THE FOUNDATION NEEDED A NEW NUMBER TO KEEP THE GOOD WORK
![THE FOUNDATION NEEDED A NEW NUMBER TO KEEP THE GOOD WORK By: @JJosephaNews Reading Time: 1:30 Min. JJosephaNews, Willemstad, Curacao. On January 6th, the Representation of the Netherlands in Willemstad (De Vertegenwoordiging van Nederland) donated a mobile phone to Stichting Dierenhulp Curacao (Foundation Animal Aid). The foundation had recently placed a call on Facebook for a mobile phone because the old one no longer functioned. This appeal was seen by an employee of the Representation of the Netherlands in Willemstad, where the idea arose late last year to donate a number of new mobile phones that were not being used to organizations that desperately need it. No sooner said than done: the mobile was handed over to Mimi Linders of Stichting Dierenhulp Curacao last Thursday. DOGS AND CATS STERILIZATION THE FOUNDATION NEEDED A NEW NUMBER TO KEEP THE GOOD WORK By: Josefina Josepha Chief Senior International News Correspondent JJosephaNews Twitter.com: @JJosephaNews Reading Time: 1:00 Min. JJosephaNews, Willemstad, Curacao. On January 6th, the Representation of the Netherlands in Willemstad (De Vertegenwoordiging van Nederland) donated a mobile phone to Stichting Dierenhulp Curacao (Foundation Animal Aid). The foundation had recently placed a call on Facebook for a mobile phone because the old one no longer functioned. This appeal was seen by an employee of the Representation of the Netherlands in Willemstad, where the idea arose late last year to donate a number of new mobile phones that were not being used to organizations that desperately need it. No sooner said than done: the mobile was handed over to Mimi Linders of Stichting Dierenhulp Curacao last Thursday. DOGS AND CATS STERILIZATION In the photo the moment of the handover in front of the building of the Representation of the Netherlands in Willemstad on the Scharlooweg. The corona measures for physical distance and wearing a mouth cap have been observed. Stichting Dierenhulp Curaçao sterilizes 120 dogs and cats for free every month. This amounts to at least 1440 sterilizations per year. The foundation can continue to carry out its work thanks to donations from the community. Anyone wishing to donate can visit the website www.dierenhulp.nl or deposit locally into the MCB account 220 213 01, in the name of Dierenhulp. TRANSLATION: [Felicity: 20% - Fidelity: 80% ]. DUTCH TRANSLATION: VERTEGENWOORDIGING VAN NEDERLAND, DONEER MOBILE TELEFOON AAN STICHTING DIERENHULP CURACAO De Vertegenwoordiging van Nederland in Willemstad heeft op Jan 6 een mobiele telefoon geschonken aan Stichting Dierenhulp Curaçao. De stichting had recent op Facebook een oproep geplaatst voor een mobiele telefoon omdat het oude niet langer functioneerde. Deze oproep werd gezien door een werknemer van de Vertegenwoordiging van Nederland in Willemstad, waar eind vorig jaar het idee ontstond om een aantal nieuwe mobiele telefoons dat niet werd gebruikt aan instanties te doneren die dit hard nodig hebben. Zo gezegd, zo gedaan: het mobieltje werd afgelopen donderdag aan Mimi Linders van Stichting Dierenhulp Curaçao overhandigd. Op de foto het moment van de overhandiging voor het gebouw van de Vertegenwoordiging van Nederland in Willemstad aan de Scharlooweg. Hierbij zijn de coronamaatregelen voor fysieke afstand en het dragen van een mondkapje in acht genomen. Stichting Dierenhulp Curaçao steriliseert maandelijks gratis 120 honden en katten. Dit komt neer op zeker 1440 sterilisaties per jaar. De stichting kan haar werkzaamheden blijven uitvoeren dankzij donaties vanuit de gemeenschap. Wie wil doneren, kan de website www.dierenhulp.nl bezoeken of lokaal storten op de MCB-rekening 220 213 01, ten name van Dierenhulp. TRANSLATION: [Felicity: 10% - Fidelity: 90% ] PAPIAMENTU TRANSLATION: REPRESENTANT DI HULANDA NA WILLEMSTAD TA HASI DONASHON DI SELULAT NA STICHTING DIERENDHULP CURACAO Representante di Hulanda na Willemstad riba Yanuari 6 a hasi donashon di un telefòn selular na Stichting Dierenhulp Curaçao. Resientemente e fundashon a publiká un petishon riba Facebook pa un telefòn selular despues ku esun bieu no tabata funshoná mas. Un kolaboradó di Representante di Hulanda na Willemstad a mira e petishon riba Facebook i a kòrda ku na final di 2021 a bin e idea pa regalá algun telefòn selular nobo ku no ta wòrdu usá na vários instansia ku mester di esaki. I esaki ta eksaktamente loke a pasa: djaweps último a entregá e selular na Mimi Linders di Stichting Dierenhulp Curaçao. Riba e potrèt por mira e momento ku a entregá e telefòn dilanti di e edifisio di Representante di Hulanda na Willemstad, na Scharlooweg. Durante esaki a tene kuenta ku e reglanan di distansia fÃsiko i a bisti tapaboka. Stichting Dierenhulp Curaçao a base mensual ta sterilisá 120 pushi ku kachó grátis. Esaki ta sigur 1440 sterilisashon pa aña. E fundashon por keda ehersé su trabou danki na donashonnan di komunidat. Si bo ke hasi un donashon, bo por bishitá e wèpsait www.dierenhulp.nl òf bo por stòrt e montante ku bo ta deseá riba kuenta di MCB 220 213 01, na nòmber di Dierenhulp. OVERALL TRANSLATION: FELICITY:12% / FIDELITY:88% PAPIAMENTU/DUTCH : ENGLISH Fact Check: We strive for accuracy and fairness. If you should read or see something that doesn't look right, Contact Us! To read more from JJosephaNews: Subscribe to Our YouTube Channel Follow us on Twitter Like us on Facebook Stay tuned for more news @JJosephaNews! ©2022 JJosephaNews. All rights reserved. In the photo the moment of the handover in front of the building of the Representation of the Netherlands in Willemstad on the Scharlooweg. The corona measures for physical distance and wearing a mouth cap have been observed. Stichting Dierenhulp Curaçao sterilizes 120 dogs and cats for free every month. This amounts to at least 1440 sterilizations per year. The foundation can continue to carry out its work thanks to donations from the community. Anyone wishing to donate can visit the website www.dierenhulp.nl or deposit locally into the MCB account 220 213 01, in the name of Dierenhulp. TRANSLATION: [Felicity: 20% - Fidelity: 80% ]. DUTCH TRANSLATION: VERTEGENWOORDIGING VAN NEDERLAND, DONEER MOBILE TELEFOON AAN STICHTING DIERENHULP CURACAO De Vertegenwoordiging van Nederland in Willemstad heeft