HOW TO CONTACT THE CURACAO PUBLIC PROSECUTION OFFICE?
JJosephaNews, Willemstad, Curacao. According to a letter from the Public Prosecution, following the measures announced by the government in connection with Covid-19, the "Paga Bo But"; the Department of the Curacao Public Prosecution Office (the department to Pay your Fine) will be open non-stop from 07:30 to 13:30 from Monday, January 10th 2022 until further notice!
HOW TO PAY YOUR FINE
From 13:30 the Paga bo But department will be closed to the public. The office 'Paga Bo But' is located on Waaigat, east of Curoil at Abraham Chumaceiro Boulevard 11. You can pay your fine online to account number 23329801 of MCB, please include your ID and OPV number in the "Notes". For more information, they can also be reached via Whatsapp: +599 9 434-2120 or +599 9 434-2146. You can Follow them on Facebook: @PagaboBut, for further developments.
TRANSLATION: [Felicity: 30% - Fidelity: 70% ].
TEMPEL HENDRIKPLEIN
The Public Prosecution Service also announced that the counter service at De Tempel on Hendrikplein will be closed from Monday, January 10th, 2022 until further notice. Please keep this in mind!
The Public Prosecution Service stated that they "monitor the situation daily in order to take any further measures, all in the interest of the well-being of all employees and visitors. We will keep you informed".
TRANSLATION: [Felicity: 10% - Fidelity: 90% ]
DUTCH TRANSLATION:
TEMPEL HENDRIKPLEIN
OPENBAAR MINISTERIE TOT NADER BERICHT BEPERKT BEREIKBAAR VOOR PUBLIEK
In aansluiting op de door de overheid aangekondigde maatregelen in verband met Covid-19, is de afdeling Paga bo But van het Openbaar Ministerie vanaf maandag 10 januari 2022 tot nader bericht van 07.30 tot 13.30 uur non-stop open zijn. Vanaf 13.30 zal de afdeling Paga bo But gesloten zijn voor het publiek. Het kantoor ‘Paga Bo But’ ligt aan het Waaigat, ten oosten van Curoil aan de Abraham Chumaceiro Boulevard 11. U kunt online uw boete betalen op rekeningnummer 23329801 van de MCB met vermelding van ID- en OPV nummer. Voor meer informatie zijn wij ook bereikbaarbaar via Whatsapp: +59994342120 of +59994342146. Volg ons op Facebook: @Paga bo But voor verdere ontwikkelingen.
Het Openbaar Ministerie maakt tevens bekend, dat de baliedienst bij De Tempel aan de Hendrikplein z/n vanaf 10 januari 2022 tot nader bericht dicht zal zijn. Gelieve hiermee rekening te houden.
Het Openbaar Ministerie monitoort dagelijks de situatie om eventueel nadere maatregelen te treffen dit alles in het belang van het welzijn van alle medewerkers en bezoekers. Wij zullen u geïnformeerd houden.
TRANSLATION: [Felicity: 10% - Fidelity: 90% ]
PAPIAMENTU TRANSLATION:
MINISTERIO PÚBLIKO KU AKSESO LIMITÁ PA PÚBLIKO TE UN PRÓKSIMO AVISO
Siguiendo e medidanan anunsiá dor di gobièrnu relashoná ku Covid-19, entrante djaluna 10 di yanüari 2022, departamentu di Paga bo But di Ministerio Públiko lo ta habrí di 7.30 ‘or di mainta te ku 1.30 ‘or di merdia non-stòp. Despues di 1.30 ‘or di merdia e departamentu lo ta será pa públiko. Ofisina di Paga bo But ta keda na Abraham Chumaceiro Boulevard 11 na Waaigat, pariba di Curoil. Bo por hasi pago di but online tambe riba nos kuenta number 23329801 di MCB. Kòrda menshoná number di sédula i OPV (But). Pa mas informashon nos ta alkansabel via Whatsapp: +59994342120 òf +59994342146. Sigui nos tambe via Facebook: @Paga bo but pa tur desaroyo.
Alabes Ministerio Públiko ta partisipá ku servisio di bali na De Tempel na Hendrikplein z/n lo ta será for di djaluna 10 di yanüari 2022 te un próksimo aviso. Por fabor tene kuenta ku esaki.
Ministerio Públiko lo keda monitor e situashon pa si eventualmente mester tuma otro medida den kuadro di bienestar di tur trahadó i bishitante. Nos lo mantené bo informá.
No comments:
Post a Comment