CURACAO GOVERNMENT IS WORKING WITH THE NETHERLANDS TO HELP UNDOCUMENTED IMMIGRANTS TO RECEIVE PROTECTION
By: JJosephaNews
Reading Time: 3:00 mins.
Twitter: @JJosephaNews
![UNDOCUMENTED IMMIGRANTS STILL WAITING TO RECEIVE PROTECTION BY THE GOVERNMENT IN CURACAO AFTER AMNESTY INTERNATIONAL REPORT CAME OUT CURACAO GOVERNMENT IS WORKING WITH THE NETHERLANDS TO HELP UNDOCUMENTED IMMIGRANTS TO RECEIVE PROTECTION By: JJosephaNews Reading Time: 3:00 mins. Twitter: @JJosephaNews NIET-GEDOCUMENTEERDE IMMIGRANTEN WACHTEN NOG OP BESCHERMING VAN DE OVERHEID IN CURACAO NADAT HET INTERNATIONALE AMNESTY-RAPPORT UITGEKOMEN IS OVERHEID VAN CURACAO WERKT SAMEN MET NEDERLAND OM ONGEDOCUMENTEERDE IMMIGRANTEN TE HELPEN BESCHERMING TE ONTVANGEN Willemstad, Curaçao. Op 11 oktober 2021 bracht Amnesty International een verwoestend rapport uit over de regering van Curaçao, waarin ze bescherming ontzegden aan mensen die de Venezolaanse crisis ontvluchtten. De publicatie werd een lokale kwestie en tot op de dag van vandaag lijkt de overheid samen met de internationale gemeenschap aan haar imago te werken. Amnesty zei onder meer: “De Curaçaose en Nederlandse autoriteiten hebben de rechten geschonden van Venezolanen die internationale bescherming zoeken op Curaçao, zei Amnesty International vandaag in het nieuwe rapport Still no Safety: Venezolanen weigerden bescherming op Curaçao. De organisatie documenteerde 22 gevallen van Venezolanen, waaronder kinderen, die het slachtoffer zijn geworden van mensenrechtenschendingen, zoals automatische detentie onder onmenselijke omstandigheden, mishandeling, gezinsscheidingen en de ontzegging van hun recht om asiel aan te vragen.” AMNESTY INTERNATIONALE ONDERZOEKEN IN CURACAO Tijdens een interview zei de Curaçaose minister van Justitie: de heer Shalten Hato (politieke partij MFK) het volgende: “We respecteren het werk van Amnesty International. We moeten een waakhond hebben om op te letten. Dus dat is voor ons als overheid geen probleem. Het punt is dat wanneer je bepaalde onderzoeken doet, ze gestabiliseerd moeten worden binnen de context! Het kan niet zijn, waar je komt en onderzoek doet, in contact komt met de mensen zonder papieren in ons land en bovendien betrek je niet (betrek bij) de betrokken afdelingen, die er dagelijks mee werken mensen zonder papieren. Waarom? Wanneer je onderzoek doet, moet je beide partijen de ruimte geven om hun standpunt te uiten. En dat is een van de zorgen (preokupashonnan) die de minister van Justitie naar voren heeft gebracht.” Hato vervolgde: “Bovendien zijn we als land Curaçao gebonden aan internationale verdragen, we zijn een rechtsstaat, we respecteren de rechten van iedereen, inclusief de rechten van mensen zonder papieren. Dus met andere woorden, wanneer een persoon een verzoek doet om bescherming te krijgen, moeten we ervoor zorgen dat we aan deze verzoeken gehoor geven.” Hato ging verder: “Wat is er gebeurd? In het verleden was het zo, dat er een commissie was om deze verzoeken af te handelen, na een tijdje werkte de commissie om de een of andere reden niet optimaal. Op dat moment, toen de heer Pisas ging zitten (minister van Justitie werd), ging hij meteen de weg op om de commissie weer op eigen benen te kunnen zetten, zodat de commissie verzoekschriften optimaal kan gaan behandelen. Bovendien hebben we als land Curaçao hulp gekregen van de IND, wat staat voor Immigratie- en Naturalisatiedienst (Immigratie en Naturalisatiedienst) om ons te helpen bij het afhandelen van deze verzoekschriften. Dus op dit moment hebben we mensen van de IND die op Curaçao werken en helpen met deze verzoeken, zodat we ook kunnen omgaan met de dingen die achterblijven. Waarom? Omdat de mensen die tot nu toe geen antwoord hebben, in een onzekerheid verkeren (insertidumbre)! En dat is iets wat niet prettig is! We moeten iedereen behandelen zoals ze geacht worden behandeld te worden.” VERTALING: [Felicity: 10% - Fidelity: 90% ] WAT IS EEN WATCHDOG PERSOON? Volgens de Dictionary is het: "een persoon of groep personen die optreedt als beschermer of bewaker tegen inefficiëntie, illegale praktijken, enz." Wat doet Amnesty International? Volgens Amnesty: "Amnesty International werkt onafhankelijk en onpartijdig om het respect voor alle mensenrechten zoals uiteengezet in de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens te bevorderen. Amnesty International gelooft dat mensenrechten onderling afhankelijk en ondeelbaar zijn -- alle mensenrechten moeten door iedereen worden genoten mensen te allen tijde, en geen enkele set van rechten kan worden genoten ten koste van andere rechten." ONZE WETTEN MET BETREKKING TOT IMMIGRANTEN Volgens Hato: “Er zijn verdragen