op Jan 6 een mobiele telefoon geschonken aan Stichting Dierenhulp Curaçao. De stichting had recent op Facebook een oproep geplaatst voor een mobiele telefoon omdat het oude niet langer functioneerde. Deze oproep werd gezien door een werknemer van de Vertegenwoordiging van Nederland in Willemstad, waar eind vorig jaar het idee ontstond om een aantal nieuwe mobiele telefoons dat niet werd gebruikt aan instanties te doneren die dit hard nodig hebben. Zo gezegd, zo gedaan: het mobieltje werd afgelopen donderdag aan Mimi Linders van Stichting Dierenhulp Curaçao overhandigd. THE FOUNDATION NEEDED A NEW NUMBER TO KEEP THE GOOD WORK By: Josefina Josepha Chief Senior International News Correspondent JJosephaNews Twitter.com: @JJosephaNews Reading Time: 1:00 Min. JJosephaNews, Willemstad, Curacao. On January 6th, the Representation of the Netherlands in Willemstad (De Vertegenwoordiging van Nederland) donated a mobile phone to Stichting Dierenhulp Curacao (Foundation Animal Aid). The foundation had recently placed a call on Facebook for a mobile phone because the old one no longer functioned. This appeal was seen by an employee of the Representation of the Netherlands in Willemstad, where the idea arose late last year to donate a number of new mobile phones that were not being used to organizations that desperately need it. No sooner said than done: the mobile was handed over to Mimi Linders of Stichting Dierenhulp Curacao last Thursday. DOGS AND CATS STERILIZATION In the photo the moment of the handover in front of the building of the Representation of the Netherlands in Willemstad on the Scharlooweg. The corona measures for physical distance and wearing a mouth cap have been observed. Stichting Dierenhulp Curaçao sterilizes 120 dogs and cats for free every month. This amounts to at least 1440 sterilizations per year. The foundation can continue to carry out its work thanks to donations from the community. Anyone wishing to donate can visit the website www.dierenhulp.nl or deposit locally into the MCB account 220 213 01, in the name of Dierenhulp. TRANSLATION: [Felicity: 20% - Fidelity: 80% ]. DUTCH TRANSLATION: VERTEGENWOORDIGING VAN NEDERLAND, DONEER MOBILE TELEFOON AAN STICHTING DIERENHULP CURACAO De Vertegenwoordiging van Nederland in Willemstad heeft op Jan 6 een mobiele telefoon geschonken aan Stichting Dierenhulp Curaçao. De stichting had recent op Facebook een oproep geplaatst voor een mobiele telefoon omdat het oude niet langer functioneerde. Deze oproep werd gezien door een werknemer van de Vertegenwoordiging van Nederland in Willemstad, waar eind vorig jaar het idee ontstond om een aantal nieuwe mobiele telefoons dat niet werd gebruikt aan instanties te doneren die dit hard nodig hebben. Zo gezegd, zo gedaan: het mobieltje werd afgelopen donderdag aan Mimi Linders van Stichting Dierenhulp Curaçao overhandigd. Op de foto het moment van de overhandiging voor het gebouw van de Vertegenwoordiging van Nederland in Willemstad aan de Scharlooweg. Hierbij zijn de coronamaatregelen voor fysieke afstand en het dragen van een mondkapje in acht genomen. Stichting Dierenhulp Curaçao steriliseert maandelijks gratis 120 honden en katten. Dit komt neer op zeker 1440 sterilisaties per jaar. De stichting kan haar werkzaamheden blijven uitvoeren dankzij donaties vanuit de gemeenschap. Wie wil doneren, kan de website www.dierenhulp.nl bezoeken of lokaal storten op de MCB-rekening 220 213 01, ten name van Dierenhulp. TRANSLATION: [Felicity: 10% - Fidelity: 90% ] PAPIAMENTU TRANSLATION: REPRESENTANT DI HULANDA NA WILLEMSTAD TA HASI DONASHON DI SELULAT NA STICHTING DIERENDHULP CURACAO Representante di Hulanda na Willemstad riba Yanuari 6 a hasi donashon di un telefòn selular na Stichting Dierenhulp Curaçao. Resientemente e fundashon a publiká un petishon riba Facebook pa un telefòn selular despues ku esun bieu no tabata funshoná mas. Un kolaboradó di Representante di Hulanda na Willemstad a mira e petishon riba Facebook i a kòrda ku na final di 2021 a bin e idea pa regalá algun telefòn selular nobo ku no ta wòrdu usá na vários instansia ku mester di esaki. I esaki ta eksaktamente loke a pasa: djaweps último a entregá e selular na Mimi Linders di Stichting Dierenhulp Curaçao. Riba e potrèt por mira e momento ku a entregá e telefòn dilanti di e edifisio di Representante di Hulanda na Willemstad, na Scharlooweg. Durante esaki a tene kuenta ku e reglanan di distansia fÃsiko i a bisti tapaboka. Stichting Dierenhulp Curaçao a base mensual ta sterilisá 120 pushi ku kachó grátis. Esaki ta sigur 1440 sterilisashon pa aña. E fundashon por keda ehersé su trabou danki na donashonnan di komunidat. Si bo ke hasi un donashon, bo por bishitá e wèpsait www.dierenhulp.nl òf bo por stòrt e montante ku bo ta deseá riba kuenta di MCB 220 213 01, na nòmber di Dierenhulp. OVERALL TRANSLATION: FELICITY:12% / FIDELITY:88% PAPIAMENTU/DUTCH : ENGLISH Fact Check: We strive for accuracy and fairness. If you should read or see something that doesn't look right, Contact Us! To read more from JJosephaNews: Subscribe to Our YouTube Channel Follow us on Twitter Like us on Facebook Stay tuned for more news @JJosephaNews! ©2022 JJosephaNews. All rights reserved. Op de foto het moment van de overhandiging voor het gebouw van de Vertegenwoordiging van Nederland in Willemstad aan de Scharlooweg. Hierbij zijn de coronamaatregelen voor fysieke afstand en het dragen van een mondkapje in acht genomen. Stichting Dierenhulp Curaçao steriliseert maandelijks gratis 120 honden en katten. Dit komt neer op zeker 1440 sterilisaties per jaar. De stichting kan haar werkzaamheden blijven uitvoeren dankzij donaties vanuit de gemeenschap. Wie wil doneren, kan de website www.dierenhulp.nl bezoeken of lokaal storten op de MCB-rekening 220 213 01, ten name van Dierenhulp. TRANSLATION: [Felicity: 10% - Fidelity: 90% ] PAPIAMENTU TRANSLATION: REPRESENTANT DI HULANDA NA WILLEMSTAD TA HASI DONASHON DI SELULAT NA STICHTING DIERENDHULP CURACAO Representante di Hulanda na Willemstad riba Yanuari 6 a hasi donashon di un telefòn selular na Stichting Dierenhulp Curaçao. Resientemente e fundashon a publiká un petishon riba Facebook pa un telefòn selular despues ku esun bieu no tabata funshoná mas. Un kolaboradó di Representante di Hulanda na Willemstad a mira e petishon riba