WHO IS BEING MORE TRUTHFUL MR. CALDERA OR MR. TRUJILLO?
By: JJosephaNews
Reading Time: 2:25 min.
Twitter: @JJosephaNews
![CURACAO DOK MAATSCHAPPIJ (CDM) DIRECTOR: MR. GETMAR CALDERA ADDRESSES THE ACCUSATIONS OF THE HOLDING BEING RESPONSIBLE FOR DAMEN SHIPREPAIR'S FINANCE AND OPERATIONS. WHO IS BEING MORE TRUTHFUL MR. CALDERA OR MR. TRUJILLO? By: JJosephaNews Reading Time: 2:25 min. Twitter: @JJosephaNews CURACAO DOK MAATSCHAPPIJ (CDM) DIRECTEUR: MR. GETMAR CALDERA BEHANDELT DE BESCHADIGINGEN VAN DE HOLDING DIE VERANTWOORDELIJK IS VOOR DE FINANCIERING EN ACTIVITEITEN VAN DAMEN SHIPREPAIR WIE IS EERLIJK MR. CALDERA OF Dhr. TRUJILLO? Door: JJosephaNews Leestijd: 2:25 min. Twitter: @JJosephaNews Willemstad, Curaçao. 21 april. Daarna werd het Damen Shiprepair-schandaal openbaar met betrekking tot het naar verluidt ontslaan van meer dan 200 Curaçaose arbeiders, de voorzitter van de Association of Curaçao Contractors (ACC); De heer Fredi Trujillo deed verschillende uitspraken over Damen; als een functionerend en gezagsgetrouw bedrijf op Curaçao, bewerend dat Damen's fondsen van Maduro en Curiel's Bank (MCB), First Caribbean Bank (FCB) en de Curaçaose regering (PAR-MAN-PIN-coalitie) verkeerd beheerde. CURACAO DOCK MAATSCHAPPIJ CDM IS DE VERHUURDER VAN DAMEN SHIPREPAIR De heer Getmar Caldera, directeur van CDM Holding (Curacao Dok Maatschappij), heeft verschillende verklaringen afgelegd en verduidelijkt; "De situatie is erg vervelend; omdat we andere bedrijven hebben die niet langs kunnen komen om naar het pand te gaan! Dat is alles wat ik kan zeggen!" Eerder blokkeerden Damen-arbeiders de toegang tot het Dock als uiting van hun recht op een vreedzaam protest.” VERTALING: [Felicity: 30% | Trouw: 70%] DHR. CALDERA LEGT WAAR HET PROBLEEM NIET LIGT Volgens de heer Caldera denkt hij niet dat het probleem in het bedrijf zit, hij corrigeerde; "Meneer Trujillo heeft het helemaal mis! Hij weet niet waar hij het over heeft! Het probleem ligt bij Damen, bij Damen zelf! Het ligt bij Damen en bij de regering, want Damen is als Flow, als CPS en als CAP, wat is een groot bedrijf, een particulier bedrijf. Damen is een bedrijf dat bestaat uit meer dan vijftig (50) plus dokken wereldwijd." VERTALING: [Felicity: 30% | Trouw: 70%] DHR. CALDERA VERDUIDELIJKT "DE-SHOP-IN-A-SHOP"-VERKLARING Met betrekking tot "de winkel in de winkel"-beschuldigingen van de heer Trujillo, met betrekking tot het zakendoen van Damen, herhaalde Caldera; "Dat is niet mijn voorrecht. Dat betekent; ik zit sinds 2017 in de holding, de holding is een bedrijf dat de verhuurder is! CDM Holding verhuurt de machines aan Damen. Het is hetzelfde; als ik een woning huur met; Asphalt Lake Recovery, we hebben Linde Gas, we hebben CBP (Curacao Business Point), we hebben Berg Ships. Dat is nu het huiswerk van CDM Holding als verhuurder!" VERTALING: [Felicity: 30% | Trouw: 70%] DHR. CALDERA UITLEGT DE 1.000 TON GEZONDEN PROBLEEM Met betrekking tot de 1.000 ton gezonken apparatuur in het dok die de heer Trujillo noemde en die al een tijdje tot zinken is gebracht, legde Caldera uit dat Damen degene moet zijn die het repareert, verklaarde Caldera; "Dat is Damen, ja! Damen is een groot bedrijf, een privébedrijf! Zoals ik heb uitgelegd, heeft Damen wereldwijd zo'n 55 dokken, dus Damen is een groot bedrijf! Damen en de regering moeten dat afhandelen! Het is geen CDM Holding, CDM Holding moet de activa op de installaties