voor mensenrechten, zowel nieuwe als in ontwikkeling. Je hebt de Landsverordening toelating en uitzetting, dat is een antieke wet, dat is een van mijn prioriteiten, om eraan te werken! Daarnaast heb je het beheer dat wij voeren als het gaat om de ontruiming van de toelating (toelating uitzetting), de zogenaamde; re-insertie (herdienning insertie), ook een oude bedrijfsvoering, daar zijn we sinds 2006 mee bezig. Het is zo, dat hier en daar wat veranderingen zijn, wat mij opvalt is dat de laatste grote verandering in 2019 was, maar op dit moment zit dat ook in de pijplijn zodat we met een nieuw management kunnen komen . Ook hebben we het toelatingsbesluit (een schriftelijk besluit van een bestuursorgaan, houdende een publiekrechtelijke rechtshandeling) (toelatingsbesluit), dat ook antiek is en dat ook in de pijplijn zit om tot stand te brengen. Willemstad, Curacao. On October 11, 2021, Amnesty International released a devastating report on the Curacao government, where they were denying protection to people fleeing the Venezuelan crisis. The publication became a local issue and to this day the government appears to be working on its image with the international community. Among other things, Amnesty expressed: “The Curaçaoan and Dutch authorities have violated the rights of Venezuelans seeking international protection in Curacao, Amnesty International said today in the new report, Still no Safety: Venezuelans denied protection in Curacao. The organization documented 22 cases of Venezuelans, including children, who have been subjected to human rights violations such as automatic detention under inhumane conditions, ill-treatment, family separations and the denial of their right to seek asylum.” AMNESTY INTERNATIONAL INVESTIGATIONS IN CURACAO During an interview, Curacao Minister of Justice: Mr. Shalten Hato (MFK political party) expressed the following: “We respect the work of Amnesty International. We must have a watchdog to watch. So that is not a problem for us as a government. The point is that when you do certain investigations, they need to be stabilized within the context! It can't be, where you come and do an investigation, getting in touch with the undocumented people in our country and on top of that, you don't involve (betrek bij) the departments of concern, who work every day with these undocumented people. Why? When you investigate, you should give both sides space to express their point of view. And that is one of the concerns (preokupashonnan) raised by the Minister of Justice.” Hato continued: “In addition, as the country of Curacao, we are bound by International Treaties, we are a state of law, we respect the rights of all, including the rights of the undocumented. So, in other words, when a person makes a request to receive protection, we must ensure that we assist (atende) these requests.” Hato went further: “What happened? In the past, it was like this, that there was a commission to handle these requests, after a while, for one reason or another, the commission was not working optimally. At this time, when Mr. Pisas sat down (became Minister of Justice), he immediately went down the path of being able to bring the commission back on its own two feet so that the commission can start dealing with petitions for optimal way. On top of that, as a the country of Curacao, we got help from IND, which stands for Immigration and Naturalization Service (Immigratie en Naturalisatiedienst) in the Netherlands, to help us deal with these petitions. So right now, as we speak, we have people from IND working in Curacao, helping with these requests so that we can deal with those things that are falling behind as well. Why? Because the people who until now have no answer, are in an uncertainty (insertidumbre)! And that is something that is not pleasant! We have to treat everyone as they are supposed to be treated.” TRANSLATION: [Felicity: 10% - Fidelity: 90% ] WHAT IS A WATCHDOG PERSON? According to the Dictionary, it is: "a person or group of persons that acts as a protector or guardian against inefficiency, illegal practices, etc." What does Amnesty International do? According to Amnesty,: "Amnesty International works independently and impartially to promote respect for all the human rights set out in the Universal Declaration of Human Rights. Amnesty International believes that human rights are interdependent and indivisible -- all human rights should be enjoyed by all people at all times, and no one set of rights can be enjoyed at the expense of other rights." OUR LAWS REGARDING IMMIGRANTS According to Hato: “There are treaties for human rights, those new and in those in