Facebook i a kòrda ku na final di 2021 a bin e idea pa regalá algun telefòn selular nobo ku no ta wòrdu usá na vários instansia ku mester di esaki. I esaki ta eksaktamente loke a pasa: djaweps último a entregá e selular na Mimi Linders di Stichting Dierenhulp Curaçao. THE FOUNDATION NEEDED A NEW NUMBER TO KEEP THE GOOD WORK By: Josefina Josepha Chief Senior International News Correspondent JJosephaNews Twitter.com: @JJosephaNews Reading Time: 1:00 Min. JJosephaNews, Willemstad, Curacao. On January 6th, the Representation of the Netherlands in Willemstad (De Vertegenwoordiging van Nederland) donated a mobile phone to Stichting Dierenhulp Curacao (Foundation Animal Aid). The foundation had recently placed a call on Facebook for a mobile phone because the old one no longer functioned. This appeal was seen by an employee of the Representation of the Netherlands in Willemstad, where the idea arose late last year to donate a number of new mobile phones that were not being used to organizations that desperately need it. No sooner said than done: the mobile was handed over to Mimi Linders of Stichting Dierenhulp Curacao last Thursday. DOGS AND CATS STERILIZATION In the photo the moment of the handover in front of the building of the Representation of the Netherlands in Willemstad on the Scharlooweg. The corona measures for physical distance and wearing a mouth cap have been observed. Stichting Dierenhulp Curaçao sterilizes 120 dogs and cats for free every month. This amounts to at least 1440 sterilizations per year. The foundation can continue to carry out its work thanks to donations from the community. Anyone wishing to donate can visit the website www.dierenhulp.nl or deposit locally into the MCB account 220 213 01, in the name of Dierenhulp. TRANSLATION: [Felicity: 20% - Fidelity: 80% ]. DUTCH TRANSLATION: VERTEGENWOORDIGING VAN NEDERLAND, DONEER MOBILE TELEFOON AAN STICHTING DIERENHULP CURACAO De Vertegenwoordiging van Nederland in Willemstad heeft op Jan 6 een mobiele telefoon geschonken aan Stichting Dierenhulp Curaçao. De stichting had recent op Facebook een oproep geplaatst voor een mobiele telefoon omdat het oude niet langer functioneerde. Deze oproep werd gezien door een werknemer van de Vertegenwoordiging van Nederland in Willemstad, waar eind vorig jaar het idee ontstond om een aantal nieuwe mobiele telefoons dat niet werd gebruikt aan instanties te doneren die dit hard nodig hebben. Zo gezegd, zo gedaan: het mobieltje werd afgelopen donderdag aan Mimi Linders van Stichting Dierenhulp Curaçao overhandigd. Op de foto het moment van de overhandiging voor het gebouw van de Vertegenwoordiging van Nederland in Willemstad aan de Scharlooweg. Hierbij zijn de coronamaatregelen voor fysieke afstand en het dragen van een mondkapje in acht genomen. Stichting Dierenhulp Curaçao steriliseert maandelijks gratis 120 honden en katten. Dit komt neer op zeker 1440 sterilisaties per jaar. De stichting kan haar werkzaamheden blijven uitvoeren dankzij donaties vanuit de gemeenschap. Wie wil doneren, kan de website www.dierenhulp.nl bezoeken of lokaal storten op de MCB-rekening 220 213 01, ten name van Dierenhulp. TRANSLATION: [Felicity: 10% - Fidelity: 90% ] PAPIAMENTU TRANSLATION: REPRESENTANT DI HULANDA NA WILLEMSTAD TA HASI DONASHON DI SELULAT NA STICHTING DIERENDHULP CURACAO Representante di Hulanda na Willemstad riba Yanuari 6 a hasi donashon di un telefòn selular na Stichting Dierenhulp Curaçao. Resientemente e fundashon a publiká un petishon riba Facebook pa un telefòn selular despues ku esun bieu no tabata funshoná mas. Un kolaboradó di Representante di Hulanda na Willemstad a mira e petishon riba Facebook i a kòrda ku na final di 2021 a bin e idea pa regalá algun telefòn selular nobo ku no ta wòrdu usá na vários instansia ku mester di esaki. I esaki ta eksaktamente loke a pasa: djaweps último a entregá e selular na Mimi Linders di Stichting Dierenhulp Curaçao. Riba e potrèt por mira e momento ku a entregá e telefòn dilanti di e edifisio di Representante di Hulanda na Willemstad, na Scharlooweg. Durante esaki a tene kuenta ku e reglanan di distansia fÃsiko i a bisti tapaboka. Stichting Dierenhulp Curaçao a base mensual ta sterilisá 120 pushi ku kachó grátis. Esaki ta sigur 1440 sterilisashon pa aña. E fundashon por keda ehersé su trabou danki na donashonnan di komunidat. Si bo ke hasi un donashon, bo por bishitá e wèpsait www.dierenhulp.nl òf bo por stòrt e montante ku bo ta deseá riba kuenta di MCB 220 213 01, na nòmber di Dierenhulp. OVERALL TRANSLATION: FELICITY:12% / FIDELITY:88% PAPIAMENTU/DUTCH : ENGLISH Fact Check: We strive for accuracy and fairness. If you should read or see something that doesn't look right, Contact Us! To read more from JJosephaNews: Subscribe to Our YouTube Channel Follow us on Twitter Like us on Facebook Stay tuned for more news @JJosephaNews! ©2022 JJosephaNews. All rights reserved. Riba e potrèt por mira e momento ku a entregá e telefòn dilanti di e edifisio di Representante di Hulanda na Willemstad, na Scharlooweg. Durante esaki a tene kuenta ku e reglanan di distansia fÃsiko i a bisti tapaboka. Stichting Dierenhulp Curaçao a base mensual ta sterilisá 120 pushi ku kachó grátis. Esaki ta sigur 1440 sterilisashon pa aña. E fundashon por keda ehersé su trabou danki na donashonnan di komunidat. Si bo ke hasi un donashon, bo por bishitá e wèpsait www.dierenhulp.nl òf bo por stòrt e montante ku bo ta deseá riba kuenta di MCB 220 213 01, na nòmber di Dierenhulp. OVERALL TRANSLATION: FELICITY:12% / FIDELITY:88% PAPIAMENTU/DUTCH : ENGLISH Fact Check: We strive for accuracy and fairness. If you should read or see something that doesn't look right, Contact Us! To read more from JJosephaNews: Subscribe to Our YouTube Channel Follow us on Twitter Like us on Facebook Stay tuned for more news @JJosephaNews! ©2022 JJosephaNews. All rights reserved.](https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEijnuB5jYAu2wFabzVs9aK_Fw858lVjUTwr6-Z-_pTKsOyboiWFcSbpu8oRdolbRTQkzQVya1-OvN8WfLAGxxP6viPj9-DR-5_VB6SOjbs-2LM1oxwgmvLIiekRB5xhKmJFsr5CrhmoEfYyOI-4Mmhy9MWXh_xO6fqQl-eZ49miYiOT45vowpjLPKYTsA=w400-h285 "THE FOUNDATION NEEDED A NEW NUMBER TO KEEP THE GOOD WORK By: @JJosephaNews Reading Time: 1:30 Min. JJosephaNews, Willemstad, Curacao. On January 6th, the Representation of the Netherlands