van Damen veiligstellen! Geen financieel deel noch operationeel deel! De drijvende dokken zijn van Damen!' VERTALING: [Felicity: 30% | Trouw: 70%] ALGEMENE VERTALING: FELICITY: 30% | TROUW:70% PAPIAMENTU/NEDERLANDS : ENGELS Feiten controleren: Wij streven naar nauwkeurigheid en eerlijkheid. Als u iets leest of ziet dat er niet goed uitziet, neem dan contact met ons op! Om meer te lezen van JJosephaNews: Abonneer je op ons YouTube-kanaal Volg ons op Twitter Vind ons leuk op Facebook Blijf ons volgen voor meer nieuws @JJosephaNews! ©2022 JJosephaNieuws. Alle rechten voorbehouden. Willemstad, Curacao. April 21st. Following that the Damen Shiprepair scandal became public with regards to allegedly firing more than 200 Curacao workers, the President of the Association of Curacao Contractors (ACC); Mr. Fredi Trujillo made various statements about Damen; as a functioning and law abiding company in Curacao, alleging that Damen's mismanaged funds from Maduro and Curiel's Bank (MCB), First Caribbean Bank (FCB) and the Curacao Government (PAR-MAN-PIN coalition). CURACAO DOCK MAATSCHAPPIJ CDM IS THE LANDLORD OF DAMEN SHIPREPAIR Mr. Getmar Caldera, the Director of CDM Holding (Curacao Dok Maatschappij), made various declarations, and clarified; "The situation is very annoying; because we have other companies that can not pass by to go to the property! That's all I can say!" Earlier, Damen workers blocked the Dock entry in expression of their right to a peaceful protest.” TRANSLATION: [Felicity: 30% | Fidelity: 70%] MR. CALDERA EXPLAINS WHERE THE PROBLEM IS NOT LOCATED According to Mr. Caldera, he doesn't think that the problem is in the holding, he rectified; "Mr. Trujillo is completely wrong! He doesn't know what he is talking about! The problem is on Damen, on Damen's own! It's on Damen and on the Government, because Damen is like Flow, like CPS and like CAP, which is a big company, a private company. Damen is a company that consists of more than fifty (50) plus docks worldwide." TRANSLATION: [Felicity: 30% | Fidelity: 70%] MR. CALDERA CLARIFIES "THE-SHOP-IN-A-SHOP" STATEMENT With reference to "the shop in shop" accusations from Mr. Trujillo, regarding Damen doing business, Caldera iterated; "That's not my prerogative. Which means; I have been in the holding since 2017, the holding is a company that is the Landlord! CDM Holding rents the machinery to Damen. It's like the same; if I rent a property with; Asphalt Lake Recovery, we have Linde Gas, we have CBP (Curacao Business Point), we have Berg Ships. That is the homework of CDM Holding right now as Landlord!" TRANSLATION: [Felicity: 30% | Fidelity: 70%] MR. CALDERA EXPLAINING THE 1,000 TON SUNKEN ISSUE Regarding the 1,000 ton sunk equipment at the Dock that Mr. Trujillo mentioned, which has been sunk for a while, Caldera explained that Damen needs to be the one repairing it, Caldera declared; "That is Damen, yes! Damen is a big company, a private company! As I explained, Damen has 55 or so docks worldwide, so, Damen is a big company! Damen and the Government must handle that! It's not CDM Holding, CDM Holding must safeguard the assets on the Damen's installations! No financial part nor operational part! The floating Docks are Damen's!" TRANSLATION: [Felicity: 30% | Fidelity: 70%] OVERALL TRANSLATION: FELICITY:30% | FIDELITY:70% PAPIAMENTU/DUTCH : ENGLISH Fact Check: We strive for accuracy and