development. You have the National ordinance admission and expulsion (Landsverordening toelating en uitzetting), that is an antique law, which is one of my priorities, to work on it! Apart from that, you have the management that we carry out when it comes to the eviction of admission (toelating uitzetting), the so-called; reinsertion (herdienning insertie), which is also an old management, that is, since 2006, we are busy dealing with it. It is so, that here and there, there are some changes, from what occurs to me is that the last big change was in 2019, but, at the moment, that is also in the pipeline so that we can come with a new management. Also we have the admission decision (a written decision by an administrative authority, containing a legal act under public law) (toelating besluit), that is also antique and that is also in the pipeline for us to bring about.” TRANSLATION: [Felicity: 10% - Fidelity: 90% ] OVERALL TRANSLATION: FELICITY:10% / FIDELITY:90% PAPIAMENTU/DUTCH : ENGLISH Fact Check: We strive for accuracy and fairness. If you should read or see something that doesn't look right, Contact Us! To read more from JJosephaNews: Subscribe to Our YouTube Channel Follow us on Twitter Like us on Facebook Stay tuned for more news @JJosephaNews! #amnestyinternational #venezuelancrisis #dutchauthorities #violatedtherights #internationalprotection #stillnosafety #curacao #automaticdetention #inhumaneconditions #familyseparations #asylum #ministerofjustice #shaltenhato #mfk #internationaltreaties #undocumented #gilmarpikpisas #gilmarpisas #movementufuturokorsou #ind #immigrationandnaturalizationservice #immigratieennaturalisatiedienst #netherlnads #universaldeclarationofhumanrights #nationalordinanceadmissionandexpulsion #landsverordeningtoelatingenuitzetting #herdienninginsertie #toelatingbesluit #justice #humanrights #venezuela ©2022 JJosephaNews. All rights reserved. NIET-GEDOCUMENTEERDE IMMIGRANTEN WACHTEN NOG OP BESCHERMING VAN DE OVERHEID IN CURACAO NADAT HET INTERNATIONALE AMNESTY-RAPPORT UITGEKOMEN IS OVERHEID VAN CURACAO WERKT SAMEN MET NEDERLAND OM ONGEDOCUMENTEERDE IMMIGRANTEN TE HELPEN BESCHERMING TE ONTVANGEN Willemstad, Curaçao. Op 11 oktober 2021 bracht Amnesty International een verwoestend rapport uit over de regering van Curaçao, waarin ze bescherming ontzegden aan mensen die de Venezolaanse crisis ontvluchtten. De publicatie werd een lokale kwestie en tot op de dag van vandaag lijkt de overheid samen met de internationale gemeenschap aan haar imago te werken. Amnesty zei onder meer: “De Curaçaose en Nederlandse autoriteiten hebben de rechten geschonden van Venezolanen die internationale bescherming zoeken op Curaçao, zei Amnesty International vandaag in het nieuwe rapport Still no Safety: Venezolanen weigerden bescherming op Curaçao. De organisatie documenteerde 22 gevallen van Venezolanen, waaronder kinderen, die het slachtoffer zijn geworden van mensenrechtenschendingen, zoals automatische detentie onder onmenselijke omstandigheden, mishandeling, gezinsscheidingen en de ontzegging van hun recht om asiel aan te vragen.” AMNESTY INTERNATIONALE ONDERZOEKEN IN CURACAO Tijdens een interview zei de Curaçaose minister van Justitie: de heer Shalten Hato (politieke partij MFK) het volgende: “We respecteren het werk van Amnesty International. We moeten een waakhond hebben om op te letten. Dus dat is voor ons als overheid geen probleem. Het punt is dat wanneer je bepaalde onderzoeken doet, ze gestabiliseerd moeten worden binnen de context! Het kan niet zijn, waar je komt en onderzoek doet, in contact komt met de mensen zonder papieren in ons land en bovendien betrek je niet (betrek bij) de betrokken afdelingen, die er dagelijks mee werken mensen zonder papieren. Waarom? Wanneer je onderzoek doet, moet je beide partijen de ruimte geven om hun standpunt te uiten. En dat is een van de zorgen (preokupashonnan) die de minister van Justitie naar voren heeft gebracht.” Hato vervolgde: “Bovendien zijn we als land Curaçao gebonden aan internationale verdragen, we zijn een rechtsstaat, we respecteren de rechten van iedereen, inclusief de rechten van mensen zonder papieren. Dus met andere woorden, wanneer een persoon een verzoek doet om bescherming te krijgen, moeten we ervoor zorgen dat we aan deze verzoeken gehoor geven.” Hato ging verder: “Wat is er gebeurd? In het verleden was het zo, dat er een commissie was om deze verzoeken af te handelen, na een tijdje werkte de commissie om de een of andere reden niet optimaal. Op dat moment, toen de heer Pisas ging zitten (minister van Justitie werd), ging hij meteen de weg op om de commissie weer op eigen benen te kunnen zetten, zodat de commissie