in Willemstad (De Vertegenwoordiging van Nederland) donated a mobile phone to Stichting Dierenhulp Curacao (Foundation Animal Aid). The foundation had recently placed a call on Facebook for a mobile phone because the old one no longer functioned. This appeal was seen by an employee of the Representation of the Netherlands in Willemstad, where the idea arose late last year to donate a number of new mobile phones that were not being used to organizations that desperately need it. No sooner said than done: the mobile was handed over to Mimi Linders of Stichting Dierenhulp Curacao last Thursday. DOGS AND CATS STERILIZATION THE FOUNDATION NEEDED A NEW NUMBER TO KEEP THE GOOD WORK By: Josefina Josepha Chief Senior International News Correspondent JJosephaNews Twitter.com: @JJosephaNews Reading Time: 1:00 Min. JJosephaNews, Willemstad, Curacao. On January 6th, the Representation of the Netherlands in Willemstad (De Vertegenwoordiging van Nederland) donated a mobile phone to Stichting Dierenhulp Curacao (Foundation Animal Aid). The foundation had recently placed a call on Facebook for a mobile phone because the old one no longer functioned. This appeal was seen by an employee of the Representation of the Netherlands in Willemstad, where the idea arose late last year to donate a number of new mobile phones that were not being used to organizations that desperately need it. No sooner said than done: the mobile was handed over to Mimi Linders of Stichting Dierenhulp Curacao last Thursday. DOGS AND CATS STERILIZATION In the photo the moment of the handover in front of the building of the Representation of the Netherlands in Willemstad on the Scharlooweg. The corona measures for physical distance and wearing a mouth cap have been observed. Stichting Dierenhulp Curaçao sterilizes 120 dogs and cats for free every month. This amounts to at least 1440 sterilizations per year. The foundation can continue to carry out its work thanks to donations from the community. Anyone wishing to donate can visit the website www.dierenhulp.nl or deposit locally into the MCB account 220 213 01, in the name of Dierenhulp. TRANSLATION: [Felicity: 20% - Fidelity: 80% ]. DUTCH TRANSLATION: VERTEGENWOORDIGING VAN NEDERLAND, DONEER MOBILE TELEFOON AAN STICHTING DIERENHULP CURACAO De Vertegenwoordiging van Nederland in Willemstad heeft op Jan 6 een mobiele telefoon geschonken aan Stichting Dierenhulp Curaçao. De stichting had recent op Facebook een oproep geplaatst voor een mobiele telefoon omdat het oude niet langer functioneerde. Deze oproep werd gezien door een werknemer van de Vertegenwoordiging van Nederland in Willemstad, waar eind vorig jaar het idee ontstond om een aantal nieuwe mobiele telefoons dat niet werd gebruikt aan instanties te doneren die dit hard nodig hebben. Zo gezegd, zo gedaan: het mobieltje werd afgelopen donderdag aan Mimi Linders van Stichting Dierenhulp Curaçao overhandigd. Op de foto het moment van de overhandiging voor het gebouw van de Vertegenwoordiging van Nederland in Willemstad aan de Scharlooweg. Hierbij zijn de coronamaatregelen voor fysieke afstand en het dragen van een mondkapje in acht genomen. Stichting Dierenhulp Curaçao steriliseert maandelijks gratis 120 honden en katten. Dit komt neer op zeker 1440 sterilisaties per jaar. De stichting kan haar werkzaamheden blijven uitvoeren dankzij donaties vanuit de gemeenschap. Wie wil doneren, kan de website www.dierenhulp.nl bezoeken of lokaal storten op de MCB-rekening 220 213 01, ten name van Dierenhulp. TRANSLATION: [Felicity: 10% - Fidelity: 90% ] PAPIAMENTU TRANSLATION: REPRESENTANT DI HULANDA NA WILLEMSTAD TA HASI DONASHON DI SELULAT NA STICHTING DIERENDHULP CURACAO Representante di Hulanda na Willemstad riba Yanuari 6 a hasi donashon di un telefòn selular na Stichting Dierenhulp Curaçao. Resientemente e fundashon a publiká un petishon riba Facebook pa un telefòn selular despues ku esun bieu no tabata funshoná mas. Un kolaboradó di Representante di Hulanda na Willemstad a mira e petishon riba Facebook i a kòrda ku na final di 2021 a bin e idea pa regalá algun telefòn selular nobo ku no ta wòrdu usá na vários instansia ku mester di esaki. I esaki ta eksaktamente loke a pasa: djaweps último a entregá e selular na Mimi Linders di Stichting Dierenhulp Curaçao. Riba e potrèt por mira e momento ku a entregá e telefòn dilanti di e edifisio di Representante di Hulanda na Willemstad, na Scharlooweg. Durante esaki a tene kuenta ku e reglanan di distansia fÃsiko i a bisti tapaboka. Stichting Dierenhulp Curaçao a base mensual ta sterilisá 120 pushi ku kachó grátis. Esaki ta sigur 1440 sterilisashon pa aña. E fundashon por keda ehersé su trabou danki na donashonnan di komunidat. Si bo ke hasi un donashon, bo por bishitá e wèpsait www.dierenhulp.nl òf bo por stòrt e montante ku bo ta deseá riba kuenta di MCB 220 213 01, na nòmber di Dierenhulp. OVERALL TRANSLATION: FELICITY:12% / FIDELITY:88% PAPIAMENTU/DUTCH : ENGLISH Fact Check: We strive for accuracy and fairness. If you should read or see something that doesn't look right, Contact Us! To read more from JJosephaNews: Subscribe to Our YouTube Channel Follow us on Twitter Like us on Facebook Stay tuned for more news @JJosephaNews! ©2022 JJosephaNews. All rights reserved. In the photo the moment of the handover in front of the building of the Representation of the Netherlands in Willemstad on the Scharlooweg. The corona measures for physical distance and wearing a mouth cap have been observed. Stichting Dierenhulp Curaçao sterilizes 120 dogs and cats for free every month. This amounts to at least 1440 sterilizations per year. The foundation can continue to carry out its work thanks to donations from the community. Anyone wishing to donate can visit the website www.dierenhulp.nl or deposit locally into the MCB account 220 213 01, in the name of Dierenhulp. TRANSLATION: [Felicity: 20% - Fidelity: 80% ]. DUTCH TRANSLATION: VERTEGENWOORDIGING VAN NEDERLAND, DONEER MOBILE TELEFOON AAN STICHTING DIERENHULP CURACAO De Vertegenwoordiging van Nederland in Willemstad heeft op Jan 6 een mobiele telefoon geschonken aan Stichting Dierenhulp Curaçao. De stichting had recent op Facebook een oproep geplaatst voor een mobiele telefoon omdat het oude niet langer functioneerde. Deze oproep werd gezien door een werknemer