CURACAO PRISON CONFIRMED COVID CASES UNDER THEIR DETAINEES
JJosephaNews, Willemstad, Curacao. During the weekend, Curacao Centre for Correction and Detention a.k.a prison medical department team did confirmed three (3) new positive cases of COVID-19 under their detainees. It is unknown how the detainees got the virus, no further information was given regarding the origin of the spread.
STOPING THE VIRUS FROM SPREADING
The prison workers who were in contact with the prisoners are following procedure to make sure they are safe and the virus does not keep spreading within the institution. The three detainees are being kept in isolation (apart from other detainees and prison staff).
TRANSLATION: [Felicity: 20% - Fidelity: 80% ].
Dutch
JJosephaNews, Willemstad, Curaçao. Tijdens het weekend heeft het team van de medische afdeling van de gevangenis van Curaçao (SDKK) drie (3) nieuwe positieve gevallen van COVID-19 onder hun gedetineerden bevestigd. Het is niet bekend hoe de arrestanten aan het virus zijn gekomen, er werd geen verdere informatie gegeven over de oorsprong van de verspreiding.
DE VERSPREIDING VAN HET VIRUS STOPPEN
De gevangenismedewerkers die in contact waren met de gevangenen volgen de procedure om ervoor te zorgen dat ze veilig zijn en dat het virus zich niet blijft verspreiden binnen de instelling. De drie gedetineerden worden in isolatie gehouden (afgezien van andere gedetineerden en gevangenispersoneel).
TRANSLATION: [Felicity: 10% - Fidelity: 90% ]
Papiamentu
Resientemente gerensia di prizòn a informá ku no tin ningun kaso di COVID-19 den instituto, pendiente pa e resultadonan di tèst ku mester a drenta segun ku e detenidonan ta indiká ku nan ta malu òf tin síntoma.
STOP E VIRUS FOR DI SIGUI PLAMA
Entretantu algun resultado a drenta na departamento médiko di prizòn ku e resultado ku tin 3 kaso positivo den SDKK. Mesora a tuma e medidanan nesesario konforme prosedurá pa asina tene mas kontagio di e vírùs abou.
Tambe gerensia di prizòn tin ku informá ku a laga tur personal ku ta traha den e departamento kaminda tabatin kontakto direkto ku e detenidonan pa bai tèst. Gerensia di prizòn lo sigui traha duru pa prevení i mantené kontagio ku COVID-19 abou den e instituto.
TRANSLATION: [Felicity: 5% - Fidelity: 95% ]