fairness. If you should read or see something that doesn't look right, Contact Us! To read more from JJosephaNews: Subscribe to Our YouTube Channel Follow us on Twitter Like us on Facebook Stay tuned for more news @JJosephaNews! #damen #johanalexandersmit #damencuracao #risandrocijntje #damenshiprepair #curacaoport #ship #workers #oilrefinery #refineriaisladikorsou #rdk #curacaogovernment #eugenerhuggenaath #par #stevenmartina #man #gisellemcwilliam #koossneek #statia #democraticparty #sinteustatius #kennethgijsbertha #ruthmildalarmoniececilia #soaw #minister #elvisdeandrade #partidounioniprogreso #damenshiprepaircuracaobv #curacaoportservicesinc #dock #angelomeyer #tradeunion #pwfc #petroleumworkersfederationcuracao #oilrefinery #cps #curacaoportservices #parlamentudikorsou #petroleumarbeidersfederatiecuracao #curacaocontractorassociation #acc #freddytrujillo #freditrujillo #par #man #pin #primeminister #eugenephiliprhuggenaath #drydock #caldera #maduroandcurielbank #mcb #caribbeanfirstbank #etmarcaldera #directeur #cdmholding #soaw #socialeontwikkelingarbeidenwelzijn #director #randolphdoisgijsbertha #doisgijsbertha #afvloeiingsplan ©2022 JJosephaNews. All rights reserved.. CURACAO DOK MAATSCHAPPIJ (CDM) DIRECTEUR: MR. GETMAR CALDERA BEHANDELT DE BESCHADIGINGEN VAN DE HOLDING DIE VERANTWOORDELIJK IS VOOR DE FINANCIERING EN ACTIVITEITEN VAN DAMEN SHIPREPAIR WIE IS EERLIJK MR. CALDERA OF Dhr. TRUJILLO? Door: JJosephaNews Leestijd: 2:25 min. Twitter: @JJosephaNews Willemstad, Curaçao. 21 april. Daarna werd het Damen Shiprepair-schandaal openbaar met betrekking tot het naar verluidt ontslaan van meer dan 200 Curaçaose arbeiders, de voorzitter van de Association of Curaçao Contractors (ACC); De heer Fredi Trujillo deed verschillende uitspraken over Damen; als een functionerend en gezagsgetrouw bedrijf op Curaçao, bewerend dat Damen's fondsen van Maduro en Curiel's Bank (MCB), First Caribbean Bank (FCB) en de Curaçaose regering (PAR-MAN-PIN-coalitie) verkeerd beheerde. CURACAO DOCK MAATSCHAPPIJ CDM IS DE VERHUURDER VAN DAMEN SHIPREPAIR De heer Getmar Caldera, directeur van CDM Holding (Curacao Dok Maatschappij), heeft verschillende verklaringen afgelegd en verduidelijkt; "De situatie is erg vervelend; omdat we andere bedrijven hebben die niet langs kunnen komen om naar het pand te gaan! Dat is alles wat ik kan zeggen!" Eerder blokkeerden Damen-arbeiders de toegang tot het Dock als uiting van hun recht op een vreedzaam protest.” VERTALING: [Felicity: 30% | Trouw: 70%] DHR. CALDERA LEGT WAAR HET PROBLEEM NIET LIGT Volgens de heer Caldera denkt hij niet dat het probleem in het bedrijf zit, hij corrigeerde; "Meneer Trujillo heeft het helemaal mis! Hij weet niet waar hij het over heeft! Het probleem ligt bij Damen, bij Damen zelf! Het ligt bij Damen en bij de regering, want Damen is als Flow, als CPS en als CAP, wat is een groot bedrijf, een particulier bedrijf. Damen is een bedrijf dat bestaat uit meer dan vijftig (50) plus dokken wereldwijd." VERTALING: [Felicity: 30% | Trouw: 70%] DHR. CALDERA VERDUIDELIJKT "DE-SHOP-IN-A-SHOP"-VERKLARING Met betrekking tot "de winkel in de winkel"-beschuldigingen van de heer Trujillo, met betrekking tot het zakendoen van Damen, herhaalde Caldera; "Dat is niet mijn voorrecht. Dat betekent; ik zit sinds 2017 in de holding, de holding is een bedrijf dat de verhuurder is! CDM Holding verhuurt de machines aan Damen. Het is