van de Vertegenwoordiging van Nederland in Willemstad, waar eind vorig jaar het idee ontstond om een aantal nieuwe mobiele telefoons dat niet werd gebruikt aan instanties te doneren die dit hard nodig hebben. Zo gezegd, zo gedaan: het mobieltje werd afgelopen donderdag aan Mimi Linders van Stichting Dierenhulp Curaçao overhandigd. THE FOUNDATION NEEDED A NEW NUMBER TO KEEP THE GOOD WORK By: Josefina Josepha Chief Senior International News Correspondent JJosephaNews Twitter.com: @JJosephaNews Reading Time: 1:00 Min. JJosephaNews, Willemstad, Curacao. On January 6th, the Representation of the Netherlands in Willemstad (De Vertegenwoordiging van Nederland) donated a mobile phone to Stichting Dierenhulp Curacao (Foundation Animal Aid). The foundation had recently placed a call on Facebook for a mobile phone because the old one no longer functioned. This appeal was seen by an employee of the Representation of the Netherlands in Willemstad, where the idea arose late last year to donate a number of new mobile phones that were not being used to organizations that desperately need it. No sooner said than done: the mobile was handed over to Mimi Linders of Stichting Dierenhulp Curacao last Thursday. DOGS AND CATS STERILIZATION In the photo the moment of the handover in front of the building of the Representation of the Netherlands in Willemstad on the Scharlooweg. The corona measures for physical distance and wearing a mouth cap have been observed. Stichting Dierenhulp Curaçao sterilizes 120 dogs and cats for free every month. This amounts to at least 1440 sterilizations per year. The foundation can continue to carry out its work thanks to donations from the community. Anyone wishing to donate can visit the website www.dierenhulp.nl or deposit locally into the MCB account 220 213 01, in the name of Dierenhulp. TRANSLATION: [Felicity: 20% - Fidelity: 80% ]. DUTCH TRANSLATION: VERTEGENWOORDIGING VAN NEDERLAND, DONEER MOBILE TELEFOON AAN STICHTING DIERENHULP CURACAO De Vertegenwoordiging van Nederland in Willemstad heeft op Jan 6 een mobiele telefoon geschonken aan Stichting Dierenhulp Curaçao. De stichting had recent op Facebook een oproep geplaatst voor een mobiele telefoon omdat het oude niet langer functioneerde. Deze oproep werd gezien door een werknemer van de Vertegenwoordiging van Nederland in Willemstad, waar eind vorig jaar het idee ontstond om een aantal nieuwe mobiele telefoons dat niet werd gebruikt aan instanties te doneren die dit hard nodig hebben. Zo gezegd, zo gedaan: het mobieltje werd afgelopen donderdag aan Mimi Linders van Stichting Dierenhulp Curaçao overhandigd. Op de foto het moment van de overhandiging voor het gebouw van de Vertegenwoordiging van Nederland in Willemstad aan de Scharlooweg. Hierbij zijn de coronamaatregelen voor fysieke afstand en het dragen van een mondkapje in acht genomen. Stichting Dierenhulp Curaçao steriliseert maandelijks gratis 120 honden en katten. Dit komt neer op zeker 1440 sterilisaties per jaar. De stichting kan haar werkzaamheden blijven uitvoeren dankzij donaties vanuit de gemeenschap. Wie wil doneren, kan de website www.dierenhulp.nl bezoeken of lokaal storten op de MCB-rekening 220 213 01, ten name van Dierenhulp. TRANSLATION: [Felicity: 10% - Fidelity: 90% ] PAPIAMENTU TRANSLATION: REPRESENTANT DI HULANDA NA WILLEMSTAD TA HASI DONASHON DI SELULAT NA STICHTING DIERENDHULP CURACAO Representante di Hulanda na Willemstad riba Yanuari 6 a hasi donashon di un telefòn selular na Stichting Dierenhulp Curaçao. Resientemente e fundashon a publiká un petishon riba Facebook pa un telefòn selular despues ku esun bieu no tabata funshoná mas. Un kolaboradó di Representante di Hulanda na Willemstad a mira e petishon riba Facebook i a kòrda ku na final di 2021 a bin e idea pa regalá algun telefòn selular nobo ku no ta wòrdu usá na vários instansia ku mester di esaki. I esaki ta eksaktamente loke a pasa: djaweps último a entregá e selular na Mimi Linders di Stichting Dierenhulp Curaçao. Riba e potrèt por mira e momento ku a entregá e telefòn dilanti di e edifisio di Representante di Hulanda na Willemstad, na Scharlooweg. Durante esaki a tene kuenta ku e reglanan di distansia fÃsiko i a bisti tapaboka. Stichting Dierenhulp Curaçao a base mensual ta sterilisá 120 pushi ku kachó grátis. Esaki ta sigur 1440 sterilisashon pa aña. E fundashon por keda ehersé su trabou danki na donashonnan di komunidat. Si bo ke hasi un donashon, bo por bishitá e wèpsait www.dierenhulp.nl òf bo por stòrt e montante ku bo ta deseá riba kuenta di MCB 220 213 01, na nòmber di Dierenhulp. OVERALL TRANSLATION: FELICITY:12% / FIDELITY:88% PAPIAMENTU/DUTCH : ENGLISH Fact Check: We strive for accuracy and fairness. If you should read or see something that doesn't look right, Contact Us! To read more from JJosephaNews: Subscribe to Our YouTube Channel Follow us on Twitter Like us on Facebook Stay tuned for more news @JJosephaNews! ©2022 JJosephaNews. All rights reserved. Op de foto het moment van de overhandiging voor het gebouw van de Vertegenwoordiging van Nederland in Willemstad aan de Scharlooweg. Hierbij zijn de coronamaatregelen voor fysieke afstand en het dragen van een mondkapje in acht genomen. Stichting Dierenhulp Curaçao steriliseert maandelijks gratis 120 honden en katten. Dit komt neer op zeker 1440 sterilisaties per jaar. De stichting kan haar werkzaamheden blijven uitvoeren dankzij donaties vanuit de gemeenschap. Wie wil doneren, kan de website www.dierenhulp.nl bezoeken of lokaal storten op de MCB-rekening 220 213 01, ten name van Dierenhulp. TRANSLATION: [Felicity: 10% - Fidelity: 90% ] PAPIAMENTU TRANSLATION: REPRESENTANT DI HULANDA NA WILLEMSTAD TA HASI DONASHON DI SELULAT NA STICHTING DIERENDHULP CURACAO Representante di Hulanda na Willemstad riba Yanuari 6 a hasi donashon di un telefòn selular na Stichting Dierenhulp Curaçao. Resientemente e fundashon a publiká un petishon riba Facebook pa un telefòn selular despues ku esun bieu no tabata funshoná mas. Un kolaboradó di Representante di Hulanda na Willemstad a mira e petishon riba Facebook i a kòrda ku na final di 2021 a bin e idea pa regalá algun telefòn selular nobo ku no ta wòrdu usá na vários instansia ku mester di esaki. I esaki ta eksaktamente loke a pasa: djaweps último a entregá e selular na Mimi Linders di Stichting