verzoekschriften optimaal kan gaan behandelen. Bovendien hebben we als land Curaçao hulp gekregen van de IND, wat staat voor Immigratie- en Naturalisatiedienst (Immigratie en Naturalisatiedienst) om ons te helpen bij het afhandelen van deze verzoekschriften. Dus op dit moment hebben we mensen van de IND die op Curaçao werken en helpen met deze verzoeken, zodat we ook kunnen omgaan met de dingen die achterblijven. Waarom? Omdat de mensen die tot nu toe geen antwoord hebben, in een onzekerheid verkeren (insertidumbre)! En dat is iets wat niet prettig is! We moeten iedereen behandelen zoals ze geacht worden behandeld te worden.” VERTALING: [Felicity: 10% - Fidelity: 90% ] WAT IS EEN WATCHDOG PERSOON? Volgens de Dictionary is het: "een persoon of groep personen die optreedt als beschermer of bewaker tegen inefficiëntie, illegale praktijken, enz." Wat doet Amnesty International? Volgens Amnesty: "Amnesty International werkt onafhankelijk en onpartijdig om het respect voor alle mensenrechten zoals uiteengezet in de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens te bevorderen. Amnesty International gelooft dat mensenrechten onderling afhankelijk en ondeelbaar zijn -- alle mensenrechten moeten door iedereen worden genoten mensen te allen tijde, en geen enkele set van rechten kan worden genoten ten koste van andere rechten." ONZE WETTEN MET BETREKKING TOT IMMIGRANTEN Volgens Hato: “Er zijn verdragen voor mensenrechten, zowel nieuwe als in ontwikkeling. Je hebt de Landsverordening toelating en uitzetting, dat is een antieke wet, dat is een van mijn prioriteiten, om eraan te werken! Daarnaast heb je het beheer dat wij voeren als het gaat om de ontruiming van de toelating (toelating uitzetting), de zogenaamde; re-insertie (herdienning insertie), ook een oude bedrijfsvoering, daar zijn we sinds 2006 mee bezig. Het is zo, dat hier en daar wat veranderingen zijn, wat mij opvalt is dat de laatste grote verandering in 2019 was, maar op dit moment zit dat ook in de pijplijn zodat we met een nieuw management kunnen komen . Ook hebben we het toelatingsbesluit (een schriftelijk besluit van een bestuursorgaan, houdende een publiekrechtelijke rechtshandeling) (toelatingsbesluit), dat ook antiek is en dat ook in de pijplijn zit om tot stand te brengen.](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEii19RS0T1dT7yNBzHay79xPYNKEe6g50EawydtGmzMCe_2KhZK0EulX-alT72IWlZKSJqmp91UP3nc_lRIoRSAVaDB_Nk7Zji4N5zhbe5YlHTGxw1COwQt8NkFjPUN27LE6goeQez1RtF6NjMNfSNUUwqfOe_tV0BElgJGt8zpQGpdMoP8q-g0gnvGgg/s2048/curacao.png "UNDOCUMENTED IMMIGRANTS STILL WAITING TO RECEIVE PROTECTION BY THE GOVERNMENT IN CURACAO AFTER AMNESTY INTERNATIONAL REPORT CAME OUT CURACAO GOVERNMENT IS WORKING WITH THE NETHERLANDS TO HELP UNDOCUMENTED IMMIGRANTS TO RECEIVE PROTECTION By: JJosephaNews Reading Time: 3:00 mins. Twitter: @JJosephaNews NIET-GEDOCUMENTEERDE IMMIGRANTEN WACHTEN NOG OP BESCHERMING VAN DE OVERHEID IN CURACAO NADAT HET INTERNATIONALE AMNESTY-RAPPORT UITGEKOMEN IS OVERHEID VAN CURACAO WERKT SAMEN MET NEDERLAND OM ONGEDOCUMENTEERDE IMMIGRANTEN TE HELPEN BESCHERMING TE ONTVANGEN Willemstad, Curaçao. Op 11 oktober 2021 bracht Amnesty International een verwoestend rapport uit over de regering van Curaçao, waarin ze bescherming ontzegden aan mensen die de Venezolaanse crisis ontvluchtten. De publicatie werd een lokale kwestie en tot op de dag van vandaag lijkt de overheid samen met de internationale gemeenschap aan haar imago te werken. Amnesty zei onder meer: “De Curaçaose en Nederlandse autoriteiten hebben de rechten geschonden van Venezolanen die internationale bescherming zoeken op Curaçao, zei Amnesty International vandaag in het nieuwe rapport Still no Safety: Venezolanen weigerden bescherming op Curaçao. De organisatie documenteerde 22 gevallen van Venezolanen, waaronder kinderen, die het slachtoffer zijn geworden van mensenrechtenschendingen, zoals automatische detentie onder onmenselijke omstandigheden, mishandeling, gezinsscheidingen en de ontzegging van hun recht om asiel aan te vragen.” AMNESTY INTERNATIONALE ONDERZOEKEN IN CURACAO Tijdens een interview zei de Curaçaose minister van Justitie: de heer Shalten Hato (politieke partij MFK) het volgende: “We respecteren het werk van Amnesty International. We moeten een waakhond hebben om op te letten. Dus dat is voor ons als overheid geen probleem. Het punt is dat wanneer je bepaalde onderzoeken doet, ze gestabiliseerd moeten worden binnen de context! Het kan niet zijn, waar je komt en onderzoek doet, in contact komt met de mensen zonder papieren in ons land en bovendien betrek je niet (betrek bij) de betrokken afdelingen, die er dagelijks mee werken mensen