hetzelfde; als ik een woning huur met; Asphalt Lake Recovery, we hebben Linde Gas, we hebben CBP (Curacao Business Point), we hebben Berg Ships. Dat is nu het huiswerk van CDM Holding als verhuurder!" VERTALING: [Felicity: 30% | Trouw: 70%] DHR. CALDERA UITLEGT DE 1.000 TON GEZONDEN PROBLEEM Met betrekking tot de 1.000 ton gezonken apparatuur in het dok die de heer Trujillo noemde en die al een tijdje tot zinken is gebracht, legde Caldera uit dat Damen degene moet zijn die het repareert, verklaarde Caldera; "Dat is Damen, ja! Damen is een groot bedrijf, een privébedrijf! Zoals ik heb uitgelegd, heeft Damen wereldwijd zo'n 55 dokken, dus Damen is een groot bedrijf! Damen en de regering moeten dat afhandelen! Het is geen CDM Holding, CDM Holding moet de activa op de installaties van Damen veiligstellen! Geen financieel deel noch operationeel deel! De drijvende dokken zijn van Damen!' VERTALING: [Felicity: 30% | Trouw: 70%] ALGEMENE VERTALING: FELICITY: 30% | TROUW:70% PAPIAMENTU/NEDERLANDS : ENGELS Feiten controleren: Wij streven naar nauwkeurigheid en eerlijkheid. Als u iets leest of ziet dat er niet goed uitziet, neem dan contact met ons op! Om meer te lezen van JJosephaNews: Abonneer je op ons YouTube-kanaal Volg ons op Twitter Vind ons leuk op Facebook Blijf ons volgen voor meer nieuws @JJosephaNews! ©2022 JJosephaNieuws. Alle rechten voorbehouden.](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-izj0QrHlCIbcF36VXWOC05er7gyLLRPcxRD_hw_6wT4CupoEv63BLpXpZ8yOGzULppNeEJiHFhVv8dhWgTF1q6PG_0NeTw3dMDDvC78wyQYKKTBNSsUh_o1mX87djjBVpJQiK2Xi_EQUg6pAh6mwImbVj4zGwZgmpjNn9HJusNzOfDi9zGuMIJmUyA/s960/freddy.png "CURACAO DOK MAATSCHAPPIJ (CDM) DIRECTOR: MR. GETMAR CALDERA ADDRESSES THE ACCUSATIONS OF THE HOLDING BEING RESPONSIBLE FOR DAMEN SHIPREPAIR'S FINANCE AND OPERATIONS. WHO IS BEING MORE TRUTHFUL MR. CALDERA OR MR. TRUJILLO? By: JJosephaNews Reading Time: 2:25 min. Twitter: @JJosephaNews CURACAO DOK MAATSCHAPPIJ (CDM) DIRECTEUR: MR. GETMAR CALDERA BEHANDELT DE BESCHADIGINGEN VAN DE HOLDING DIE VERANTWOORDELIJK IS VOOR DE FINANCIERING EN ACTIVITEITEN VAN DAMEN SHIPREPAIR WIE IS EERLIJK MR. CALDERA OF Dhr. TRUJILLO? Door: JJosephaNews Leestijd: 2:25 min. Twitter: @JJosephaNews Willemstad, Curaçao. 21 april. Daarna werd het Damen Shiprepair-schandaal openbaar met betrekking tot het naar verluidt ontslaan van meer dan 200 Curaçaose arbeiders, de voorzitter van de Association of Curaçao Contractors (ACC); De heer Fredi Trujillo deed verschillende uitspraken over Damen; als een functionerend en gezagsgetrouw bedrijf op Curaçao, bewerend dat Damen's fondsen van Maduro en Curiel's Bank (MCB), First Caribbean Bank (FCB) en de Curaçaose regering (PAR-MAN-PIN-coalitie) verkeerd beheerde. CURACAO DOCK MAATSCHAPPIJ CDM IS DE VERHUURDER VAN DAMEN SHIPREPAIR De heer Getmar Caldera, directeur van CDM Holding (Curacao Dok Maatschappij), heeft verschillende verklaringen afgelegd en verduidelijkt; \"De situatie is erg vervelend; omdat we andere bedrijven hebben die niet langs kunnen komen om naar het pand te gaan! Dat is alles wat ik kan zeggen!\" Eerder blokkeerden Damen-arbeiders de toegang tot het Dock als uiting van hun recht op een vreedzaam protest.” VERTALING: [Felicity: 30% | Trouw: 70%] DHR. CALDERA LEGT WAAR HET PROBLEEM NIET LIGT Volgens de heer Caldera denkt hij niet dat het probleem in het bedrijf zit, hij corrigeerde; \"Meneer Trujillo heeft het helemaal mis! Hij weet niet waar hij het over heeft! Het probleem ligt bij Damen, bij Damen zelf! Het ligt bij Damen en bij de regering, want Damen is als Flow, als CPS en als CAP, wat is een groot bedrijf, een particulier bedrijf. Damen is een bedrijf dat bestaat uit meer dan vijftig (50) plus dokken wereldwijd.