Dierenhulp Curaçao. THE FOUNDATION NEEDED A NEW NUMBER TO KEEP THE GOOD WORK By: Josefina Josepha Chief Senior International News Correspondent JJosephaNews Twitter.com: @JJosephaNews Reading Time: 1:00 Min. JJosephaNews, Willemstad, Curacao. On January 6th, the Representation of the Netherlands in Willemstad (De Vertegenwoordiging van Nederland) donated a mobile phone to Stichting Dierenhulp Curacao (Foundation Animal Aid). The foundation had recently placed a call on Facebook for a mobile phone because the old one no longer functioned. This appeal was seen by an employee of the Representation of the Netherlands in Willemstad, where the idea arose late last year to donate a number of new mobile phones that were not being used to organizations that desperately need it. No sooner said than done: the mobile was handed over to Mimi Linders of Stichting Dierenhulp Curacao last Thursday. DOGS AND CATS STERILIZATION In the photo the moment of the handover in front of the building of the Representation of the Netherlands in Willemstad on the Scharlooweg. The corona measures for physical distance and wearing a mouth cap have been observed. Stichting Dierenhulp Curaçao sterilizes 120 dogs and cats for free every month. This amounts to at least 1440 sterilizations per year. The foundation can continue to carry out its work thanks to donations from the community. Anyone wishing to donate can visit the website www.dierenhulp.nl or deposit locally into the MCB account 220 213 01, in the name of Dierenhulp. TRANSLATION: [Felicity: 20% - Fidelity: 80% ]. DUTCH TRANSLATION: VERTEGENWOORDIGING VAN NEDERLAND, DONEER MOBILE TELEFOON AAN STICHTING DIERENHULP CURACAO De Vertegenwoordiging van Nederland in Willemstad heeft op Jan 6 een mobiele telefoon geschonken aan Stichting Dierenhulp Curaçao. De stichting had recent op Facebook een oproep geplaatst voor een mobiele telefoon omdat het oude niet langer functioneerde. Deze oproep werd gezien door een werknemer van de Vertegenwoordiging van Nederland in Willemstad, waar eind vorig jaar het idee ontstond om een aantal nieuwe mobiele telefoons dat niet werd gebruikt aan instanties te doneren die dit hard nodig hebben. Zo gezegd, zo gedaan: het mobieltje werd afgelopen donderdag aan Mimi Linders van Stichting Dierenhulp Curaçao overhandigd. Op de foto het moment van de overhandiging voor het gebouw van de Vertegenwoordiging van Nederland in Willemstad aan de Scharlooweg. Hierbij zijn de coronamaatregelen voor fysieke afstand en het dragen van een mondkapje in acht genomen. Stichting Dierenhulp Curaçao steriliseert maandelijks gratis 120 honden en katten. Dit komt neer op zeker 1440 sterilisaties per jaar. De stichting kan haar werkzaamheden blijven uitvoeren dankzij donaties vanuit de gemeenschap. Wie wil doneren, kan de website www.dierenhulp.nl bezoeken of lokaal storten op de MCB-rekening 220 213 01, ten name van Dierenhulp. TRANSLATION: [Felicity: 10% - Fidelity: 90% ] PAPIAMENTU TRANSLATION: REPRESENTANT DI HULANDA NA WILLEMSTAD TA HASI DONASHON DI SELULAT NA STICHTING DIERENDHULP CURACAO Representante di Hulanda na Willemstad riba Yanuari 6 a hasi donashon di un telefòn selular na Stichting Dierenhulp Curaçao. Resientemente e fundashon a publiká un petishon riba Facebook pa un telefòn selular despues ku esun bieu no tabata funshoná mas. Un kolaboradó di Representante di Hulanda na Willemstad a mira e petishon riba Facebook i a kòrda ku na final di 2021 a bin e idea pa regalá algun telefòn selular nobo ku no ta wòrdu usá na vários instansia ku mester di esaki. I esaki ta eksaktamente loke a pasa: djaweps último a entregá e selular na Mimi Linders di Stichting Dierenhulp Curaçao. Riba e potrèt por mira e momento ku a entregá e telefòn dilanti di e edifisio di Representante di Hulanda na Willemstad, na Scharlooweg. Durante esaki a tene kuenta ku e reglanan di distansia fÃsiko i a bisti tapaboka. Stichting Dierenhulp Curaçao a base mensual ta sterilisá 120 pushi ku kachó grátis. Esaki ta sigur 1440 sterilisashon pa aña. E fundashon por keda ehersé su trabou danki na donashonnan di komunidat. Si bo ke hasi un donashon, bo por bishitá e wèpsait www.dierenhulp.nl òf bo por stòrt e montante ku bo ta deseá riba kuenta di MCB 220 213 01, na nòmber di Dierenhulp. OVERALL TRANSLATION: FELICITY:12% / FIDELITY:88% PAPIAMENTU/DUTCH : ENGLISH Fact Check: We strive for accuracy and fairness. If you should read or see something that doesn't look right, Contact Us! To read more from JJosephaNews: Subscribe to Our YouTube Channel Follow us on Twitter Like us on Facebook Stay tuned for more news @JJosephaNews! ©2022 JJosephaNews. All rights reserved. Riba e potrèt por mira e momento ku a entregá e telefòn dilanti di e edifisio di Representante di Hulanda na Willemstad, na Scharlooweg. Durante esaki a tene kuenta ku e reglanan di distansia fÃsiko i a bisti tapaboka. Stichting Dierenhulp Curaçao a base mensual ta sterilisá 120 pushi ku kachó grátis. Esaki ta sigur 1440 sterilisashon pa aña. E fundashon por keda ehersé su trabou danki na donashonnan di komunidat. Si bo ke hasi un donashon, bo por bishitá e wèpsait www.dierenhulp.nl òf bo por stòrt e montante ku bo ta deseá riba kuenta di MCB 220 213 01, na nòmber di Dierenhulp. OVERALL TRANSLATION: FELICITY:12% / FIDELITY:88% PAPIAMENTU/DUTCH : ENGLISH Fact Check: We strive for accuracy and fairness. If you should read or see something that doesn't look right, Contact Us! To read more from JJosephaNews: Subscribe to Our YouTube Channel Follow us on Twitter Like us on Facebook Stay tuned for more news @JJosephaNews! ©2022 JJosephaNews. All rights reserved.")
JJosephaNews, Willemstad, Curacao. On January 6th, the Representation of the Netherlands in Willemstad (De Vertegenwoordiging van Nederland) donated a mobile phone to Stichting Dierenhulp Curacao (Foundation Animal Aid). The foundation had recently placed a call on Facebook for a mobile phone because the old one no longer functioned. This appeal was seen by an employee of the Representation of the Netherlands in Willemstad, where the idea arose late last year to donate a number of new mobile phones that were not being used to organizations that desperately need it. No sooner said than done: the mobile was handed over to Mimi Linders of Stichting Dierenhulp Curacao last Thursday.