zonder papieren. Waarom? Wanneer je onderzoek doet, moet je beide partijen de ruimte geven om hun standpunt te uiten. En dat is een van de zorgen (preokupashonnan) die de minister van Justitie naar voren heeft gebracht.” Hato vervolgde: “Bovendien zijn we als land Curaçao gebonden aan internationale verdragen, we zijn een rechtsstaat, we respecteren de rechten van iedereen, inclusief de rechten van mensen zonder papieren. Dus met andere woorden, wanneer een persoon een verzoek doet om bescherming te krijgen, moeten we ervoor zorgen dat we aan deze verzoeken gehoor geven.” Hato ging verder: “Wat is er gebeurd? In het verleden was het zo, dat er een commissie was om deze verzoeken af te handelen, na een tijdje werkte de commissie om de een of andere reden niet optimaal. Op dat moment, toen de heer Pisas ging zitten (minister van Justitie werd), ging hij meteen de weg op om de commissie weer op eigen benen te kunnen zetten, zodat de commissie verzoekschriften optimaal kan gaan behandelen. Bovendien hebben we als land Curaçao hulp gekregen van de IND, wat staat voor Immigratie- en Naturalisatiedienst (Immigratie en Naturalisatiedienst) om ons te helpen bij het afhandelen van deze verzoekschriften. Dus op dit moment hebben we mensen van de IND die op Curaçao werken en helpen met deze verzoeken, zodat we ook kunnen omgaan met de dingen die achterblijven. Waarom? Omdat de mensen die tot nu toe geen antwoord hebben, in een onzekerheid verkeren (insertidumbre)! En dat is iets wat niet prettig is! We moeten iedereen behandelen zoals ze geacht worden behandeld te worden.” VERTALING: [Felicity: 10% - Fidelity: 90% ] WAT IS EEN WATCHDOG PERSOON? Volgens de Dictionary is het: \"een persoon of groep personen die optreedt als beschermer of bewaker tegen inefficiëntie, illegale praktijken, enz.\" Wat doet Amnesty International? Volgens Amnesty: \"Amnesty International werkt onafhankelijk en onpartijdig om het respect voor alle mensenrechten zoals uiteengezet in de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens te bevorderen. Amnesty International gelooft dat mensenrechten onderling afhankelijk en ondeelbaar zijn -- alle mensenrechten moeten door iedereen worden genoten mensen te allen tijde, en geen enkele set van rechten kan worden genoten ten koste van andere rechten.\" ONZE WETTEN MET BETREKKING TOT IMMIGRANTEN Volgens Hato: “Er zijn verdragen voor mensenrechten, zowel nieuwe als in ontwikkeling. Je hebt de Landsverordening toelating en uitzetting, dat is een antieke wet, dat is een van mijn prioriteiten, om eraan te werken! Daarnaast heb je het beheer dat wij voeren als het gaat om de ontruiming van de toelating (toelating uitzetting), de zogenaamde; re-insertie (herdienning insertie), ook een oude bedrijfsvoering, daar zijn we sinds 2006 mee bezig. Het is zo, dat hier en daar wat veranderingen zijn, wat mij opvalt is dat de laatste grote verandering in 2019 was, maar op dit moment zit dat ook in de pijplijn zodat we met een nieuw management kunnen komen . Ook hebben we het toelatingsbesluit (een schriftelijk besluit van een bestuursorgaan, houdende een publiekrechtelijke rechtshandeling) (toelatingsbesluit), dat ook antiek is en dat ook in de pijplijn zit om tot stand te brengen. Willemstad, Curacao. On October 11, 2021, Amnesty International released a devastating report on the Curacao government, where they were denying protection to people fleeing the Venezuelan crisis. The publication became a local issue and to this day the government appears to be working on its image with the international community. Among other things, Amnesty expressed: “The Curaçaoan and Dutch authorities have violated the rights of Venezuelans seeking international protection in Curacao, Amnesty International said today in the new report, Still no Safety: Venezuelans denied protection in Curacao. The organization documented 22 cases of Venezuelans, including children, who have been subjected to human rights violations such as automatic detention under inhumane conditions, ill-treatment, family separations and the denial of their right to seek asylum.” AMNESTY INTERNATIONAL INVESTIGATIONS IN CURACAO During an interview, Curacao Minister of Justice: Mr. Shalten Hato (MFK political party) expressed the following: “We respect the work of Amnesty International. We must have a watchdog to watch. So that is not a problem for us as a government. The point is that when you do certain investigations, they need to be stabilized within the context! It can't be, where you come and do an investigation, getting in touch with the undocumented people in our country and on top of that, you don't involve (betrek bij) the departments