THE CURACAO MEDICAL CENTER REACHING A STATE OF EMERGENCY S.O.S
![REACHING S.O.S IN THE CURACAO MEDICAL CENTER By: Josefina Josepha Chief Senior International News Correspondent JJosephaNews Twitter.com: @JJosephaNews Reading Time: 2:00 Min. JJosephaNews, Willemstad, Curacao. The Curacao Medical Center (CMC) is dealing with a serious staff loss as a result of covid-19. According to the hospital, nearly 200 healthcare workers are absent due to the corona virus, sick leave or quarantine. ELECTIVE SURGERIES CANCELED The corona virus infections in Curacao is rising, there are 3.855 new infections per 100,000 inhabitants, making the incidence of covid-19 six times higher than in the Netherlands. The CMC will therefore cancel all elective surgeries from Monday. Only medically acute and essential operations are still performed. Clinical appointments and other treatments continue as usual. Patients who will not be treated have now been informed. ICU STRESS Currently, there are seven patients in the Intensive Care Unit (ICU) and the maximum capacity there has almost been reached. The hospital has serious staff shortage, increasing the pressure on the Intensive Care Unit. The ICU can accommodate sixteen beds, the current maximum capacity based on available staff is only ten. To aliviate the preasure of staff shirtage, CMC is will be receiving twelve additional doctors and nurses from the American employment agency AMI. TRANSLATION: [Felicity: 20% - Fidelity: 80% ]. DUTCH VERSION Het Curaçao Medisch Centrum (CMC) kampt met een ernstig personeelsverlies als gevolg van covid-19. Volgens het ziekenhuis zijn bijna 200 zorgmedewerkers afwezig door het coronavirus, ziekteverzuim of quarantaine. ELECTIEVE INRICHTING GEANNULEERD De besmettingen met het coronavirus op Curaçao stijgen, er zijn 3.855 nieuwe besmettingen per 100.000 inwoners, waarmee de incidentie van covid-19 zes keer hoger is dan in Nederland. Het CMC annuleert daarom vanaf maandag alle electieve operaties. Alleen medisch acute en noodzakelijke operaties worden nog uitgevoerd. Klinische afspraken en andere behandelingen gaan gewoon door. Patiënten die niet behandeld worden, zijn inmiddels geïnformeerd. IC-STRESS Momenteel liggen er zeven patiënten op de Intensive Care (ICU) en is de maximale capaciteit daar bijna bereikt. Het ziekenhuis heeft een ernstig personeelstekort, waardoor de druk op de Intensive Care toeneemt. De IC biedt plaats aan zestien bedden, de huidige maximale capaciteit op basis van beschikbaar personeel is slechts tien. Om de drukte van het personeel te verlichten, krijgt CMC twaalf extra artsen en verpleegkundigen van het Amerikaanse uitzendbureau AMI. TRANSLATION: [Felicity: 10% - Fidelity: 90% ] OVERALL TRANSLATION: FELICITY:12% / FIDELITY:88% PAPIAMENTU/DUTCH : ENGLISH Fact Check: We strive for accuracy and fairness. If you should read or see something that doesn't look right, Contact Us! To read more from JJosephaNews: Subscribe to Our YouTube Channel Follow us on Twitter Like us on Facebook Stay tuned for more news @JJosephaNews! ©2022 JJosephaNews. All rights reserved.](https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiXKB-fihH1zcnj9Z5Pcx-atXc5qiHh8_kmJimsD3bCTrI_uyBy8HEno4q0Fr77S3Cp1_jljVb6O-DWnnevCNy9QxqAb_P1syn2emmtt4rVGypZTxK__j9xcVEGXHAbu_viP0TSBbzXODpQSHiui4VL3sDJG7FyBKtCIXT4MIARSVMlIcqBZahGJyaS3Q=w400-h243 "REACHING S.O.S IN THE CURACAO MEDICAL CENTER By: Josefina Josepha Chief Senior International News Correspondent JJosephaNews Twitter.com: @JJosephaNews Reading Time: 2:00 Min. JJosephaNews, Willemstad, Curacao. The Curacao Medical Center (CMC) is dealing with a serious staff loss as a result of covid-19. According to the hospital, nearly 200 healthcare workers are absent due to the corona virus, sick leave or quarantine. ELECTIVE SURGERIES CANCELED The corona virus infections in Curacao is rising, there are 3.855 new infections per 100,000 inhabitants, making the incidence of covid-19 six times higher than in the Netherlands. The CMC will therefore cancel all elective surgeries from Monday. Only medically acute and essential operations are still performed. Clinical appointments and other treatments continue as usual. Patients who will not be treated have now been informed. ICU STRESS Currently, there are seven patients in the Intensive Care Unit (ICU) and the maximum capacity there has almost been reached. The hospital has serious staff shortage, increasing the pressure on