DOGS AND CATS STERILIZATION
![THE FOUNDATION NEEDED A NEW NUMBER TO KEEP THE GOOD WORK By: Josefina Josepha Chief Senior International News Correspondent JJosephaNews Twitter.com: @JJosephaNews Reading Time: 1:00 Min. JJosephaNews, Willemstad, Curacao. On January 6th, the Representation of the Netherlands in Willemstad (De Vertegenwoordiging van Nederland) donated a mobile phone to Stichting Dierenhulp Curacao (Foundation Animal Aid). The foundation had recently placed a call on Facebook for a mobile phone because the old one no longer functioned. This appeal was seen by an employee of the Representation of the Netherlands in Willemstad, where the idea arose late last year to donate a number of new mobile phones that were not being used to organizations that desperately need it. No sooner said than done: the mobile was handed over to Mimi Linders of Stichting Dierenhulp Curacao last Thursday. DOGS AND CATS STERILIZATION In the photo the moment of the handover in front of the building of the Representation of the Netherlands in Willemstad on the Scharlooweg. The corona measures for physical distance and wearing a mouth cap have been observed. Stichting Dierenhulp Curaçao sterilizes 120 dogs and cats for free every month. This amounts to at least 1440 sterilizations per year. The foundation can continue to carry out its work thanks to donations from the community. Anyone wishing to donate can visit the website www.dierenhulp.nl or deposit locally into the MCB account 220 213 01, in the name of Dierenhulp. TRANSLATION: [Felicity: 20% - Fidelity: 80% ]. DUTCH TRANSLATION: VERTEGENWOORDIGING VAN NEDERLAND, DONEER MOBILE TELEFOON AAN STICHTING DIERENHULP CURACAO De Vertegenwoordiging van Nederland in Willemstad heeft op Jan 6 een mobiele telefoon geschonken aan Stichting Dierenhulp Curaçao. De stichting had recent op Facebook een oproep geplaatst voor een mobiele telefoon omdat het oude niet langer functioneerde. Deze oproep werd gezien door een werknemer van de Vertegenwoordiging van Nederland in Willemstad, waar eind vorig jaar het idee ontstond om een aantal nieuwe mobiele telefoons dat niet werd gebruikt aan instanties te doneren die dit hard nodig hebben. Zo gezegd, zo gedaan: het mobieltje werd afgelopen donderdag aan Mimi Linders van Stichting Dierenhulp Curaçao overhandigd. Op de foto het moment van de overhandiging voor het gebouw van de Vertegenwoordiging van Nederland in Willemstad aan de Scharlooweg. Hierbij zijn de coronamaatregelen voor fysieke afstand en het dragen van een mondkapje in acht genomen. Stichting Dierenhulp Curaçao steriliseert maandelijks gratis 120 honden en katten. Dit komt neer op zeker 1440 sterilisaties per jaar. De stichting kan haar werkzaamheden blijven uitvoeren dankzij donaties vanuit de gemeenschap. Wie wil doneren, kan de website www.dierenhulp.nl bezoeken of lokaal storten op de MCB-rekening 220 213 01, ten name van Dierenhulp. TRANSLATION: [Felicity: 10% - Fidelity: 90% ] PAPIAMENTU TRANSLATION: REPRESENTANT DI HULANDA NA WILLEMSTAD TA HASI DONASHON DI SELULAT NA STICHTING DIERENDHULP CURACAO Representante di Hulanda na Willemstad riba Yanuari 6 a hasi donashon di un telefòn selular na Stichting Dierenhulp Curaçao. Resientemente e fundashon a publiká un petishon riba Facebook pa un telefòn selular despues ku esun bieu no tabata funshoná mas. Un kolaboradó di Representante di Hulanda na Willemstad a mira e petishon riba Facebook i a kòrda ku na final di 2021 a bin e idea pa regalá algun telefòn selular nobo ku no ta wòrdu usá na vários instansia ku mester di esaki. I esaki ta eksaktamente loke a pasa: djaweps último a entregá e selular na Mimi Linders di Stichting Dierenhulp Curaçao. Riba e potrèt por mira e momento ku a entregá e telefòn dilanti di e edifisio di Representante di Hulanda na Willemstad, na Scharlooweg. Durante esaki a tene kuenta ku e reglanan di distansia fÃsiko i a bisti tapaboka. Stichting Dierenhulp Curaçao a base mensual ta sterilisá 120 pushi ku kachó grátis. Esaki ta sigur 1440 sterilisashon pa aña. E fundashon por keda ehersé su trabou danki na donashonnan di komunidat. Si bo ke hasi un donashon, bo por bishitá e wèpsait www.dierenhulp.nl òf bo por stòrt e montante ku bo ta deseá riba kuenta di MCB 220 213 01, na nòmber di Dierenhulp. OVERALL TRANSLATION: FELICITY:12% / FIDELITY:88% PAPIAMENTU/DUTCH : ENGLISH Fact Check: We strive for accuracy and fairness. If you should read or see something that doesn't look right, Contact Us! To read more from JJosephaNews: Subscribe to Our YouTube Channel Follow us on Twitter Like us on Facebook Stay tuned for more news @JJosephaNews! ©2022 JJosephaNews. All rights reserved.](https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiaIYjPKl6OzXPa0Vv_iZp4pQ8FkgTnnqs3efvNUCi6Rnm1VN20geHQGFhW9xiUBguLnPJPlGcafgKNbdM0y-UjTPbF1Nfct9g5Z3nA-yctjN8cb07cS8fjEy1kIMXBOI2XCUSsPvbGF9BcgFHk6OQxsCkkR0p0cdxG5oMRmMTqXabNzkLyoNR2mrCZHA=w400-h294 "THE FOUNDATION NEEDED A NEW NUMBER TO KEEP THE GOOD WORK By: Josefina Josepha Chief Senior International News Correspondent JJosephaNews Twitter.com: @JJosephaNews Reading Time: 1:00 Min. JJosephaNews, Willemstad, Curacao. On January 6th, the Representation of the Netherlands in Willemstad (De Vertegenwoordiging van Nederland) donated a mobile phone to Stichting Dierenhulp Curacao (Foundation Animal Aid). The foundation had recently placed a call on Facebook for a mobile phone because the old one no longer functioned. This appeal was seen by an employee of the Representation of the Netherlands in Willemstad, where the idea arose late last year to donate a number of new mobile phones that were not being used to organizations that desperately need it. No sooner said than done: the mobile was handed over to Mimi Linders of Stichting Dierenhulp Curacao last Thursday. DOGS AND CATS STERILIZATION In the photo the moment of the handover in front of the building of the Representation of the Netherlands in Willemstad on the Scharlooweg. The corona measures for physical distance and wearing a mouth cap have been observed. Stichting Dierenhulp Curaçao sterilizes 120 dogs and cats for free every month. This amounts to at least 1440 sterilizations per year. The foundation can continue to carry out its work thanks to donations from the community. Anyone wishing to donate can visit the website www.dierenhulp.nl or deposit locally into the MCB account 220 213 01, in the name of Dierenhulp. TRANSLATION: [Felicity: 20% - Fidelity: 