\" VERTALING: [Felicity: 30% | Trouw: 70%] DHR. CALDERA VERDUIDELIJKT \"DE-SHOP-IN-A-SHOP\"-VERKLARING Met betrekking tot \"de winkel in de winkel\"-beschuldigingen van de heer Trujillo, met betrekking tot het zakendoen van Damen, herhaalde Caldera; \"Dat is niet mijn voorrecht. Dat betekent; ik zit sinds 2017 in de holding, de holding is een bedrijf dat de verhuurder is! CDM Holding verhuurt de machines aan Damen. Het is hetzelfde; als ik een woning huur met; Asphalt Lake Recovery, we hebben Linde Gas, we hebben CBP (Curacao Business Point), we hebben Berg Ships. Dat is nu het huiswerk van CDM Holding als verhuurder!\" VERTALING: [Felicity: 30% | Trouw: 70%] DHR. CALDERA UITLEGT DE 1.000 TON GEZONDEN PROBLEEM Met betrekking tot de 1.000 ton gezonken apparatuur in het dok die de heer Trujillo noemde en die al een tijdje tot zinken is gebracht, legde Caldera uit dat Damen degene moet zijn die het repareert, verklaarde Caldera; \"Dat is Damen, ja! Damen is een groot bedrijf, een privébedrijf! Zoals ik heb uitgelegd, heeft Damen wereldwijd zo'n 55 dokken, dus Damen is een groot bedrijf! Damen en de regering moeten dat afhandelen! Het is geen CDM Holding, CDM Holding moet de activa op de installaties van Damen veiligstellen! Geen financieel deel noch operationeel deel! De drijvende dokken zijn van Damen!' VERTALING: [Felicity: 30% | Trouw: 70%] ALGEMENE VERTALING: FELICITY: 30% | TROUW:70% PAPIAMENTU/NEDERLANDS : ENGELS Feiten controleren: Wij streven naar nauwkeurigheid en eerlijkheid. Als u iets leest of ziet dat er niet goed uitziet, neem dan contact met ons op! Om meer te lezen van JJosephaNews: Abonneer je op ons YouTube-kanaal Volg ons op Twitter Vind ons leuk op Facebook Blijf ons volgen voor meer nieuws @JJosephaNews! ©2022 JJosephaNieuws. Alle rechten voorbehouden. Willemstad, Curacao. April 21st. Following that the Damen Shiprepair scandal became public with regards to allegedly firing more than 200 Curacao workers, the President of the Association of Curacao Contractors (ACC); Mr. Fredi Trujillo made various statements about Damen; as a functioning and law abiding company in Curacao, alleging that Damen's mismanaged funds from Maduro and Curiel's Bank (MCB), First Caribbean Bank (FCB) and the Curacao Government (PAR-MAN-PIN coalition). CURACAO DOCK MAATSCHAPPIJ CDM IS THE LANDLORD OF DAMEN SHIPREPAIR Mr. Getmar Caldera, the Director of CDM Holding (Curacao Dok Maatschappij), made various declarations, and clarified; \"The situation is very annoying; because we have other companies that can not pass by to go to the property! That's all I can say!\" Earlier, Damen workers blocked the Dock entry in expression of their right to a peaceful protest.” TRANSLATION: [Felicity: 30% | Fidelity: 70%] MR. CALDERA EXPLAINS WHERE THE PROBLEM IS NOT LOCATED According to Mr. Caldera, he doesn't think that the problem is in the holding, he rectified; \"Mr. Trujillo is completely wrong! He doesn't know what he is talking about! The problem is on Damen, on Damen's own! It's on Damen and on the Government, because Damen is like Flow, like CPS and like CAP, which is a big company, a private company. Damen is a company that consists of more than fifty (50) plus docks worldwide.