of concern, who work every day with these undocumented people. Why? When you investigate, you should give both sides space to express their point of view. And that is one of the concerns (preokupashonnan) raised by the Minister of Justice.” Hato continued: “In addition, as the country of Curacao, we are bound by International Treaties, we are a state of law, we respect the rights of all, including the rights of the undocumented. So, in other words, when a person makes a request to receive protection, we must ensure that we assist (atende) these requests.” Hato went further: “What happened? In the past, it was like this, that there was a commission to handle these requests, after a while, for one reason or another, the commission was not working optimally. At this time, when Mr. Pisas sat down (became Minister of Justice), he immediately went down the path of being able to bring the commission back on its own two feet so that the commission can start dealing with petitions for optimal way. On top of that, as a the country of Curacao, we got help from IND, which stands for Immigration and Naturalization Service (Immigratie en Naturalisatiedienst) in the Netherlands, to help us deal with these petitions. So right now, as we speak, we have people from IND working in Curacao, helping with these requests so that we can deal with those things that are falling behind as well. Why? Because the people who until now have no answer, are in an uncertainty (insertidumbre)! And that is something that is not pleasant! We have to treat everyone as they are supposed to be treated.” TRANSLATION: [Felicity: 10% - Fidelity: 90% ] WHAT IS A WATCHDOG PERSON? According to the Dictionary, it is: \"a person or group of persons that acts as a protector or guardian against inefficiency, illegal practices, etc.\" What does Amnesty International do? According to Amnesty,: \"Amnesty International works independently and impartially to promote respect for all the human rights set out in the Universal Declaration of Human Rights. Amnesty International believes that human rights are interdependent and indivisible -- all human rights should be enjoyed by all people at all times, and no one set of rights can be enjoyed at the expense of other rights.\" OUR LAWS REGARDING IMMIGRANTS According to Hato: “There are treaties for human rights, those new and in those in development. You have the National ordinance admission and expulsion (Landsverordening toelating en uitzetting), that is an antique law, which is one of my priorities, to work on it! Apart from that, you have the management that we carry out when it comes to the eviction of admission (toelating uitzetting), the so-called; reinsertion (herdienning insertie), which is also an old management, that is, since 2006, we are busy dealing with it. It is so, that here and there, there are some changes, from what occurs to me is that the last big change was in 2019, but, at the moment, that is also in the pipeline so that we can come with a new management. Also we have the admission decision (a written decision by an administrative authority, containing a legal act under public law) (toelating besluit), that is also antique and that is also in the pipeline for us to bring about.” TRANSLATION: [Felicity: 10% - Fidelity: 90% ] OVERALL TRANSLATION: FELICITY:10% / FIDELITY:90% PAPIAMENTU/DUTCH : ENGLISH Fact Check: We strive for accuracy and fairness. If you should read or see something that doesn't look right, Contact Us! To read more from JJosephaNews: Subscribe to Our YouTube Channel Follow us on Twitter Like us on Facebook Stay tuned for more news @JJosephaNews! #amnestyinternational #venezuelancrisis #dutchauthorities #violatedtherights #internationalprotection #stillnosafety #curacao #automaticdetention #inhumaneconditions #familyseparations #asylum #ministerofjustice #shaltenhato #mfk #internationaltreaties #undocumented #gilmarpikpisas #gilmarpisas #movementufuturokorsou #ind #immigrationandnaturalizationservice #immigratieennaturalisatiedienst #netherlnads #universaldeclarationofhumanrights #nationalordinanceadmissionandexpulsion #landsverordeningtoelatingenuitzetting #herdienninginsertie #toelatingbesluit #justice #humanrights #venezuela ©2022 JJosephaNews. All rights reserved. NIET-GEDOCUMENTEERDE IMMIGRANTEN WACHTEN NOG OP BESCHERMING VAN DE OVERHEID IN CURACAO NADAT HET INTERNATIONALE AMNESTY-RAPPORT UITGEKOMEN IS OVERHEID VAN CURACAO WERKT SAMEN MET NEDERLAND OM ONGEDOCUMENTEERDE IMMIGRANTEN TE HELPEN BESCHERMING TE ONTVANGEN Willemstad, Curaçao. Op 11 oktober 2021 bracht Amnesty International een verwoestend rapport uit over de regering van Curaçao, waarin