80% ]. DUTCH TRANSLATION: VERTEGENWOORDIGING VAN NEDERLAND, DONEER MOBILE TELEFOON AAN STICHTING DIERENHULP CURACAO De Vertegenwoordiging van Nederland in Willemstad heeft op Jan 6 een mobiele telefoon geschonken aan Stichting Dierenhulp Curaçao. De stichting had recent op Facebook een oproep geplaatst voor een mobiele telefoon omdat het oude niet langer functioneerde. Deze oproep werd gezien door een werknemer van de Vertegenwoordiging van Nederland in Willemstad, waar eind vorig jaar het idee ontstond om een aantal nieuwe mobiele telefoons dat niet werd gebruikt aan instanties te doneren die dit hard nodig hebben. Zo gezegd, zo gedaan: het mobieltje werd afgelopen donderdag aan Mimi Linders van Stichting Dierenhulp Curaçao overhandigd. Op de foto het moment van de overhandiging voor het gebouw van de Vertegenwoordiging van Nederland in Willemstad aan de Scharlooweg. Hierbij zijn de coronamaatregelen voor fysieke afstand en het dragen van een mondkapje in acht genomen. Stichting Dierenhulp Curaçao steriliseert maandelijks gratis 120 honden en katten. Dit komt neer op zeker 1440 sterilisaties per jaar. De stichting kan haar werkzaamheden blijven uitvoeren dankzij donaties vanuit de gemeenschap. Wie wil doneren, kan de website www.dierenhulp.nl bezoeken of lokaal storten op de MCB-rekening 220 213 01, ten name van Dierenhulp. TRANSLATION: [Felicity: 10% - Fidelity: 90% ] PAPIAMENTU TRANSLATION: REPRESENTANT DI HULANDA NA WILLEMSTAD TA HASI DONASHON DI SELULAT NA STICHTING DIERENDHULP CURACAO Representante di Hulanda na Willemstad riba Yanuari 6 a hasi donashon di un telefòn selular na Stichting Dierenhulp Curaçao. Resientemente e fundashon a publiká un petishon riba Facebook pa un telefòn selular despues ku esun bieu no tabata funshoná mas. Un kolaboradó di Representante di Hulanda na Willemstad a mira e petishon riba Facebook i a kòrda ku na final di 2021 a bin e idea pa regalá algun telefòn selular nobo ku no ta wòrdu usá na vários instansia ku mester di esaki. I esaki ta eksaktamente loke a pasa: djaweps último a entregá e selular na Mimi Linders di Stichting Dierenhulp Curaçao. Riba e potrèt por mira e momento ku a entregá e telefòn dilanti di e edifisio di Representante di Hulanda na Willemstad, na Scharlooweg. Durante esaki a tene kuenta ku e reglanan di distansia fÃsiko i a bisti tapaboka. Stichting Dierenhulp Curaçao a base mensual ta sterilisá 120 pushi ku kachó grátis. Esaki ta sigur 1440 sterilisashon pa aña. E fundashon por keda ehersé su trabou danki na donashonnan di komunidat. Si bo ke hasi un donashon, bo por bishitá e wèpsait www.dierenhulp.nl òf bo por stòrt e montante ku bo ta deseá riba kuenta di MCB 220 213 01, na nòmber di Dierenhulp. OVERALL TRANSLATION: FELICITY:12% / FIDELITY:88% PAPIAMENTU/DUTCH : ENGLISH Fact Check: We strive for accuracy and fairness. If you should read or see something that doesn't look right, Contact Us! To read more from JJosephaNews: Subscribe to Our YouTube Channel Follow us on Twitter Like us on Facebook Stay tuned for more news @JJosephaNews! ©2022 JJosephaNews. All rights reserved.")
In the photo the moment of the handover in front of the building of the Representation of the Netherlands in Willemstad on the Scharlooweg. The corona measures for physical distance and wearing a mouth cap have been observed.
Stichting Dierenhulp Curaçao sterilizes 120 dogs and cats for free every month. This amounts to at least 1440 sterilizations per year. The foundation can continue to carry out its work thanks to donations from the community. Anyone wishing to donate can visit the website www.dierenhulp.nl or deposit locally into the MCB account 220 213 01, in the name of Dierenhulp.
TRANSLATION: [Felicity: 20% - Fidelity: 80% ].
DUTCH TRANSLATION:
VERTEGENWOORDIGING VAN NEDERLAND, DONEER MOBILE TELEFOON AAN STICHTING DIERENHULP CURACAO
De Vertegenwoordiging van Nederland in Willemstad heeft op Jan 6 een mobiele telefoon geschonken aan Stichting Dierenhulp Curaçao. De stichting had recent op Facebook een oproep geplaatst voor een mobiele telefoon omdat het oude niet langer functioneerde. Deze oproep werd gezien door een werknemer van de Vertegenwoordiging van Nederland in Willemstad, waar eind vorig jaar het idee ontstond om een aantal nieuwe mobiele telefoons dat niet werd gebruikt aan instanties te doneren die dit hard nodig hebben. Zo gezegd, zo gedaan: het mobieltje werd afgelopen donderdag aan Mimi Linders van Stichting Dierenhulp Curaçao overhandigd.
Op de foto het moment van de overhandiging voor het gebouw van de Vertegenwoordiging van Nederland in Willemstad aan de Scharlooweg. Hierbij zijn de coronamaatregelen voor fysieke afstand en het dragen van een mondkapje in acht genomen.
Stichting Dierenhulp Curaçao steriliseert maandelijks gratis 120 honden en katten. Dit komt neer op zeker 1440 sterilisaties per jaar. De stichting kan haar werkzaamheden blijven uitvoeren dankzij donaties vanuit de gemeenschap. Wie wil doneren, kan de website www.dierenhulp.nl bezoeken of lokaal storten op de MCB-rekening 220 213 01, ten name van Dierenhulp.
TRANSLATION: [Felicity: 10% - Fidelity: 90% ]
PAPIAMENTU TRANSLATION:
REPRESENTANT DI HULANDA NA WILLEMSTAD TA HASI DONASHON DI SELULAT NA STICHTING DIERENDHULP CURACAO
Representante di Hulanda na Willemstad riba Yanuari 6 a hasi donashon di un telefòn selular na Stichting Dierenhulp Curaçao. Resientemente e fundashon a publiká un petishon riba Facebook pa un telefòn selular despues ku esun bieu no tabata funshoná mas. Un kolaboradó di Representante di Hulanda na Willemstad a mira e petishon riba Facebook i a kòrda ku na final di 2021 a bin e idea pa regalá algun telefòn selular nobo ku no ta wòrdu usá na vários instansia ku mester di esaki. I esaki ta eksaktamente loke a pasa: djaweps último a entregá e selular na Mimi Linders di Stichting Dierenhulp Curaçao.
Riba e potrèt por mira e momento ku a entregá e telefòn dilanti di e edifisio di Representante di Hulanda na Willemstad, na Scharlooweg. Durante esaki a tene kuenta ku e reglanan di distansia fÃsiko i a bisti tapaboka.
Stichting Dierenhulp Curaçao a base mensual ta sterilisá 120 pushi ku kachó grátis. Esaki ta sigur 1440 sterilisashon pa aña. E fundashon por keda ehersé su trabou danki na donashonnan di komunidat. Si bo ke hasi un donashon, bo por bishitá e wèpsait www.dierenhulp.nl òf bo por stòrt e montante ku bo ta deseá riba kuenta di MCB 220 213 01, na nòmber di Dierenhulp.
No comments:
Post a Comment