\" TRANSLATION: [Felicity: 30% | Fidelity: 70%] MR. CALDERA CLARIFIES \"THE-SHOP-IN-A-SHOP\" STATEMENT With reference to \"the shop in shop\" accusations from Mr. Trujillo, regarding Damen doing business, Caldera iterated; \"That's not my prerogative. Which means; I have been in the holding since 2017, the holding is a company that is the Landlord! CDM Holding rents the machinery to Damen. It's like the same; if I rent a property with; Asphalt Lake Recovery, we have Linde Gas, we have CBP (Curacao Business Point), we have Berg Ships. That is the homework of CDM Holding right now as Landlord!\" TRANSLATION: [Felicity: 30% | Fidelity: 70%] MR. CALDERA EXPLAINING THE 1,000 TON SUNKEN ISSUE Regarding the 1,000 ton sunk equipment at the Dock that Mr. Trujillo mentioned, which has been sunk for a while, Caldera explained that Damen needs to be the one repairing it, Caldera declared; \"That is Damen, yes! Damen is a big company, a private company! As I explained, Damen has 55 or so docks worldwide, so, Damen is a big company! Damen and the Government must handle that! It's not CDM Holding, CDM Holding must safeguard the assets on the Damen's installations! No financial part nor operational part! The floating Docks are Damen's!\" TRANSLATION: [Felicity: 30% | Fidelity: 70%] OVERALL TRANSLATION: FELICITY:30% | FIDELITY:70% PAPIAMENTU/DUTCH : ENGLISH Fact Check: We strive for accuracy and fairness. If you should read or see something that doesn't look right, Contact Us! To read more from JJosephaNews: Subscribe to Our YouTube Channel Follow us on Twitter Like us on Facebook Stay tuned for more news @JJosephaNews! #damen #johanalexandersmit #damencuracao #risandrocijntje #damenshiprepair #curacaoport #ship #workers #oilrefinery #refineriaisladikorsou #rdk #curacaogovernment #eugenerhuggenaath #par #stevenmartina #man #gisellemcwilliam #koossneek #statia #democraticparty #sinteustatius #kennethgijsbertha #ruthmildalarmoniececilia #soaw #minister #elvisdeandrade #partidounioniprogreso #damenshiprepaircuracaobv #curacaoportservicesinc #dock #angelomeyer #tradeunion #pwfc #petroleumworkersfederationcuracao #oilrefinery #cps #curacaoportservices #parlamentudikorsou #petroleumarbeidersfederatiecuracao #curacaocontractorassociation #acc #freddytrujillo #freditrujillo #par #man #pin #primeminister #eugenephiliprhuggenaath #drydock #caldera #maduroandcurielbank #mcb #caribbeanfirstbank #etmarcaldera #directeur #cdmholding #soaw #socialeontwikkelingarbeidenwelzijn #director #randolphdoisgijsbertha #doisgijsbertha #afvloeiingsplan ©2022 JJosephaNews. All rights reserved.. CURACAO DOK MAATSCHAPPIJ (CDM) DIRECTEUR: MR. GETMAR CALDERA BEHANDELT DE BESCHADIGINGEN VAN DE HOLDING DIE VERANTWOORDELIJK IS VOOR DE FINANCIERING EN ACTIVITEITEN VAN DAMEN SHIPREPAIR WIE IS EERLIJK MR. CALDERA OF Dhr. TRUJILLO? Door: JJosephaNews Leestijd: 2:25 min. Twitter: @JJosephaNews Willemstad, Curaçao. 