ze bescherming ontzegden aan mensen die de Venezolaanse crisis ontvluchtten. De publicatie werd een lokale kwestie en tot op de dag van vandaag lijkt de overheid samen met de internationale gemeenschap aan haar imago te werken. Amnesty zei onder meer: “De Curaçaose en Nederlandse autoriteiten hebben de rechten geschonden van Venezolanen die internationale bescherming zoeken op Curaçao, zei Amnesty International vandaag in het nieuwe rapport Still no Safety: Venezolanen weigerden bescherming op Curaçao. De organisatie documenteerde 22 gevallen van Venezolanen, waaronder kinderen, die het slachtoffer zijn geworden van mensenrechtenschendingen, zoals automatische detentie onder onmenselijke omstandigheden, mishandeling, gezinsscheidingen en de ontzegging van hun recht om asiel aan te vragen.” AMNESTY INTERNATIONALE ONDERZOEKEN IN CURACAO Tijdens een interview zei de Curaçaose minister van Justitie: de heer Shalten Hato (politieke partij MFK) het volgende: “We respecteren het werk van Amnesty International. We moeten een waakhond hebben om op te letten. Dus dat is voor ons als overheid geen probleem. Het punt is dat wanneer je bepaalde onderzoeken doet, ze gestabiliseerd moeten worden binnen de context! Het kan niet zijn, waar je komt en onderzoek doet, in contact komt met de mensen zonder papieren in ons land en bovendien betrek je niet (betrek bij) de betrokken afdelingen, die er dagelijks mee werken mensen zonder papieren. Waarom? Wanneer je onderzoek doet, moet je beide partijen de ruimte geven om hun standpunt te uiten. En dat is een van de zorgen (preokupashonnan) die de minister van Justitie naar voren heeft gebracht.” Hato vervolgde: “Bovendien zijn we als land Curaçao gebonden aan internationale verdragen, we zijn een rechtsstaat, we respecteren de rechten van iedereen, inclusief de rechten van mensen zonder papieren. Dus met andere woorden, wanneer een persoon een verzoek doet om bescherming te krijgen, moeten we ervoor zorgen dat we aan deze verzoeken gehoor geven.” Hato ging verder: “Wat is er gebeurd? In het verleden was het zo, dat er een commissie was om deze verzoeken af te handelen, na een tijdje werkte de commissie om de een of andere reden niet optimaal. Op dat moment, toen de heer Pisas ging zitten (minister van Justitie werd), ging hij meteen de weg op om de commissie weer op eigen benen te kunnen zetten, zodat de commissie verzoekschriften optimaal kan gaan behandelen. Bovendien hebben we als land Curaçao hulp gekregen van de IND, wat staat voor Immigratie- en Naturalisatiedienst (Immigratie en Naturalisatiedienst) om ons te helpen bij het afhandelen van deze verzoekschriften. Dus op dit moment hebben we mensen van de IND die op Curaçao werken en helpen met deze verzoeken, zodat we ook kunnen omgaan met de dingen die achterblijven. Waarom? Omdat de mensen die tot nu toe geen antwoord hebben, in een onzekerheid verkeren (insertidumbre)! En dat is iets wat niet prettig is! We moeten iedereen behandelen zoals ze geacht worden behandeld te worden.” VERTALING: [Felicity: 10% - Fidelity: 90% ] WAT IS EEN WATCHDOG PERSOON? Volgens de Dictionary is het: \"een persoon of groep personen die optreedt als beschermer of bewaker tegen inefficiëntie, illegale praktijken, enz.\" Wat doet Amnesty International? Volgens Amnesty: \"Amnesty International werkt onafhankelijk en onpartijdig om het respect voor alle mensenrechten zoals uiteengezet in de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens te bevorderen. Amnesty International gelooft dat mensenrechten onderling afhankelijk en ondeelbaar zijn -- alle mensenrechten moeten door iedereen worden genoten mensen te allen tijde, en geen enkele set van rechten kan worden genoten ten koste van andere rechten.\" ONZE WETTEN MET BETREKKING TOT IMMIGRANTEN Volgens Hato: “Er zijn verdragen voor mensenrechten, zowel nieuwe als in ontwikkeling. Je hebt de Landsverordening toelating en uitzetting, dat is een antieke wet, dat is een van mijn prioriteiten, om eraan te werken! Daarnaast heb je het beheer dat wij voeren als het gaat om de ontruiming van de toelating (toelating uitzetting), de zogenaamde; re-insertie (herdienning insertie), ook een oude bedrijfsvoering, daar zijn we sinds 2006 mee bezig. Het is zo, dat hier en daar wat veranderingen zijn, wat mij opvalt is dat de laatste grote verandering in 2019 was, maar op dit moment zit dat ook in de pijplijn zodat we met een nieuw management kunnen komen . Ook hebben we het toelatingsbesluit (een schriftelijk besluit van een bestuursorgaan, houdende een publiekrechtelijke rechtshandeling) (toelatingsbesluit), dat ook antiek is en dat ook in de pijplijn zit om tot stand te brengen.")