the Intensive Care Unit. The ICU can accommodate sixteen beds, the current maximum capacity based on available staff is only ten. To aliviate the preasure of staff shirtage, CMC is will be receiving twelve additional doctors and nurses from the American employment agency AMI. TRANSLATION: [Felicity: 20% - Fidelity: 80% ]. DUTCH VERSION Het Curaçao Medisch Centrum (CMC) kampt met een ernstig personeelsverlies als gevolg van covid-19. Volgens het ziekenhuis zijn bijna 200 zorgmedewerkers afwezig door het coronavirus, ziekteverzuim of quarantaine. ELECTIEVE INRICHTING GEANNULEERD De besmettingen met het coronavirus op Curaçao stijgen, er zijn 3.855 nieuwe besmettingen per 100.000 inwoners, waarmee de incidentie van covid-19 zes keer hoger is dan in Nederland. Het CMC annuleert daarom vanaf maandag alle electieve operaties. Alleen medisch acute en noodzakelijke operaties worden nog uitgevoerd. Klinische afspraken en andere behandelingen gaan gewoon door. Patiënten die niet behandeld worden, zijn inmiddels geïnformeerd. IC-STRESS Momenteel liggen er zeven patiënten op de Intensive Care (ICU) en is de maximale capaciteit daar bijna bereikt. Het ziekenhuis heeft een ernstig personeelstekort, waardoor de druk op de Intensive Care toeneemt. De IC biedt plaats aan zestien bedden, de huidige maximale capaciteit op basis van beschikbaar personeel is slechts tien. Om de drukte van het personeel te verlichten, krijgt CMC twaalf extra artsen en verpleegkundigen van het Amerikaanse uitzendbureau AMI. TRANSLATION: [Felicity: 10% - Fidelity: 90% ] OVERALL TRANSLATION: FELICITY:12% / FIDELITY:88% PAPIAMENTU/DUTCH : ENGLISH Fact Check: We strive for accuracy and fairness. If you should read or see something that doesn't look right, Contact Us! To read more from JJosephaNews: Subscribe to Our YouTube Channel Follow us on Twitter Like us on Facebook Stay tuned for more news @JJosephaNews! ©2022 JJosephaNews. All rights reserved.")
JJosephaNews, Willemstad, Curacao. The Curacao Medical Center (CMC) is dealing with a serious staff loss as a result of covid-19. According to the hospital, nearly 200 healthcare workers are absent due to the corona virus, sick leave or quarantine.
ELECTIVE SURGERIES CANCELED
The corona virus infections in Curacao is rising, there are 3.855 new infections per 100,000 inhabitants, making the incidence of covid-19 six times higher than in the Netherlands. The CMC will therefore cancel all elective surgeries from Monday. Only medically acute and essential operations are still performed. Clinical appointments and other treatments continue as usual. Patients who will not be treated have now been informed.
ICU STRESS
Currently, there are seven patients in the Intensive Care Unit (ICU) and the maximum capacity there has almost been reached. The hospital has a serious staff shortage, thus increasing the pressure on the Intensive Care Unit. The ICU can accommodate sixteen beds, the current maximum capacity based on available staff is only ten. To aliviate the preasure of staff shirtage, CMC is will be receiving twelve additional doctors and nurses from the American employment agency AMI.
TRANSLATION: [Felicity: 20% - Fidelity: 80% ].
DUTCH VERSION
Het Curaçao Medisch Centrum (CMC) kampt met een ernstig personeelsverlies als gevolg van covid-19. Volgens het ziekenhuis zijn bijna 200 zorgmedewerkers afwezig door het coronavirus, ziekteverzuim of quarantaine.
ELECTIEVE INRICHTING GEANNULEERD
De besmettingen met het coronavirus op Curaçao stijgen, er zijn 3.855 nieuwe besmettingen per 100.000 inwoners, waarmee de incidentie van covid-19 zes keer hoger is dan in Nederland. Het CMC annuleert daarom vanaf maandag alle electieve operaties. Alleen medisch acute en noodzakelijke operaties worden nog uitgevoerd. Klinische afspraken en andere behandelingen gaan gewoon door. Patiënten die niet behandeld worden, zijn inmiddels geïnformeerd.
IC-STRESS
Momenteel liggen er zeven patiënten op de Intensive Care (ICU) en is de maximale capaciteit daar bijna bereikt. Het ziekenhuis heeft een ernstig personeelstekort, waardoor de druk op de Intensive Care toeneemt. De IC biedt plaats aan zestien bedden, de huidige maximale capaciteit op basis van beschikbaar personeel is slechts tien. Om de drukte van het personeel te verlichten, krijgt CMC twaalf extra artsen en verpleegkundigen van het Amerikaanse uitzendbureau AMI.
TRANSLATION: [Felicity: 10% - Fidelity: 90% ]
No comments:
Post a Comment