21 april. Daarna werd het Damen Shiprepair-schandaal openbaar met betrekking tot het naar verluidt ontslaan van meer dan 200 Curaçaose arbeiders, de voorzitter van de Association of Curaçao Contractors (ACC); De heer Fredi Trujillo deed verschillende uitspraken over Damen; als een functionerend en gezagsgetrouw bedrijf op Curaçao, bewerend dat Damen's fondsen van Maduro en Curiel's Bank (MCB), First Caribbean Bank (FCB) en de Curaçaose regering (PAR-MAN-PIN-coalitie) verkeerd beheerde. CURACAO DOCK MAATSCHAPPIJ CDM IS DE VERHUURDER VAN DAMEN SHIPREPAIR De heer Getmar Caldera, directeur van CDM Holding (Curacao Dok Maatschappij), heeft verschillende verklaringen afgelegd en verduidelijkt; \"De situatie is erg vervelend; omdat we andere bedrijven hebben die niet langs kunnen komen om naar het pand te gaan! Dat is alles wat ik kan zeggen!\" Eerder blokkeerden Damen-arbeiders de toegang tot het Dock als uiting van hun recht op een vreedzaam protest.” VERTALING: [Felicity: 30% | Trouw: 70%] DHR. CALDERA LEGT WAAR HET PROBLEEM NIET LIGT Volgens de heer Caldera denkt hij niet dat het probleem in het bedrijf zit, hij corrigeerde; \"Meneer Trujillo heeft het helemaal mis! Hij weet niet waar hij het over heeft! Het probleem ligt bij Damen, bij Damen zelf! Het ligt bij Damen en bij de regering, want Damen is als Flow, als CPS en als CAP, wat is een groot bedrijf, een particulier bedrijf. Damen is een bedrijf dat bestaat uit meer dan vijftig (50) plus dokken wereldwijd.\" VERTALING: [Felicity: 30% | Trouw: 70%] DHR. CALDERA VERDUIDELIJKT \"DE-SHOP-IN-A-SHOP\"-VERKLARING Met betrekking tot \"de winkel in de winkel\"-beschuldigingen van de heer Trujillo, met betrekking tot het zakendoen van Damen, herhaalde Caldera; \"Dat is niet mijn voorrecht. Dat betekent; ik zit sinds 2017 in de holding, de holding is een bedrijf dat de verhuurder is! CDM Holding verhuurt de machines aan Damen. Het is hetzelfde; als ik een woning huur met; Asphalt Lake Recovery, we hebben Linde Gas, we hebben CBP (Curacao Business Point), we hebben Berg Ships. Dat is nu het huiswerk van CDM Holding als verhuurder!\" VERTALING: [Felicity: 30% | Trouw: 70%] DHR. CALDERA UITLEGT DE 1.000 TON GEZONDEN PROBLEEM Met betrekking tot de 1.000 ton gezonken apparatuur in het dok die de heer Trujillo noemde en die al een tijdje tot zinken is gebracht, legde Caldera uit dat Damen degene moet zijn die het repareert, verklaarde Caldera; \"Dat is Damen, ja! Damen is een groot bedrijf, een privébedrijf! Zoals ik heb uitgelegd, heeft Damen wereldwijd zo'n 55 dokken, dus Damen is een groot bedrijf! Damen en de regering moeten dat afhandelen! Het is geen CDM Holding, CDM Holding moet de activa op de installaties van Damen veiligstellen! Geen financieel deel noch operationeel deel! De drijvende dokken zijn van Damen!' VERTALING: [Felicity: 30% | Trouw: 70%] ALGEMENE VERTALING: FELICITY: 30% | TROUW:70% PAPIAMENTU/NEDERLANDS : ENGELS Feiten controleren: Wij streven naar nauwkeurigheid en eerlijkheid. Als u iets leest of ziet dat er niet goed uitziet, neem dan contact met ons op! Om meer te lezen van JJosephaNews: Abonneer je op ons YouTube-kanaal Volg ons op Twitter Vind ons leuk op Facebook Blijf ons volgen voor meer nieuws @JJosephaNews! ©2022 JJosephaNieuws. Alle rechten voorbehouden.")
Willemstad, Curacao. April 21st. Following that the Damen Shiprepair scandal became public with regards to allegedly firing more than 200 Curacao workers, the President of the Association of Curacao Contractors (ACC); Mr. Fredi Trujillo made various statements about Damen; as a functioning and law abiding company in Curacao, alleging that Damen's mismanaged funds from Maduro and Curiel's Bank (MCB), First Caribbean Bank (FCB) and the Curacao Government (PAR-MAN-PIN coalition).