Willemstad, Curacao. On October 11, 2021, Amnesty International released a devastating report on the Curacao government, where they were denying protection to people fleeing the Venezuelan crisis. The publication became a local issue and to this day the government appears to be working on its image with the international community. Among other things, Amnesty expressed: “The Curaçaoan and Dutch authorities have violated the rights of Venezuelans seeking international protection in Curacao, Amnesty International said today in the new report, Still no Safety: Venezuelans denied protection in Curacao. The organization documented 22 cases of Venezuelans, including children, who have been subjected to human rights violations such as automatic detention under inhumane conditions, ill-treatment, family separations and the denial of their right to seek asylum.”
AMNESTY INTERNATIONAL INVESTIGATIONS IN CURACAO
During an interview, Curacao Minister of Justice: Mr. Shalten Hato (MFK political party) expressed the following: “We respect the work of Amnesty International. We must have a watchdog to watch. So that is not a problem for us as a government. The point is that when you do certain investigations, they need to be stabilized within the context! It can't be, where you come and do an investigation, getting in touch with the undocumented people in our country and on top of that, you don't involve (betrek bij) the departments of concern, who work every day with these undocumented people. Why? When you investigate, you should give both sides space to express their point of view. And that is one of the concerns (preokupashonnan) raised by the Minister of Justice.”
Hato continued: “In addition, as the country of Curacao, we are bound by International Treaties, we are a state of law, we respect the rights of all, including the rights of the undocumented. So, in other words, when a person makes a request to receive protection, we must ensure that we assist (atende) these requests.”
Hato went further: “What happened? In the past, it was like this, that there was a commission to handle these requests, after a while, for one reason or another, the commission was not working optimally. At this time, when Mr. Pisas sat down (became Minister of Justice), he immediately went down the path of being able to bring the commission back on its own two feet so that the commission can start dealing with petitions for optimal way. On top of that, as a the country of Curacao, we got help from IND, which stands for Immigration and Naturalization Service (Immigratie en Naturalisatiedienst) in the Netherlands, to help us deal with these petitions. So right now, as we speak, we have people from IND working in Curacao, helping with these requests so that we can deal with those things that are falling behind as well. Why? Because the people who until now have no answer, are in an uncertainty (insertidumbre)! And that is something that is not pleasant! We have to treat everyone as they are supposed to be treated.”
TRANSLATION: [Felicity: 10% - Fidelity: 90% ]
WHAT IS A WATCHDOG PERSON?
According to the Dictionary, it is: "a person or group of persons that acts as a protector or guardian against inefficiency, illegal practices, etc." What does Amnesty International do? According to Amnesty,: "Amnesty International works independently and impartially to promote respect for all the human rights set out in the Universal Declaration of Human Rights. Amnesty International believes that human rights are interdependent and indivisible -- all human rights should be enjoyed by all people at all times, and no one set of rights can be enjoyed at the expense of other rights."
OUR LAWS REGARDING IMMIGRANTS
According to Hato: “There are treaties for human rights, those new and in those in development. You have the National ordinance admission and expulsion (Landsverordening toelating en uitzetting), that is an antique law, which is one of my priorities, to work on it! Apart from that, you have the management that we carry out when it comes to the eviction of admission (toelating uitzetting), the so-called; reinsertion (herdienning insertie), which is also an old management, that is, since 2006, we are busy dealing with it. It is so, that here and there, there are some changes, from what occurs to me is that the last big change was in 2019, but, at the moment, that is also in the pipeline so that we can come with a new management. Also we have the admission decision (a written decision by an administrative authority, containing a legal act under public law) (toelating besluit), that is also antique and that is also in the pipeline for us to bring about.”
TRANSLATION: [Felicity: 10% - Fidelity: 90% ]
OVERALL TRANSLATION: FELICITY:10% / FIDELITY:90%
PAPIAMENTU/DUTCH : ENGLISH
Fact Check:
We strive for accuracy and fairness. If you should read or see something that doesn't look right, Contact Us!
To read more from JJosephaNews:
Subscribe to Our YouTube Channel
Follow us on Twitter
Like us on Facebook
Stay tuned for more news @JJosephaNews!
#amnestyinternational #venezuelancrisis #dutchauthorities #violatedtherights #internationalprotection #stillnosafety #curacao #automaticdetention #inhumaneconditions #familyseparations #asylum #ministerofjustice #shaltenhato #mfk #internationaltreaties #undocumented #gilmarpikpisas #gilmarpisas #movementufuturokorsou #ind #immigrationandnaturalizationservice #immigratieennaturalisatiedienst #netherlnads #universaldeclarationofhumanrights #nationalordinanceadmissionandexpulsion #landsverordeningtoelatingenuitzetting #herdienninginsertie #toelatingbesluit #justice #humanrights #venezuela
©2022 JJosephaNews. All rights reserved.
No comments:
Post a Comment