Seru Loraweg. Those are the projects that we have waiting. When you do that, then the trucks no longer go to Punda, or to the north side, or anywhere else, which means they will go to Klein Hofje or Klein Kwartier.
But what happens, is there, in addition, you have to be very careful, because, when the trucks arrive at the water treatment plant, remember, the water treatment plant works with bacteria, the bacteria eat the dirt/waste, so that the water comes out clean. If you arrive with oil, many things that kill bacteria immediately, then they (the authorities) will measure that and tell you, no, we can't dump it here, because if you dump it there, you will damage the whole water purification process. At that time you will have to do that (throw the waste) in another place. Then, it ends up (the waste dumping) in the woods, in the North Side or Playa Kanoa. That is the problem, and the possible solution.
Which means, I do not have a solution for the short time for the North Side. If you turn and say something drastic, because, at any given moment, the government can decree another thing, but that will make it worst, because, the government can say; listen, you know what, I will decree in Curacao, a no fishing zone. But, when you (the government) decree a no fishing zone, to protect everyone's health and all those things, immediately, everyone (the public) will jump on your (the government) back naturally. They (the people) will say; no, you can not do that, this and that, we need to fish there. You understand? They would say, they need to put fish on the table (for food consumption).”
Cooper went further: “That is why I am telling you, and the same thing goes for the truck drivers, they will tell you (the government); I also need to put a bread on my table for my family. Do you understand? You are in a, if you do A, the snake will bite you, if you do B, a centipede will bite you. Whatever you do, you will trample the person's feet. That is why the government must look at the whole thing, then, to stumble on as few feet as possible.”
TRANSLATION: [Felicity: 10% - Fidelity: 90% ]
OVERALL TRANSLATION: FELICITY:10% / FIDELITY:90%
PAPIAMENTU/DUTCH : ENGLISH
Fact Check:
We strive for accuracy and fairness. If you should read or see something that doesn't look right, Contact Us!
To read more from JJosephaNews:
Subscribe to Our YouTube Channel
Follow us on Twitter
Like us on Facebook
Stay tuned for more news @JJosephaNews!
#curacao #fishermen #fish #environment #green #worldhealth #curacaogovernment #charlescooper #mfk #gobiernudikorsou #sorinotikonchibart #sorinobart #video #truck #dumping #dirtywater #cesspit #ocean #northside #noordkant #shutterrein #hatoairport
©2022 JJosephaNews. All rights reserved.
No comments:
Post a Comment