CURACAO DOCK MAATSCHAPPIJ CDM IS THE LANDLORD OF DAMEN SHIPREPAIR
Mr. Getmar Caldera, the Director of CDM Holding (Curacao Dok Maatschappij), made various declarations, and clarified; "The situation is very annoying; because we have other companies that can not pass by to go to the property! That's all I can say!" Earlier, Damen workers blocked the Dock entry in expression of their right to a peaceful protest.”
TRANSLATION: [Felicity: 30% | Fidelity: 70%]
MR. CALDERA EXPLAINS WHERE THE PROBLEM IS NOT LOCATED
According to Mr. Caldera, he doesn't think that the problem is in the holding, he rectified; "Mr. Trujillo is completely wrong! He doesn't know what he is talking about! The problem is on Damen, on Damen's own! It's on Damen and on the Government, because Damen is like Flow, like CPS and like CAP, which is a big company, a private company. Damen is a company that consists of more than fifty (50) plus docks worldwide."
TRANSLATION: [Felicity: 30% | Fidelity: 70%]
MR. CALDERA CLARIFIES "THE-SHOP-IN-A-SHOP" STATEMENT
With reference to "the shop in shop" accusations from Mr. Trujillo, regarding Damen doing business, Caldera iterated; "That's not my prerogative. Which means; I have been in the holding since 2017, the holding is a company that is the Landlord! CDM Holding rents the machinery to Damen. It's like the same; if I rent a property with; Asphalt Lake Recovery, we have Linde Gas, we have CBP (Curacao Business Point), we have Berg Ships. That is the homework of CDM Holding right now as Landlord!"
TRANSLATION: [Felicity: 30% | Fidelity: 70%]
MR. CALDERA EXPLAINING THE 1,000 TON SUNKEN ISSUE
Regarding the 1,000 ton sunk equipment at the Dock that Mr. Trujillo mentioned, which has been sunk for a while, Caldera explained that Damen needs to be the one repairing it, Caldera declared; "That is Damen, yes! Damen is a big company, a private company! As I explained, Damen has 55 or so docks worldwide, so, Damen is a big company! Damen and the Government must handle that! It's not CDM Holding, CDM Holding must safeguard the assets on the Damen's installations! No financial part nor operational part! The floating Docks are Damen's!"
TRANSLATION: [Felicity: 30% | Fidelity: 70%]
OVERALL TRANSLATION: FELICITY:30% | FIDELITY:70%
PAPIAMENTU/DUTCH : ENGLISH
Fact Check:
We strive for accuracy and fairness. If you should read or see something that doesn't look right, Contact Us!
To read more from JJosephaNews:
Subscribe to Our YouTube Channel
Follow us on Twitter
Like us on Facebook
Stay tuned for more news @JJosephaNews!
#damen #johanalexandersmit #damencuracao #risandrocijntje #damenshiprepair #curacaoport #ship #workers #oilrefinery #refineriaisladikorsou #rdk #curacaogovernment #eugenerhuggenaath #par #stevenmartina #man #gisellemcwilliam #koossneek #statia #democraticparty #sinteustatius #kennethgijsbertha #ruthmildalarmoniececilia #soaw #minister #elvisdeandrade #partidounioniprogreso #damenshiprepaircuracaobv #curacaoportservicesinc #dock #angelomeyer #tradeunion #pwfc #petroleumworkersfederationcuracao #oilrefinery #cps #curacaoportservices #parlamentudikorsou #petroleumarbeidersfederatiecuracao #curacaocontractorassociation #acc #freddytrujillo #freditrujillo #par #man #pin #primeminister #eugenephiliprhuggenaath #drydock #caldera #maduroandcurielbank #mcb #caribbeanfirstbank #etmarcaldera #directeur #cdmholding #soaw #socialeontwikkelingarbeidenwelzijn #director #randolphdoisgijsbertha #doisgijsbertha #afvloeiingsplan
©2022 JJosephaNews. All rights reserved.
No comments:
Post a Comment